Трудности перевода

Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это прос…

Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалис…

Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художеств…

Книга содержит авторский взгляд на роль анимации в современном мире. В книге много веселых примеров …

«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готически…

Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» сод…

Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на англи…

Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-…

Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе инояз…

Хрестоматия доктора технических наук профессора Леонида Нисмана приглашает читателей в занимательное…

Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из…

Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецк…

Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, со…

Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-т…

Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных т…