Поэтические переводы
Сортировка по:
добавлено
Поэтика переводаБорис Янович РифкинДанная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве однои…
добавлено
Цветы Зла. Обломки: текст и контекстШарль БодлерОсновную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского п…
добавлено
Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein А. С. Пушкин – A.S. PuschkinЖили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла пряжу.…
добавлено
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. АнтологияПредставительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Све…
добавлено
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы АнтологияВ книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах жу…
добавлено
СтихотворенияАлексей Николаевич АпухтинЯркая и самобытная поэзия А.Н. Апухтина (1840–1893) сегодня по праву входит в число золотых страниц …
добавлено
Псалом отрешённогоГеорг ТракльГеорг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отне…
добавлено
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха ДашевскогоСборник стиховКнига Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы пе…
добавлено
Вид на небоИна БлизнецоваИна (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: не…
добавлено
В мире сказок АндерсенаМихаил КурсеевКнига "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально воз…
добавлено
Джон Донн. Священные сонетыДжон ДоннНадеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона…
добавлено
В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова Коллектив авторов«Эта книжка придумана Юозасом Будрайтисом в 1999 году. С той поры она отлёживалась поначалу у меня в…
добавлено
Հպարտանում եմ / ГоржусьЛия Артемовна АветисянКнига полиглота и писателя-публициста Лии Аветисян на этот раз посвящена армянской поэзии. В своих р…
добавлено
Это было недавно, это было давно…Лейбл Давидович ЛеоСтихи и рассказы по разделам лирики и быта, в которых автор имеет собственный опыт, а также стихотво…
добавлено
Алхимия даосаВладимир Фёдорович ВласовВ одной древней книге написано: «Всё, что внизу, то и наверху, а всё, что наверху, то и внизу». Хоть…
добавлено
РасстоянияЕлена Корнеева«Расстояния» - это первая часть серии из двух книг поэтессы Елены Корнеевой. Для автора каждый челов…
добавлено
Цепи свободыМарина ЛамарВ этой книге собраны избранные произведения, написанные в период с 1999 по 2017 годы. В ней вы найде…
добавлено
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песенТатьяна ИоЭто размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано п…
добавлено
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)Омар ХайямВ сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчест…
добавлено
Ночной дождь Коллектив авторовВ книгу лауреата Государственной премии России, заслуженного работника культуры Российской Федерации…
добавлено
Сонеты ШекспираАлександр ШаракшанэЭлектронная версия книги «Шаракшанэ, А. А. Сонеты Шекспира. — М.: ИМЛИ РАН, 2018».
«Сонеты» Уильяма…
добавлено
Пастуший календарь, вмещающий двенадцать Эклог, сообразных двенадцати месяцамЭдмунд Спенсер«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 …
добавлено
Шведские песни по-русскиАлександр Викторович ФионовВ книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном – народных, разного жанра - романтически…