bannerbanner

Трудности перевода

Сортировка по:
Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе: статус и функционирование
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Рекуррентные конструкции в современном английском политическом дискурсе: статус и функционированиеЕвгения Викторовна Терехова
Предлагаемая читателю монография представляет собой опыт изучения рекуррентных конструкций как источ…
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Мера смысла, актуальное членение и адекватность переводаМарина Геннадьевна Новикова
В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, пере…
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособиеЕкатерина Антоновна Мисуно
Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-т…
Научная речь на английском языке / English for Scientific Purposes. Новый словарь-справочник активного типа
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Научная речь на английском языке / English for Scientific Purposes. Новый словарь-справочник активного типаНадежда Константиновна Рябцева
Словарь-справочник призван оказать специалистам многостороннюю языковую помощь в написании научных т…
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Сказать почти то же самое. Опыты о переводеУмберто Эко
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всеми…
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подходИрина Анатольевна Везнер
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, со…
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого переводаЛ. Э. Найдич
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецк…
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводеНаталия Михайловна Терешина
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из…
Сиделка Ночь
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Сиделка НочьАндрей Устинов
Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-…
Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… ХрестоматияЛеонид Нисман
Хрестоматия доктора технических наук профессора Леонида Нисмана приглашает читателей в занимательное…
Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»Татьяна Анатольевна Чеснокова
Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уж…
Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»Татьяна Анатольевна Чеснокова
Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означа…
Словарик трудностей английского языка
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Словарик трудностей английского языкаАлевтина Викторовна Илюшкина
Слова и устойчивые обороты, вызывающие трудности в переводе на русский язык. В словарике представлен…
Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчикаАртем Витальевич Капшук
Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» сод…
Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ Russian
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Практикум по переводу научно-технических текстов. English ↔ RussianАлексей Александрович Стрельцов
Настоящий практикум состоит из семи модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на англи…
Толмач
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
ТолмачИрина Петровна Безуглая
Книга «Толмач», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказ…
Толмачи и прочая сволочь
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Толмачи и прочая сволочьНиколай Александрович Толмачев
Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе инояз…
Семантико-функциональная грамматика русского и английского языков
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Семантико-функциональная грамматика русского и английского языковВиктор Юрьевич Копров
Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспе…
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного переводаАнна Владимировна Павлова
В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классифика…
Практикум перевода
4
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Практикум переводаНина Нухимовна Токарева
В учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности …
Теория перевода: основные понятия и проблемы
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Теория перевода: основные понятия и проблемыМария Юрьевна Илюшкина
В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Ос…
Перевод общественно-политических текстов. Английский и русский языки
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Перевод общественно-политических текстов. Английский и русский языкиНаталия Леонидовна Байдикова
Пособие состоит из десяти модулей по темам: международные организации, членство в международных орга…
Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование
5
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследованиеЛюдмила Валерьевна Енбаева
В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с пози…
Толковый переводоведческий словарь
3
  • 0
  • 0
  • 0
добавлено
Толковый переводоведческий словарьЛев Львович Нелюбин
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагирован…
Показывать по:
ВходРегистрация
Забыли пароль