Йего
Коснуться твоего сердца. Книга 1
– У меня нет даже мысли извиняться за такое.
Лицо Чжин Шим, до этого смеющееся, застыло из-за резко оборвавшего ее Джон Рока. Она подумала, что ее подводит слух, однако Джон Рок продолжил:
– Я сказал те слова не в порыве гнева, а потому что у меня правда нет к вам никакого интереса. Думаю, мысль, что вы нравитесь всем мужчинам в этом мире, слишком обобщена и поспешна. Либо вас слишком сильно переполняет уверенность, что так должно быть.
«Одно из двух – либо он слишком искренен, либо слишком груб».
После нанесенной им первой раны, появилась вторая, однако в этот раз девушка оправилась быстрее, потому что понимала, что отчасти он в чем-то прав.
«Он просто отвратителен».
Чжин Шим надула губы, пристально глядя на Джон Рока, словно он сказал что-то не так.
Она всегда была в центре внимания. Если не считать беззаботных детских лет, каждый раз попадая в поле зрения, она привлекала внимание. И мужчины, и женщины всех возрастов без исключения любили ее, но иногда были те, кто испытывал зависть. Думая, что так и должно быть, Чжин Шим не предавала этому значения.
После того, как она стала звездой было также. Она понимала, что слишком самонадеянно считать такой головокружительный ранний успех только своей заслугой.
Так ничего и не сказав, Чжин Шим украдкой посмотрела на Джон Рока, протянувшего руку к стоявшей перед ним кружке с водой.
Довольно длинные пальцы коснулись ручки. Было заметно как двигается кадык, когда он пил воду. Рассеяно глядя на Джон Рока, Чжин Шим почувствовала что-то странное и отвернулась.
Наконец в поле зрения появилась официантка с подносом, заполненным главными блюдами и закусками.
– Итак, вы ждали и наконец дождались, еда прибыла! Приятного аппетита! А что это за атмосфера такая у вас?
Когда официантка склонилась над пока еще пустым столом, Чжин Шим широко заулыбалась и начала размахивать руками:
– Мм, пожалуй, я приступлю к еде?
Джон Рок безмолвно разглядывал Чжин Шим, невозмутимо делающую вид, что ничего не произошло.
Урчание в животе становилось все громче, поэтому Чжин Шим, не обращая внимания на суровый взгляд, протянула палочки для еды к столу.
«Правда вкусно!»
Суп с колбасками и ножки, которые она так давно не ела, оказались выше всяких похвал. Предостерегающие слова директора Ёна о том, что всегда надо вести себя достойно, совсем вылетели из ее головы.
Совсем забыв, что напротив сидит Джон Рок, крепко схватив ножку, она оторвала кусок мяса. Островато-пряный вкус наполнил ее рот.
– Можно спросить всего одну вещь?
Перед ним стояла одна тарелка с рисом. Получив разрешение Чжин Шим попробовать суп, он слегка кивнул и приступил к еде. Отбросив свою самоуверенность, Джон Рок обратился к Чжин Шим, жадно обгладывающей свиную ножку.
Красотка в черных очках, крепко держащая в руке ножку, с трудом подняла на него взгляд.
– Фто?
– Поговорим, когда закончите есть.
– Обяфательно, фда?
– Я подожду.
«Какой сложный человек».
Украдкой посмотрев на решительно настроенного Джон Рока, она с радостью приняла его предложение. Сначала надо расправиться с голодом.
– Ох, объелась!
Звезда, которая расплачивалась за популярность своей скрытностью и таинственностью, довольно улыбнулась, демонстрируя чувство сытости своему временному начальнику. Она точно знала, что уставившийся на нее мужчина никому не станет рассказывать об этом.
Посмотрев на непроницаемое лицо Джон Рока, широко улыбающаяся Чжин Шим снова поправила съехавшие очки и сказала:
– Вы, наверно заждались? Так какой был вопрос?
– Ого, все съела… – тихо пробормотал Джон Рок, удивившись совершенно чистым тарелкам.
Чжин Шим ответила без колебаний:
– Если честно, я правда была голодна. К тому же приходится наедаться, пока Хёк Джун не видит. Во время диеты не могу себе позволить много есть. В день десять помидорок черри – это все. Ах, да, Хёк Джун – мой менеджер.
