Александр Островский
Женитьба Белугина
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Агишин и Елена.
Елена. Боже! вы здесь, а я и не знаю, маменька и не скажет!
Агишин (горячее рукопожатие). Да, я давно уже…
Елена. Когда вы из Петербурга?
Агишин. Вчера утром.
Елена. Как же вы смели так долго не являться?
Агишин. Не притворяйтесь строгою; ведь я не поверю, чтобы мое отсутствие было очень заметно для вас.
Елена. Нет, в самом деле, я ужасно хандрила все это время, не с кем слова сказать! Что вы там делали?
Агишин. У меня умерла там какая-то тетушка… Что-то оставила, нужно было получить… но, к моему сожалению, вышло очень немного!..
Елена. Я думала, что вы где-нибудь за океаном!
Агишин. Как здоровье ваше?
Елена. Я говорю вам, что хандрю!
Агишин. Без причины?
Елена. Я сама не знаю, что со мною… тоска, чем-то недовольна, куда-то рвусь!
Агишин. Полнота, избыток сил! Вы, как роскошная весенняя природа, которая после ясной погоды вдруг хмуриться начинает; нужна гроза, хоть небольшая, чтобы разрядить накопившееся электричество.
Елена. Вы думаете?
Агишин. Ах, что мой Андрюша? бывает он у вас?
Елена. Очень часто… он смешит… он меня ужасно смешит!
Агишин. Влюблен, я думаю, да еще как влюблен! Не то, что мы!..
Елена. А как же?
Агишин. А как влюбляются люди необразованные: от всей души, то есть от всей своей первобытной дикости! А кстати, как вы смотрите на него?
Елена. Он – ничего, так себе, русский молодец… кажется, добрый и нежный человек. Я ведь сужу его по его же словам; он мне всю свою душу открывает.
Агишин. Да-с, и вот этот Андрюша – миллионер: по завещанию бабушки имеет свой огромный капитал, да к тому ж еще единственное и любимое чадо у своих богатых родителей. А какая нежность, какая деликатность чувств! Явление замечательное в настоящее время.
Елена. Я его не разберу – что он: глуп или юн еще очень?
Агишин. Пороху он, конечно, не выдумает, а поразовьется, так будет человек как следует, для домашнего обихода, разумеется! Вообще, этот Андрюша – драгоценность; он очень удобен.
Елена. Для кого?
Агишин. Для жены, для женщины, которая сумеет понять, как дорога, при полном довольстве, полная свобода и независимость! Благоразумная девушка едва ли оттолкнет его!
Елена. Знаете ли, ведь он, голубчик, влюблен в меня без ума, без памяти!
Агишин. Иначе и быть не могло! Если его страсть шла crescendo, она должна дойти до геркулесовых столбов. С первого раза, как он увидал вас, так и обомлел!
Елена. Ну, так я вам еще новость скажу: он сделал мне предложение сегодня, не более получаса тому назад…
Агишин. Браво, Андрюша, браво! Что же вы ему?
Елена. Я от хохота говорить не могла.
Агишин. Каков Андрюша? Молодец, право молодец!..
Елена. Вообразите, перед вами купчиха Белугина! Ха, ха, ха!
Агишин. Я в этом ничего не нахожу смешного; да я думаю, и всякий тоже, кто желает вам добра. Но с чем же он ушел от вас?
Елена. Ему сказано, что подумают, как обыкновенно говорят в таких случаях. Но довольно об этом! Расскажите что-нибудь о себе: что вы там видели в Петербурге? там, говорят, очень много хорошеньких женщин… там у вас есть и знакомые; помните, вы говорили о каких-то двух дамах, которыми вы интересовались?
Агишин. Видел и их; но одна из них непомерно толстеет, много спит и начинает очень сладко поглядывать на своего супруга, а другая худеет до невозможности…
Елена. Значит, вам было не очень весело?..
Агишин. За кого ж вы меня принимаете? Неужели вы думаете, что у меня в жизни, кроме забавы, ничего нет? что я порхаю, как мотылек, и ни в груди, ни в голове не таю, не берегу ничего серьезного?
Елена. Я ведь вас не знаю, я сужу по вашим же словам.
Агишин. Да я и не спорю с вами; прежде, может быть, я и был таков, но не теперь!
Елена. А теперь что же?
