Эдвард Бульвер-Литтон
The Parisians — Complete
CHAPTER III
When the door had closed on the Chevalier, Frederic’s countenance became very grave. Drawing his chair near to Alain, he said: “We have not seen much of each other lately,—nay, no excuses; I am well aware that it could scarcely be otherwise. Paris has grown so large and so subdivided into sets, that the best friends belonging to different sets become as divided as if the Atlantic flowed between them. I come to-day in consequence of something I have just heard from Duplessis. Tell me, have you got the money for the wood you sold to M. Collot a year ago?”
“No,” said Alain, falteringly.
“Good heavens! none of it?”
“Only the deposit of ten per cent., which of course I spent, for it formed the greater part of my income. What of Collot? Is he really unsafe?”
“He is ruined, and has fled the country. His flight was the talk of the Bourse this morning. Duplessis told me of it.”
Alain’s face paled. “How is Louvier to be paid? Read that letter!”
Lemercier rapidly scanned his eye over the contents of Louvier’s letter.
“It is true, then, that you owe this man a year’s interest—more than 7,000 louis?”
“Somewhat more—yes. But that is not the first care that troubles me—Rochebriant may be lost, but with it not my honour. I owe the Russian Prince 300 louis, lost to him last night at ecarte. I must find a purchaser for my coupe and horses; they cost me 600 louis last year,—do you know any one who will give me three?”
“Pooh! I will give you six; your alezan alone is worth half the money!”
“My dear Frederic, I will not sell them to you on any account. But you have so many friends—”
“Who would give their soul to say, ‘I bought these horses of Rochebriant.’ Of course I do. Ha! young Rameau, you are acquainted with him?”
“Rameau! I never heard of him!”
“Vanity of vanities, then what is fame? Rameau is the editor of Le Sens Commun. You read that journal?”
“Yes, it has clever articles, and I remember how I was absorbed in the eloquent romance which appeared in it.”
“Ah! by the Signora Cicogna, with whom I think you were somewhat smitten last year.”
“Last year—was I? How a year can alter a man! But my debt to the Prince. What has Le Sens Commun to do with my horses?”
“I met Rameau at Savarin’s the other evening. He was making himself out a hero and a martyr! his coupe had been taken from him to assist in a barricade in that senseless emeute ten days ago; the coupe got smashed, the horses disappeared. He will buy one of your horses and coupe.
“Leave it to me! I know where to dispose of the other two horses. At what hour do you want the money?”
“Before I go to dinner at the club.”
“You shall have it within two hours; but you must not dine at the club to-day. I have a note from Duplessis to invite you to dine with him to-day!”
“Duplessis! I know so little of him!”
“You should know him better. He is the only man who can give you sound advice as to this difficulty with Louvier; and he will give it the more carefully and zealously because he has that enmity to Louvier which one rival financier has to another. I dine with him too. We shall find an occasion to consult him quietly; he speaks of you most kindly. What a lovely girl his daughter is!”
“I dare say. Ah! I wish I had been less absurdly fastidious. I wish I had entered the army as a private soldier six months ago; I should have been a corporal by this time! Still it is not too late. When Rochebriant is gone, I can yet say with the Mouszquetaire in the melodrame: ‘I am rich—I have my honour and my sword!’”
“Nonsense! Rochebriant shall be saved; meanwhile I hasten to Rameau. Au revoir, at the Hotel Duplessis—seven o’clock.”
Lemercier went, and in less than two hours sent the Marquis bank-notes for 600 louis, requesting an order for the delivery of the horses and carriage.
That order written and signed, Alain hastened to acquit himself of his debt of honour, and contemplating his probable ruin with a lighter heart presented himself at the Hotel Duplessis.
Duplessis made no pretensions to vie with the magnificent existence of Louvier. His house, though agreeably situated and flatteringly styled the Hotel Duplessis, was of moderate size, very unostentatiously furnished; nor was it accustomed to receive the brilliant motley crowds which assembled in the salons of the elder financier.