Чжин Шим аж заскрипела зубами, вспомнив про помидоры. Джон Рок продолжал молчаливо смотреть на нее. Он вновь вспомнил, что хотел сказать, ожидая продолжит ли она говорить, но девушка молча ожидала его слов.
На секунду о чем-то задумавшись, Джон Рок четким голосом спокойно заговорил:
– О Чжин Шим.
Уже привыкнув к тому, что он зовет ее по имени, девушка ответила.
– Да, адвокат Квон.
– Почему вы пришли на работу в нашу компанию?
– Что?..
– Мне правда очень любопытно. Почему вы решили стать секретарем адвоката?
От слов Джон Рока, попавших в самое яблочко, уголки улыбающегося рта Чжин Шим поползли вниз.
«Он не дает мне продохнуть».
Она почти сдержала горькую усмешку. Задав столь неудобный вопрос, Джон Рок ждал ее ответа.
«Можно ли ему сказать?.. Нет, пока не время. Однако можно это использовать».
Терзаемая вопросом Чжин Шим сделала глубокий вдох и посмотрела ему в глаза.
– Адвокат Квон.
– Да.
– Возможно Вам известно, в каких сериалах и фильмах снималась актриса, известная как О Юн Со?
Джон Рок немного растерялся, услышав, что Чжин Шим говорит о себе в третьем лице. Однако он посмотрел на девушку с небрежным равнодушием и ответил.
– Извините, но я почти не смотрю телевизор…
– Кажется, я не так выразилась. Разумеется, адвокаты так заняты, что у них нет времени смотреть фильмы или сериалы. Я тоже в самый разгар работы даже компьютер не включаю. Наверно, поэтому, близкие мне говорят, что я совсем не лажу с техникой.
Джон Рок ничего не ответил, поэтому Чжин Шим продолжила.
– Адвокат Квон, вы знаете, чем занимается девушка, которую зовут О Юн Со?
– А? Да. Ну…
Чжин Шим засмеялась, услышав растерянный ответ Джон Рока.
– В таком случае когда говорят «О Юн Со», какой имидж всплывает у Вас в голове?
Девушка пристально смотрела на Джон Рока, который сдвинул брови, услышав ее вопрос. В целом она догадывалась, какой ответ ее ждет. Сердце тяжело стучало. Кусая губы, она грустно улыбнулась и пробормотала:
– Что касается меня, адвокат Квон, мне было восемнадцать лет, когда случилось так, что я, еще совсем не зная жизни, дебютировала, как актриса.
На короткий момент перед ней всплыло лицо директора Ёна, руководящего «Венус Энтертеймент», который тогда заметил ее, подошел и протянул свою визитную карточку.
– Мир шоу-бизнеса? Для деревенской девчонки, только переехавшей из деревни, этот мир был настолько блестящим, что просто ослеплял своим сиянием. Один Сеул чего стоит, а уж мир развлечений и того лучше. Я же могла сниматься в сериалах. Конечно, я принимала предложения сниматься, ведь так хотелось сиять также как все эти красивые люди в телевизоре.
Джон Рок продолжал молча слушать.
Сердце в груди колотилось как сумасшедшее, но Чжин Шим продолжала.
– Если честно, моим родителям жизнь звезды была совсем не по душе. Хоть они и деревенские жители, но слышали многое. И пусть я настояла на том, чтобы стать знаменитостью, они поставили свое условие. И этим условием было поступление в лучший институт Кореи. Тогда все мои силы были брошены на учебу. Я тогда вообще не спала, потому что, возвращаясь после съемок, сразу садилась за учебники. Вы когда-нибудь слышали то, что я вам сейчас рассказала?
Джон Рок продолжал молчать, глядя на усмешку на лице Чжин Шим, поэтому девушка продолжила:
– К счастью, я смогла поступить на желаемый факультет желаемого института, однако все, что меня интересовало тогда – карьера звезды. Стать еще более известной, еще более шикарной, сиять еще ярче. Поэтому в итоге всего через год я ушла из института и полностью погрузилась в этот прекрасный мир, который так меня манил. И так пролетело десять лет.
У Чжин Шим невольно вырвался смешок из-за воспоминаний, пронесшихся в голове одним кадром.