Агишин. В эту поездку я убедился, что у меня на душе что-то неладно! Поверите ли, я в первый раз в жизни мучительно ощутил чье-то отсутствие и страдал! Чувство странное, тревожное… Передо мной носился, меня преследовал женский образ; он занял мой мозг, всю мою душу!..
Елена. Но позвольте спросить, кто же она: женщина или девушка!
Агишин. Она? да, она – девушка…
Елена. Так ведь она может быть вашей!..
Агишин. Боже мой! да смею ли я, нищий, нищий, мечтать о таком счастье! Что я могу? Втиснуть ее в жалкую, будничную рамку жизни, сделать женой, нянькой, экономкой и загубить, загубить созданье, в котором все прелестно, все изящно, все музыка… и переселить ее в кухню!.. Да и я, я сам, люблю изящество во всем! Я сам артист! Обладание обожаемой женщиной я не могу себе иначе и представить, как в роскошной обстановке, как…
Елена (тихо). Продолжайте…
Агишин. Ах! есть голубой Неаполитанский залив, есть Сорренто… Там голубые небеса И фиолетовые горы. Там жизнь, там рай; недаром Италию так любят поэты…
Елена. Значит, у вас надежды нет?
Агишин. Надежда? Какая во мне надежда!.. Во мне – бешенство! Я готов на все, на всякие жертвы, чтобы только вырвать эту страсть из души! Но уже невозможно, уж поздно!.. (Молчание). Одну, одну мечту могу еще я лелеять в душе своей…
Елена (почти шепотом). Какую, какую?
Агишин. Пусть она принадлежит другому!
Елена (как уколотая). Ай!..
Агишин. Да, пусть она принадлежит другому, но пусть она оставит в душе своей хоть маленький уголок, где бы я, страдалец, мог найти для себя отдых, примирение с жизнью, освежение! Эта интрига потребует от нее, конечно, маленькой борьбы с предрассудком, маленькой сделки с своей совестью…
Елена. Но если сделка с совестью, так уж это не маленький уголок!
Агишин. Но и эта мечта моя разлетается, как дым! Нет, она еще слишком идеальна; для нее обыкновенная житейская история, которую мы видим на каждом шагу, может показаться чем-то ужасным, чудовищным; самая сладость, изящество утонченного наслаждения может ей показаться даже преступным… ей представятся фурии, эвмениды, которые будут преследовать ее до конца жизни!..
Елена. Но кто же она?
Агишин. И вы спрашиваете? вы не знаете? Неужели вы ждете от меня, чтобы я назвал по имени! Нужно ли?
Елена. Нет, не нужно!..
Агишин. И вот чтобы заморить, задушить эту страсть, я еду в провинцию, поступлю где-нибудь на службу, куда-нибудь подальше!
Елена. И надолго?
Агишин. На два, на три года, почем я знаю? пока уляжется все, успокоится в душе, пока овладею собой!.. Однако прощайте! Вам нужно подумать над роковым для человека ответом, ведь и Андрей – тоже человек!.. А мне… у меня горит голова, мне нужен воздух!
Елена (решительно). Приезжайте сегодня, приезжайте! Я вас прошу, я вам приказываю!
Агишин. Хорошо; если вам угодно, заеду; я сделаю один визит неподалеку. До свиданья! (Подает руку Елене). Какая рука… какое теплое, энергическое пожатие! Не бегайте от счастия… бросьте предрассудки, берите от жизни все, что она может дать вам!.. Не бегайте от счастия!.. (Уходит).
Елена. Ой, как сердце бьется! Что за день для меня! И сейчас приедет Андрей… (Молчание). Значит, сделка с совестью?.. Так, что ли? Ах! (Садится). Но что ж это со мной? Я в первый раз в жизни как будто начинаю двоиться. Я сильна и смела, я готова на эту обольстительную сделку с совестью; но и совесть вступает в свои права, я ощущаю в себе нравственное падение и немножко презираю себя!.. Но ведь это слабость, слабость! Он называет это слабостью; он, единственный авторитет для меня, он… называл это слабостью! Так это слабость и есть! Нет, решено! кончено, надо брать от жизни то, что она дает… а то после жалеть, плакать будешь!.. Ах, как неясно, как темно все в голове! Ну, так пускаться… а там уж что выйдет, решит сама жизнь!..