Before that year, indeed, Duplessis had confined such entertainments as he gave to quiet men of business, or a few of the more devoted and loyal partisans of the Imperial dynasty; but since Valerie came to live with him he had extended his hospitalities to wider and livelier circles, including some celebrities in the world of art and letters as well as of fashion. Of the party assembled that evening at dinner were Isaura, with the Signora Venosta, one of the Imperial Ministers, the Colonel whom Alain had already met at Lemercier’s supper, Deputes (ardent Imperialists), and the Duchesse de Tarascon; these, with Alain and Frederic, made up the party. The conversation was not particularly gay. Duplessis himself, though an exceedingly well-read and able man, had not the genial accomplishments of a brilliant host. Constitutionally grave and habitually taciturn—though there were moments in which he was roused out of his wonted self into eloquence or wit—he seemed to-day absorbed in some engrossing train of thought. The Minister, the Deputes and the Duchesse de Tarascon talked politics, and ridiculed the trumpery emeute of the 14th; exulted in the success of the plebiscite; and admitting, with indignation, the growing strength of Prussia, and—with scarcely less indignation, but more contempt, censuring the selfish egotism of England in disregarding the due equilibrium of the European balance of power,—hinted at the necessity of annexing Belgium as a set-off against the results of Sadowa.
Alain found himself seated next to Isaura—to the woman who had so captivated his eye and fancy on his first arrival in Paris.
Remembering his last conversation with Graham nearly a year ago, he felt some curiosity to ascertain whether the rich Englishman had proposed to her, and if so, been refused or accepted.
The first words that passed between them were trite enough, but after a little pause in the talk, Alain said:
“I think Mademoiselle and myself have an acquaintance in common-Monsieur Vane, a distinguished Englishman. Do you know if he be in Paris at present? I have not seen him for many months.”
“I believe he is in London; at least, Colonel Morley met the other day a friend of his who said so.”
Though Isaura strove to speak in a tone of indifference, Alain’s ear detected a ring of pain in her voice; and watching her countenance, he was impressed with a saddened change in its expression. He was touched, and his curiosity was mingled with a gentler interest as he said “When I last saw M. Vane I should have judged him to be too much under the spell of an enchantress to remain long without the pale of the circle she draws around her.”
Isaura turned her face quickly towards the speaker, and her lips moved, but she said nothing audibly.
“Can there have been quarrel or misunderstanding?” thought Alain; and after that question his heart asked itself, “Supposing Isaura were free, her affections disengaged, could he wish to woo and to win her?” and his heart answered—“Eighteen months ago thou wert nearer to her than now. Thou wert removed from her for ever when thou didst accept the world as a barrier between you; then, poor as thou wert, thou wouldst have preferred her to riches. Thou went then sensible only of the ingenuous impulses of youth, but the moment thou saidst, ‘I am Rochebriant, and having once owned the claims of birth and station, I cannot renounce them for love, Isaura became but a dream. Now that ruin stares thee in the face—now that thou must grapple with the sternest difficulties of adverse fate—thou hast lost the poetry of sentiment which could alone give to that dream the colours and the form of human life.” He could not again think of that fair creature as a prize that he might even dare to covet. And as he met her inquiring eyes, and saw her quivering lip, he felt instinctively that Graham was dear to her, and that the tender interest with which she inspired himself was untroubled by one pang of jealousy. He resumed:
“Yes, the last time I saw the Englishman he spoke with such respectful homage of one lady, whose hand he would deem it the highest reward of ambition to secure, that I cannot but feel deep compassion for him if that ambition has been foiled; and thus only do I account for his absence from Paris.”
“You are an intimate friend of Mr. Vane’s?”
“No, indeed, I have not that honour; our acquaintance is but slight, but it impressed me with the idea of a man of vigorous intellect, frank temper, and perfect honour.”
Isaura’s face brightened with the joy we feel when we hear the praise of those we love.