Девушка смотрела на Джон Рока, хранившего молчание.
– Знаете, что у меня осталось через десять лет?
Хоть Джон Рок и не отвечал, но знай он хоть немного мир шоу-бизнеса или хотя бы немного О Юн Со, то сказал бы тоже, что озвучила Чжин Шим.
– Звание звезды рекламы, которая не может больше зарабатывать своим лицом. Ужасные актерские способности, которые оставались одном и том же уровне, пока все вокруг развивалось. И невообразимые слухи, возникающие непонятно откуда.
Его глаза стали больше. Это удивление? Конечно, они знакомы всего два дня, но то, что мужчина, который до этого выглядел так, слово если его уколоть иголкой, он даже не отреагирует, теперь весь сжался, выглядело комично.
Чжин Шим прошептала, опустив глаза:
– Я думала, что у меня есть все, но как иронично, что теперь у меня не осталось совсем ничего. Осталось только разочарование. И бесконечный вопрос как дальше выжить. И тогда мне пришло предложение попробовать то, чем раньше не доводилось заниматься, вспомнив свое обучение. Для меня это как вызов. Как вам уже известно… Я настолько давно бросила институт, что уже ничего не помню. Поэтому перед тем, как вернуться к полноценной учебе, мне пришла мысль поднабраться опыта. И возможно, я смогу пробудить в себе интерес к этому делу, проработав секретарем в юридической компании.
Пусть в ее словах присутствовали нотки вранья и преувеличения, однако ему об этом знать было не обязательно.
«Да, точно. В любом случае, лучше, если он останется в неведении».
Чжин Шим смотрела прямо на Джон Рока. Она понимала, что начало их взаимоотношений не заладилось. Она стала проблемой с момента их первой встречи. Нет, даже раньше, когда она только сделала первый шаг на порог этой компании. В тот момент она не смогла этого понять, но теперь осознала совершенно ясно.
Вот только ей очень нужна поддержка человека, который стал ее начальником, пусть и на такой короткий срок. В этом она была искренна как никогда.
– Помогите мне, адвокат Квон.
Девушка, всмотревшись в черные глаза Джон Рока, произнесла слова, вынутые из самых глубин своего сердца.
– Чтобы я смогла начать сначала. Чтобы я смогла хоть что-то сделать… Помогите, пожалуйста.
* * *
– С ума сойти. Я, похоже, была совсем не в себе. Ох, что же делать? Я была слишком откровенной.
Зрачки девушки, смотревшей на потемневшее небо, блестели как звезды. Джон Рок слегка улыбался, глядя на ворчавшую Чжин Шим.
– Директор же предупреждал не разводить длинных разговоров с людьми, если мы не близки.
– Почему?
– Потому что это может все разрушить. Мой таинственный имидж, собранный слой за слоем очень отличается от правды.
Вид смеющейся девушки выглядел слегка жалостливо.
«Интересно, все знаменитости такие?»
Конечно, по роду своей деятельности ему случалось встречать много известных людей, однако он впервые увидел, чтобы они так отличались от того, как их показывают по телевизору.
«К счастью, мы даже не попались на глаза журналистам».
– Адвокат Квон, пожалуйста, сохраните в секрете сегодняшний разговор. Если это станет кому-то известно, в затруднительном положении буду не только я, но и мой директор, потому что все, на чем держалась наша компания – это я. А! Конечно, появилась еще одна наивная девчонка, которая пока в самом начале своего пути…Хм, но из-за своего характера, у нее ничего не получится. И это тоже, пожалуйста, никому не рассказывайте. С ума сойти. Почему я все говорю и говорю?
Девушка была удивлена своей опрометчивости. Джон Рок за все это время не проронил ни слова, однако из нее откровенные слова текли рекой сами собой. Мужчине лишь оставалось смотреть на нее с непроницаемым выражением лица и качать головой.
Открыв утром глаза, сразу приняв душ и одев костюм темно-синего цвета, приготовленный еще со вчерашнего вечера, Джон Рок сразу вышел из дома.
До района Сочо, в котором находится компания «Всегда» – полчаса. Украдкой заметив, что стрелки часов показывали 8:15, когда он зашел в холл здания, Джон Рок повернул голову на голос, зовущий его.