Входит Нина Александровна.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Елена и Нина Александровна.
Нина Александровна. Лена, ну что же ты… ты только все смеялась?! Нужно же ему ответ какой-нибудь дать?
Елена, Мама… я иду… иду за него,
Нина Александровна. Лена, боже!., что ты!.
Елена. Что же, мама… это для меня партия хорошая. Чего ж ждать-то? Мы живем на последнее, изо дня в день, а впереди нам грозит нищета. Ни к физическому, ни к умственному труду я не способна – я не так выросла, не так воспитана. (Со слезами). Я хочу жить, мама, жить, наслаждаться! Так лучше ведь идти за Андрюшу, чем весь свой век сидеть в бедном угле с бессильной злобой на людей.
Нина Александровна. Не наша сфера, мои друг; их дикая жизнь, дикие нравы… Что заговорят!
Елена. Да что нам за дело до разговоров? Будем без предрассудков! Зато жизнь можно устроить, как хочется, средств будет много!
Нина Александровна. Можешь ли ты хоть когда-нибудь полюбить его?
Елена. Я, мама, постараюсь привыкнуть к нему!
Нина Александровна (со слезами). Лена, Лена! И ты решаешься! Твой ум, красота – и кому?..
Елена (обнимает и целует мать). Что ты, мама! Не плачь! Да теперь-то мой ум и красота и найдут себе место! Посмотри, как я заживу богато, а сколько у меня будет блестящих поклонников! Какой выбор будет!..
Нина Александровна. Я могу только молиться, горячо молиться за твое счастье!..
Елена. Ну, полно же, мама, прочь эти слезы!..
Нина Александровна. Вот до чего доводят обстоятельства! В другом положении я не допустила бы и мысли, чтобы ты… моя Лена… мое бесценное сокровище…
Елена. Ну, пойдем, пойдем, успокойся. (Уходят).
Входит Андрей.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Андрей (один).
Андрей. Однако никого нет. Я, кажется, мешаться в уме начинаю помаленьку… потому песня какая-то лезет в голову совсем не к месту! (Подходит к окну). Вон Илья сидит на козлах, кулек шампанского держит; вон Серый что-то вздрагивает, ушами поводит. Эх, Серый, куда-то ты помчишь меня отсюда!
Входят Нина Александровна и Елена.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Андрей, Нина Александровна и Елена.
Нина Александровна. Здравствуйте, Андрей Гаврилыч! (Садится. Елена останавливается, прислонясь к стене). Садитесь, прошу вас!
Андрей. Нет-с, я уж… я так-с!
Нина Александровна. Вы сделали предложение моей дочери?
Андрей. Так точно-с, потому любовь моя к Елене Васильевне…
Нина Александровна. Она так еще молода; но я – не такая мать, чтобы принуждать. Воля ее… я люблю Лену, она одна только привязывает меня к жизни (Слезы). Она, ее счастье… Я прошу небо!..
Андрей. Нина Александровна, желательно слышать ваше слово-с.
Нина Александровна. Пусть она сама!
Елена. Я согласна…
Андрей (делает шаг, вскрикивая). Елена Васильевна, верить ли-с?
Елена (с улыбкой). Я согласна!
Андрей (бросается и целует руку Нины Александровны). Нина Александровна! Такое для меня счастье!
Нина Александровна. Я отдаю вам все, что имею дорогого.
Андрей. Дорогого-с!.. Так и блюсти будем, как самое дорогое. Кто теперь счастливей-то меня на свете?
Елена (шутливо). Найдется кто-нибудь!
Андрей (целует руку Елены). Невозможно-с! Брошусь, право брошусь с колокольни с какой-нибудь!
Елена. Ну, тогда и свадьба наша не состоится.
Андрей. Цел останусь, невредим, не беспокойтесь! Нина Александровна, позвольте же по-русски, с бокалами-с.
Нина Александровна. Да у нас ничего нет, так неожиданно!
Андрей. У нас есть в запасе очень достаточно. (Бросается в залу).
Нина Александровна. Лена, а ты меня оставишь одну?..
Елена. Тебя, мама, никогда! Ты со мной, это будет первое условие!
Нина Александровна (целует дочь). Дитя мое, дорогая моя!
Андрей возвращается, и за ним человек с подносом, на котором бутылка шампанского и бокалы.