At this moment, Duplessis, who had been observing the Italian and the young Marquis, for the first time during dinner, broke silence.
“Mademoiselle,” he said, addressing Isaura across the table, “I hope I have not been correctly informed that your literary triumph has induced you to forego the career in which all the best judges concur that your successes would be not less brilliant; surely one art does not exclude another.”
Elated by Alain’s report of Graham’s words, by the conviction that these words applied to herself, and by the thought that her renunciation of the stage removed a barrier between them, Isaura answered, with a sort of enthusiasm:
“I know not, M. Duplessis, if one art excludes another; if there be desire to excel in each. But I have long lost all desire to excel in the art you refer to, and resigned all idea of the career in which it opens.”
“So M. Vane told me,” said Alain, in a whisper.
“When?”
“Last year—on the day that he spoke in terms of admiration so merited of the lady whom M. Duplessis has just had the honour to address.”
All this while, Valerie, who was seated at the further end of the table beside the Minister, who had taken her in to dinner, had been watching, with eyes, the anxious tearful sorrow of which none but her father had noticed, the low-voiced confidence between Alain and the friend, whom till that day she had so enthusiastically loved. Hitherto she had been answering in monosyllables all attempts of the great man to draw her into conversation; but now, observing how Isaura blushed and looked down, that strange faculty in women, which we men call dissimulation, and which in them is truthfulness to their own nature, enabled her to carry off the sharpest anguish she had ever experienced, by a sudden burst of levity of spirit. She caught up some commonplace the Minister had adapted to what he considered the poverty of her understanding, with a quickness of satire which startled that grave man, and he gazed at her astonished. Up to that moment he had secretly admired her as a girl well brought up—as girls fresh from a French convent are supposed to be; now, hearing her brilliant rejoinder to his stupid observation, he said inly: “Dame! the low birth of a financier’s daughter shows itself.”
But, being a clever man himself, her retort put him on his mettle, and he became, to his own amazement, brilliant himself. With that matchless quickness which belongs to Parisians, the guests around him seized the new esprit de conversation which had been evoked between the statesman and the childlike girl beside him; and as they caught up the ball, lightly flung among them, they thought within themselves how much more sparkling the financier’s pretty, lively daughter was than that dark-eyed young muse, of whom all the journalists of Paris were writing in a chorus of welcome and applause, and who seemed not to have a word to say worth listening to, except to the handsome young Marquis, whom, no doubt, she wished to fascinate.
Valerie fairly outshone Isaura in intellect and in wit; and neither Valerie nor Isaura cared, to the value of a bean-straw, about that distinction. Each was thinking only of the prize which the humblest peasant women have in common with the most brilliantly accomplished of their sex—the heart of a man beloved.
CHAPTER IV
On the Continent generally, as we all know, men do not sit drinking wine together after the ladies retire. So when the signal was given all the guests adjourned to the salon; and Alain quitted Isaura to gain the ear of the Duchesse de Tarascon.
“It is long—at, least long for Paris life,” said the Marquis—“since my first visit to you, in company with Enguerrand de Vandemar. Much that you then said rested on my mind, disturbing the prejudices I took from Bretagne.”
“I am proud to hear it, my kinsman.”
“You know that I would have taken military service under the Emperor, but for the regulation which would have compelled me to enter the ranks as a private soldier.”
“I sympathise with that scruple; but you are aware that the Emperor himself could not have ventured to make any exception even in your favour.”
“Certainly not. I repent me of my pride; perhaps I may enlist still in some regiment sent to Algiers.”
“No; there are other ways in which a Rochebriant can serve a throne. There will be an office at Court vacant soon, which would not misbecome your birth.”
“Pardon me; a soldier serves his country—a courtier owns a master; and I cannot take the livery of the Emperor, though I could wear the uniform of France.”
“Your distinction is childish, my kinsman,” said the Duchesse, impetuously. “You talk as if the Emperor had an interest apart from the nation. I tell you that he has not a corner of his heart—not even one reserved for his son and his dynasty—in which the thought of France does not predominate.”