По-видимому, поднимающийся с паковки, директор Ён стоял в лифте с приветственно поднятой рукой.
Коротко кивнув, Джон Рок зашел в лифт.
– Идешь на работу?
– Да.
– Как всегда прямолинеен.
– Что? вы хотите что-то сказать?
– Выглядишь как призрак.
Директор Ён цокнул языком, глядя на прямо вытянувшегося Джон Рока. Он был очень ценным работником, но даже директору периодически было сложно общаться с ним лицом к лицу. Он чуть смущенно продолжил:
– Эй, парень, я все слышал.
– Что именно?
– Говорят, в последнее время ты очень придирчив.
Глаза на безразличном лице Джон Рока немного дрогнули.
Директор Ён продолжил:
– Из-за своего загадочного образа, О Юн Со даже на шоу никаких не появляется, а тут она пришла в нашу компанию поработать секретарем, так почему надо быть таким недоброжелательным и допускать, что мы не сможем ей помочь. Поэтому тебе и говорят, что у тебя нет сердца. Она не просто временный секретарь, но и девушка с самым красивым лицом, так как можно к ней так недобро относиться?
– Значит красивых секретарей надо оберегать?
– А?
– В последнее время за такие слова есть риск быть побитым другими.
– Да что ты такое говоришь?
– К тому же помнится мне, что вы сами говорили, что в зависимости от навыков меняется и сумма заработной платы…
Как только он закончил свою речь, директор Ён обескуражено улыбнулся. Его лицо было крайне растерянным. Джон Рок про себя усмехнулся мысли, что шокировал директора такими словами, однако внешне ничего не показал.
Откашлявшись, директор мимолетно глянул на дисплей поднимающегося на пятнадцатый этаж лифта и сказал:
– В любом случае, будь помягче. Это всего на полгода.
Полгода. Примерно сто восемьдесят дней. Джон Рок пристально смотрел на директора Ёна, качающего головой. Настойчиво глядя на Джон Рока, тот сказал:
– Ты же тоже получишь вознаграждение, так зачем быть таким жестоким? Раз уж решил делать дело, так веди себя как мужчина! И как адвокат, являющийся лицом нашей компании! Я имею ввиду, как профессионал. Не надо так плохо обращаться с Юн Со. Ты знаешь, в какой она растерянности? Она же попала в мир, о котором ничего не знает и в котором никогда не работала.
– Пятнадцатый этаж, – оповестил тонкий женский голос из электронного табло прибывшего лифта. Услышав от директора: «Понял?» и почувствовав сильные похлопывания по спине, Джон Рок сделал шаг вперед. Директор Ён странновато посмотрел на Джон Рока, а тот слегка улыбнулся.
– И правда. Если уж решил сделать… то надо делать как следует, так?
– О?
– Хорошо. Постараюсь сделать все как следует. Этого будет достаточно.
Закончив говорить, Джон Рок слегка поклонился директору и, развернувшись, пошел в свой офис.
Глядя на спину Джон Рока, бросившего такие странные слова, директор чесал макушку, пока двери лифта не закрылись.
– О чем это он?
* * *
От Хёк Джуна пришло сообщение: «Юн Со, извини. Я, наверно, не смогу тебя сегодня забрать. Заеду завтра ненадолго?»
Ее начальник еще не пришел. Девушка уже открыла окно, чтобы впустить свежий воздух и теперь, спокойно сидя на стуле, нахмурилась.
Несмотря на то, что вчера Чжин Шим было удобно, что Хёк Джун не приехал, обычно с ней происходили неприятности каждый раз, когда она пыталась добраться домой одна.
Неприятные воспоминания прошлых дней всплыли в голове, и она раздраженно написала сообщение.
ЧЖИН ШИМ: Почему?
Ответ пришел почти сразу.
ХЁК ДЖУН: Мне придется поехать с Юн Ми на съемки рекламы. Ты слышала? Мы немного перераспределили людей.
ЧЖИН ШИМ: Что? Хёк Джун, почему ты едешь туда? Есть же Тхэ Джон.
ХЁК ДЖУН: Из-за того, что Тхэ Джон теперь занимается графиком ребят, которые должны дебютировать в первой половине следующего года, а я не занят, попросили меня. Ты же понимаешь?