Андрей. Нина Александровна, прошу вас, за наше будущее! (Берет бокал).
Нина Александровна (встает и берет бокал). Будьте счастливы! Берегите ее!..
Андрей. Об этом уж не извольте беспокоиться!
Чокаются. Нина Александровна немного отпивает, ставит бокал и садится.
Андрей. Елена Васильевна, теперь наш-с!.. Елена берет, чокаются и пьют.
Елена. Хорошее вино.
Андрей. Ничего-с: вино как вино! А только как будто это одна шутка, все мне кажется.
Елена. Да и вся жизнь – шутка! Шутя люди живут и умирают.
Входит Агишин.
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же и Агишин.
Андрей. Вот он, как раз! (Бросается и хватает Агишина в объятия). Николай Егорыч, голубчик, чудеса! Поздравь, выпей!
Агишин (берет бокал). Выпить я выпью, а с чем и кого поздравить прикажете?
Нина Александровна. Поздравьте жениха и невесту.
Агишин (холодно). Поздравляю вас, Елена Васильевна и Андрей Гаврилыч! (Пьет и ставит бокал).
Человек уходит в залу.
Андрей. Да, вот как, Николай Егорыч! (Обнимает Агишина). Друг ты мне, друг единственный и навеки. Ты всему моему счастью – главная причина: ты мне первый указал Елену Васильевну, ты же меня и познакомил с ними! Я этого век не забуду! А вот мы с тобой сейчас за здоровье Елены Васильевны снова выпьем. Для такого случая и новое вино нужно, свежее; а это уж выдохлось. (Уходит в залу).
Агишин (с презрительной улыбкой). Он счастлив, как глупый школьник.
Нина Александровна. Николай Егорыч, не осуждайте нас.
Агишин. Как я смею осуждать вас! и за что? Вы становитесь выше общественных предрассудков, вы, для счастья дочери, смело идете навстречу пересудам и осужденьям! Я должен только удивляться вашему уму и геройству Елены Васильевны…
Елена. Это не геройство!
Агишин. Так что же?
Елена (тихо). Это сделка с совестью, о которой вы говорили! Я не хочу пропускать случая и хочу взять от жизни все, что она может дать мне.
Агишин (тихо). И отворить двери рая тому, кто так долго томится у их порога!
Входит Андрей, за ним человек с бутылкой шампанского и двумя стаканами на подносе.
Андрей (Агишину). Теперь мы с тобой выпьем, по душе… без фальши, как друзья, как братья, за дорогое, бесценное здоровье Елены Васильевны!
Агишин (берет стакан). Пусть золотая жизнь ваша, Елена Васильевна, всегда играет, как это вино! (Пьет).
Андрей (берет стакан). Я говорить не умею; но пусть жизнь моя вам докажет, сколь душевно я люблю вас, и что нет того на свете…
Агишин. Сбился, Андрюша.
Андрей (сквозь слезы). Постой! И нет того в мире, как бог свят, что б я не сделал, чтобы хоть малость заслужить любовь вашу…
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Небольшая семейная комната в квартире Карминых. Две боковые двери: одна, налево от актеров, в гостиную, другая, направо, во внутренние комнаты; мебель мягкая, обитая французским ситцем; с правой стороны такой же маленький диванчик и круглый стол. Вечер, на столе свечи.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Нина Александровна сидит в задумчивости и нюхает спирт. Елена в длинной батистовой юбке, в кружевной кофте, уже совсем причесанная, лицо осыпано пудрой, входит из двери справа.
Елена. Что ты, мама? Что с тобой? Опять нервы?
Нина Александровна. Ах, я себя браню, я очень глупо поступила.
Елена. Как, что такое?
Нина Александровна. Ах, Лена, назвала гостей, и старики Белугины будут… Уж коли звать гостей, так надо было хоть занять денег, да…
Елена. Да бал задать?..
Нина Александровна. Бал не бал, а все же надо было приличный вечер сделать… Наговорили всем, что выдаю дочь за миллионера, все приедут в ожидании чего-то особенного… А что у нас?
Елена. Ну, вот мы им этого миллионера и покажем. Чего ж еще?
Нина Александровна. У тебя всё шутки, а мне, право, так неловко, так неприятно!..
Входит Андрей Белугин, во фраке, в руках шляпа, в которой два бархатные футляра.
