добавлено
Это было недавно, это было давно…Лейбл Давидович ЛеоСтихи и рассказы по разделам лирики и быта, в которых автор имеет собственный опыт, а также стихотво…
добавлено
В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова Коллектив авторов«Эта книжка придумана Юозасом Будрайтисом в 1999 году. С той поры она отлёживалась поначалу у меня в…
добавлено
Джон Донн. Священные сонетыДжон ДоннНадеемся, что этот великолепный, на сегодня лучший из сделанных на русский язык перевод стихов Джона…
добавлено
В мире сказок АндерсенаМихаил КурсеевКнига "В мире сказок Х. К. Андерсена" является переводом с датского языка в стихах с максимально воз…
добавлено
Это сама поэзияРайнер Мария РилькеСтихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт.…
добавлено
Вид на небоИна БлизнецоваИна (Инесса) Близнецова родилась в Оренбурге, затем матмех ЛГУ в Питере; затем – эмиграция в США: не…
добавлено
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха ДашевскогоСборник стиховКнига Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы пе…
добавлено
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. АнтологияПредставительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Све…
добавлено
Дыхание весныМарина ДобинаВесна... Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земл…
добавлено
СтихотворенияАлексей Николаевич АпухтинЯркая и самобытная поэзия А.Н. Апухтина (1840–1893) сегодня по праву входит в число золотых страниц …
добавлено
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы АнтологияВ книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах жу…
добавлено
Псалом отрешённогоГеорг ТракльГеорг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отне…
добавлено
Цветы Зла. Обломки: текст и контекстШарль БодлерОсновную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского п…
добавлено
Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein А. С. Пушкин – A.S. PuschkinЖили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла пряжу.…
добавлено
Поэтика переводаБорис Янович РифкинДанная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве однои…
добавлено
Цветник тайны (персидский текст поэмы, перевод, комментарий)Махмуд ШабистариПоэма Махмуда Шабистари «Цветник тайны» является одним из классических суфийских сочинений. На протя…
добавлено
Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII вековПавел РыжаковАнтология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуаз…
добавлено
Количество дней, описанных в «Илиаде» ГомераАлександр Аркадьевич СальниковВ "Илиаде" Гомер описывает определённый период времени десятого года Троянской войны, но не самый ко…
добавлено
Этот прекрасный мир СборникПереводчик Ренард Бадыгов собрал в одну книгу стихотворения всемирно признанных английских и америка…
добавлено
Три американкиДороти ПаркерВ книге собраны стихотворения трех знаменитых американских поэтесс XX века. Элегичность Сары Тисдейл…
добавлено
Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автораЕвгений Борисович КорюкинПереводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. И…
добавлено
Казанский альманах 2016. Агат Коллектив авторов«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы русскоязычн…