Трудности перевода
000
добавлено 2023-08-09 08:56:31
В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, фра...
000
добавлено 2023-07-26 10:17:51
Англицизмы, феминитивы, авторские неологизмы, аббревиатуры, молодёжный сленг – всё это неотъемлемые части русского языка...
000
добавлено 2023-06-22 19:35:21
«Лоцава» на тибетском языке означает «переводчик». Этим, собственно, я и занимаюсь – перевожу тексты с английского и тиб...
000
добавлено 2023-03-21 21:53:54
Учебное пособие содержит теоретические материалы, представляющие основные положения лингвистической теории перевода, вкл...
000
добавлено 2023-02-24 12:44:58
Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а т...
000
добавлено 2022-12-27 18:45:57
Цель пособия – формирование навыков чтения англоязычной прессы, расширение словарного запаса, подготовка к чтению оригин...
000
добавлено 2022-12-27 18:44:50
Данное пособие рассчитано на широкий круг лиц уровня Intermediate и выше, изучающих английский язык и интересующихся пол...
000
добавлено 2022-08-26 10:40:28
Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчик...
000
добавлено 2022-04-29 10:08:41
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изну...
000
добавлено 2022-03-16 21:03:24
В настоящем пособии показаны организация Военно-воздушных сил Великобритании, части и подразделения, а также вооружение ...
полная версия
000
добавлено 2022-01-19 18:03:08
Для тех, кто любит с пользой проводить время и хочет разбавить монотонные будни. Тут мы: – Рассказываем про английский н...
000
добавлено 2021-12-26 20:21:01
Книга содержит авторский взгляд на роль анимации в современном мире. В книге много веселых примеров из практики, которые...
000
добавлено 2021-06-03 14:20:54
«Божественная Комедия» Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором п...
000
добавлено 2020-04-30 10:43:50
Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и рече...
000
добавлено 2019-09-03 13:57:25
Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском язык...
000
добавлено 2019-09-06 11:22:37
Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 ара...
000
добавлено 2019-03-19 17:08:58
Слова и устойчивые обороты, вызывающие трудности в переводе на русский язык. В словарике представлены распространённые а...
000
добавлено 2019-02-19 10:49:33
Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый»....
000
добавлено 2019-02-18 13:19:14
Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс ...
000
добавлено 2018-03-20 13:17:22
Хрестоматия доктора технических наук профессора Леонида Нисмана приглашает читателей в занимательное путешествие – в мир...
полная версия
000
добавлено 2018-03-31 20:10:06
Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-то, так и не высказа...
000
добавлено 2018-02-27 19:34:52
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии.
Автор приводит реальные примеры из переводческой практ...
000
добавлено 2018-01-25 09:54:57
Учебное пособие представляет собой практикум по устному последовательному переводу. В нем представлены тренировочно-прак...
000
добавлено 2017-12-14 16:22:32
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для...
000
добавлено 2016-05-03 21:25:07
Настоящее учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе художественных и художественно-публицистич...
000
добавлено 2016-07-31 23:26:30
Учебное пособие состоит из упражнений на перевод с русского языка на немецкий, заданий на развитие коммуникативных навык...
000
добавлено 2016-07-31 23:27:57
Учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе научно-публицистических текстов, оригинальные и адап...