ЧЖИН ШИМ: Вот еще! Ну директор Ён! Он же не специально это сделал? Заставил бросить меня тут одну и приставил к Ким Юн Ми.
ХЁК ДЖУН: Ты же знаешь, что это не так.
ЧЖИН ШИМ: Да конечно. Так я и поверила!
Чжин Шим задыхалась.
«Эта Кин Юн Ми! Почему мой менеджер должен быть приставлен именно к ней, а не к кому-то еще?»
В памяти всплыло лицо Юн Ми, глядящее на нее с холодной усмешкой, от чего Чжин Шим неосознанно крепко сжала телефон.
Чтобы успокоить Чжин Шим, которая ничего не отвечала, Хёк Джун прислал еще одно сообщение.
ХЁК ДЖУН: Еще не прошло и трех дней, но ты же стараешься там? Директор и мы все очень надеемся на тебя, потому что, проработав там как положено, ты получишь много опыта и сможешь улучшить свои навыки актерской игры. Похоже, сценаристке Ли директор тоже самое постоянно говорит. Поэтому держись и учись как следует. Поняла?
Достаточно длинное сообщение Хёк Джуна означало, что ему было непросто привыкнуть к тому, что Чжин Шим, находившаяся до этого под постоянным присмотром, теперь была вне зоны его контроля. Она какое-то время смотрела на сообщение, чувствуя, что он относится к ней, как родной старший брат и уже собиралась ответить, однако почувствовав признаки присутствия кого-то еще, повернула голову.
– О, адвокат Квон! вы пришли?
Видимый издалека человек, направляющийся к рабочему столу Чжин Шим, совершенно точно был ей знаком. Чжин Шим быстро положила телефон и посмотрела на часы. Сейчас 8:24.
«Как всегда пунктуален».
Чжин Шим думала, что после вчерашнего ужина, на котором она раскрыла ему душу, они стали немного ближе. Нарочито вскочив со своего места и широко улыбаясь, она поздоровалась, однако мужчина в темно-синем костюме только посмотрел на нее и, ничего не сказав, прошел в свой кабинет.
Чжин Шим надула губы, глядя в спину Джон Року.
«Как же с ним сложно».
Она думала, что они сделали шаг для сближения, но, похоже это была ошибка. Чжин Шим вздохнула и снова приземлилась на стул.
Рабочее время еще не наступило, а даже если бы и так, все равно не похоже, что для нее были какие-то задания. Девушка поникла, понимая, что пользы от ее раннего прихода не было и что возможно придется просто сидеть без дела целый день, однако она хотела успокоить переживающего Хёк Джуна, поэтому застучала пальцами по экрану телефона.
ЧЖИН ШИМ: Поняла. Я буду стараться, поэтому не переживай. Не будь слишком добр с Ким Юн Ми.
Нажав кнопку «Отправить», Чжин Шим стала безучастно смотреть на свой пустой стол. Заметив неожиданно появившуюся черную тень, она подняла голову.
– Ох! – на стол девушки шлепнулась большая стопка документов.
Уже само неожиданное появление мужчины было удивительным, а обнаружив гору бумаг на своем столе, она вскрикнула от удивления.
Глядя, как расширились глаза девушки, Джон Рок сказал:
– Начнем с самого легкого.
– Что?
Чжин Шим растерялась от его коротко отчеканенных слов.
«Что этот мужчина имеет в виду?»
По-прежнему не теряя своей холодности, он продолжил:
– Если честно, ваш способ разбора визиток был не так плох, как я ожидал. Я был приятно удивлен, что мои заниженные ожидания не оправдались. Хотел об этом сказать вчера, однако время было неподходящее. Извините. Вы молодец. Поэтому раз вы справились с работой, которую никогда до этого не делали, я подумал, что с другим делом тоже справитесь. Думаю, это задание у вас получится выполнить, так ведь? Видите документы, сложенные несколькими стопками?
– Что? А… Да!
– Все, что сейчас вам надо сделать – выбрать судебные дела, связанные с правом на опеку. И буду благодарен, если разложите их по дате. Что? Не справитесь?
Сердце заколотилось быстрее.
