Двуязычная литература (билингва)
Сортировка по:
добавлено
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian GrayОскар УайльдАудиоприложение к одноименной книге.
В книге представлена адаптация известного романа английского пи…
добавлено
Novellen / НовеллыСтефан ЦвейгКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначитель…
добавлено
Зло под солнцем / Evil Under the SunАгата КристиВ романе «Зло под солнцем» Эркюлю Пуаро предстоит побывать на респектабельном курорте. Однако покой …
добавлено
Колдунья. Стихотворения / The Witch. Poems. Книга c параллельным текстом на английском и русском языкахСергей Александрович ЕсенинДанная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллель…
добавлено
Сказки / Fairy Tales. Книга c параллельным текстом на английском и русском языкахАлександр Сергеевич ПушкинСборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополн…
добавлено
ОдыКвинт Гораций ФлаккНовый, третий по счету после переводов А. А. Фета (1856) и П. Ф. Порфирова (1902), полный стихотворн…
добавлено
Королевский пир / Royal feastВалерий Николаевич ШилинВалерий Шилин принадлежит к той немногочисленной плеяде авторов, которые стали известны зарубежному …
добавлено
Грезящий ГелианГеорг ТракльАвстрийский поэт Георг Тракль (1887–1914) – одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двад…
добавлено
Зов предков / The Call of the WildДжек ЛондонКоллекция включает в себя бестселлеры на английском языке и их мастерские переводы на русский.
Ориги…
добавлено
Very bad English / Очень плохой EnglishЯна ВаршавскаяThe novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to…
добавлено
My Thoughts aloud and key Issues / Краткие мысли вслух и высказывания автораСария Ага Маммад МаммадоваАвтор представляет на читательский суд свои мысли, высказывания, определяющие миссию человека в земн…
добавлено
Самые лучшие японские сказки СборникВ книгу вошли народные японские сказки «Ледяная жена», «Чудесное полотенце», «Молодильная вода» и др…
добавлено
Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)Жюль Габриэль ВернПеред вами один из самых популярных романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли», повествующий о …
добавлено
Море в бутылке (сборник)Чхве ТонхоЧхве Тонхо – известный корейский поэт и литературный критик, доктор филологических наук и лауреат мн…
добавлено
Самые страшные японские истории СборникИнтерес к мистическим, необъяснимым или просто наводящим ужас историям живет, наверное, в каждом чел…
добавлено
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ аудиоприложение LECTA)Фрэнсис Скотт Кэй ФицджеральдПеред вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Тек…
добавлено
Джейн Эйр / Jane Eyre (+ аудиоприложение LECTA)Шарлотта БронтеПеред вами пронзительная история молодой, сильной духом девушки, на долю которой выпало множество ис…
добавлено
Рассказы / Short Stories (+ аудиоприложение LECTA) О. ГенриВ книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и сн…
добавлено
Лучшие китайские истории о любви СборникКнига содержит шесть китайских историй о любви. Тексты упрощены и переведены на русский язык, сопров…
добавлено
Лучшие английские сказки / The Best English Fairy Tales (+ аудиоприложение)Автор не определенВ книгу вошли самые лучшие и известные английские сказки. Тексты сказок адаптированы и снабжены пара…
добавлено
Зелёный фокус / Grüner hokuspokusТамара ВАладимировна АдлунгДорогие читатели и листатели! Перед вами моя вторая билингвальная книга. Она написана для детей, вла…
добавлено
Сказка о Вишенке / Petite CeriseТамара ВАладимировна АдлунгДорогие читатели и листатели!
Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих несколькими язык…
добавлено
История китайских иероглифовВан НайКнига познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы уз…
добавлено
Минское гетто: 75 лет спустя. Научный сборник Коллектив авторовНаучный сборник подготовлен на основе материалов научных докладов, представленных в рамках междунаро…