Опустив на девушку взгляд, он как будто просканировал ее с ног до головы. Казалось, что кровь в жилах закипает. Не в состоянии что-либо сказать, она помахала головой.
– Нет, я справлюсь!
Вид уверенно воскликнувшей девушки казался каким-то незнакомым. Чжин Шим словно ничего не слышала из-за раздающегося в ушах громкого биения сердца.
Джон Рок посмотрел на девушку с загадочным выражением лица и протянул ей старенькую потрепанную тетрадь.
– И еще вот, это руководство, которое использовала предыдущий секретарь. По моей просьбе она одолжила его ненадолго, так что если потеряете – будут проблемы. Что, не будете брать?
– А, бу… буду! Конечно, буду! – прокричала Чжин Шим и забрала у него коричневую тетрадку. Джон Рок посмотрел на Чжин Шим, бережно взявшую ее, и повернулся в сторону своего кабинета.
– Скажите, когда закончите.
Девушке не оставалось ничего, кроме как растерянно глядеть в след Джон Року, уверенно входящему в свой кабинет. Она постаралась успокоить свое бьющееся, как сумасшедшее, сердце, но это не помогало. Чжин Шим быстро вошла в полуоткрытую дверь кабинета.
– Что-то хотели сказать?
Джон Рок напрягся, видя, что Чжин Шим последовала за ним. Она почти успокоилась и спросила:
– Вы мне помогаете?
От переполняющего ее волнения губы задрожали. Девушка заметила, как от ее слов дрогнули черные зрачки Джон Рока.
Спокойно посмотрев на взволнованную Чжин Шим, он коротко выдохнул и пробормотал:
– Стыдно признаваться в этом сейчас, но у меня было предвзятое отношение к вам, О Чжин Шим. Приношу свои извинения. Извините, что так грубо обходился с вами.
– А, – Чжин Шим согнула голову вслед за склонившимся в извиняющемся поклоне Джон Роком. Он посмотрел на рассеяно глядящую на него Чжин Шим и широким шагом подошел к ней.
– Поэтому давайте постараемся сегодня начать все сначала.
Джон Рок протянул ей свою большую ладонь и уверенно сказал:
– Приятно познакомиться, О Чжин Шим. Я Квон Джон Рок.
Чжин Шим наблюдала за тем, как уголки губ мужчины расплываются в улыбке.
– Мне запали в душу слова о том, что вы хотите начать все заново. Поэтому, О Чжин Шим, давайте сотрудничать в осуществлении вашего плана. Не знаю, смогу ли вам помочь как следует, но, если будут вопросы – не стесняйтесь спрашивать.
Чжин Шим уставилась на рассекшую воздух руку Джон Рока. Он смотрел на девушку, впервые улыбаясь, от чего у нее перехватило дыхание.
– Буду рад с вами порабо…
Джон Рок не смог договорить свою фразу из-за Чжин Шим, неожиданно подлетевшей к нему. Она резко обняла растерявшегося Джон Рока.
– Я тоже буду рада с вами работать, адвокат Квон! Буду стараться изо всех сил! Сделаю все, что скажете! Приложу все усилия, чтобы усердно работать эти шесть месяцев!
Казалось, из ее глаз вот-вот польются слезы.
«Точно, у меня все получится!»
Их встреча, которая началась так нелепо теперь пошла по верному пути.
Чжин Шим глубоко вздохнула и широко улыбнулась. Она была настолько благодарна своему начальнику, что еле сдерживала слезы радости и только сейчас заметила, что сильно обнимает его, а он молчит.
– Эм… адвокат Квон?
Крепко обнимающие его шею руки наконец ослабили хватку и опустились. Девушка увидела его лицо, каменное, словно гипсовая статуя.
– Адвокат Квон Джон Рок!
– Да.
Чжин Шим слегка улыбнулась, глядя как Джон Рок еле успокоил свой дрожащий взгляд.
– Что с вами?
Он слегка поморщился от ее странного вопроса и, сделав шаг назад, пробормотал:
– Ничего. Давайте уже пойдем работать.
Строгий Джон Рок отвернулся от нее и несколько раз взмахнул рукой, выгоняя девушку из кабинета.
Чжин Шим взглянула на спину странно ведущего себя мужчины и быстрым шагом вышла. Так начался день, в котором все должно было получаться как надо.