“I do not presume, Madame la Duchesse, to question the truth of what you say; but I have no reason to suppose that the same thought does not predominate in the heart of the Bourbon. The Bourbon would be the first to say to me: ‘If France needs your sword against her foes, let it not rest in the scabbard.’ But would the Bourbon say, ‘The place of a Rochebriant is among the valetaille of the Corsican’s successor’?”
“Alas for poor France!” said the Duchesse; “and alas for men like you, my proud cousin, if the Corsican’s successors or successor be—”
“Henry V.” interrupted Alain, with a brightening eye. “Dreamer! No; some descendant of the mob-kings who gave Bourbons and nobles to the guillotine.”
While the Duchesse and Alain were thus conversing, Isaura had seated herself by Valerie, and, unconscious of the offence she had given, addressed her in those pretty caressing terms with which young-lady friends are wont to compliment each other; but Valerie answered curtly or sarcastically, and turned aside to converse with the Minister. A few minutes more, and the party began to break up. Lemercier, however, detained Alain, whispering, “Duplessis will see us on your business so soon as the other guests have gone.”
CHAPTER V
“Monsieur le Marquis,” said Duplessis, when the salon was cleared of all but himself and the two friends, “Lemercier has confided to me the state of your affairs in connection with M. Louvier, and flatters me by thinking my advice may be of some service; if so, command me.”
“I shall most gratefully accept your advice,” answered Alain, “but I fear my condition defies even your ability and skill.”
“Permit me to hope not, and to ask a few necessary questions. M. Louvier has constituted himself your sole mortgagee; to what amount, at what interest, and from what annual proceeds is the interest paid?”
Herewith Alain gave details already furnished to the reader. Duplessis listened, and noted down the replies.
“I see it all,” he said, when Alain had finished. “M. Louvier had predetermined to possess himself of your estate: he makes himself mortgagee at a rate of interest so low, that I tell you fairly, at the present value of money, I doubt if you could find any capitalist who would accept the transfer of the mortgage at the same rate. This is not like Louvier, unless he had an object to gain, and that object is your land. The revenue from your estate is derived chiefly from wood, out of which the interest due to Louvier is to be paid. M. Gandrin, in a skilfully-guarded letter, encourages you to sell the wood from your forests to a man who offers you several thousand francs more than it could command from customary buyers. I say nothing against M. Gandrin, but every man who knows Paris as I do, knows that M. Louvier can put, and has put, a great deal of money into M. Gandrin’s pocket. The purchaser of your wood does not pay more than his deposit, and has just left the country insolvent. Your purchaser, M. Collot, was an adventurous speculator; he would have bought anything at any price, provided he had time to pay; if his speculations had been lucky he would have paid. M. Louvier knew, as I knew, that M. Collot was a gambler, and the chances were that he would not pay. M. Louvier allows a year’s interest on his hypotheque to become due-notice thereof duly given to you by his agent—now you come under the operation of the law. Of course, you know what the law is?”
“Not exactly,” answered Alain, feeling frostbitten by the congealing words of his counsellor; “but I take it for granted that if I cannot pay the interest of a sum borrowed on my property, that property itself is forfeited.”
“No, not quite that—the law is mild. If the interest which should be paid half-yearly remains unpaid at the end of a year, the mortgagee has a right to be impatient, has he not?”
“Certainly he has.”
“Well, then, on fait un commandement tendant de saisie immobiliere, viz: The mortgagee gives a notice that the property shall be put up for sale. Then it is put up for sale, and in most cases the mortgagee buys it in. Here, certainly, no competitors in the mere business way would vie with Louvier; the mortgage at three and a half per cent. covers more than the estate is apparently worth. Ah! but stop, M. le Marquis; the notice is not yet served: the whole process would take six months from the day it is served to the taking possession after the sale; in the meanwhile, if you pay the interest due, the action drops. Courage, M. le Marquis! Hope yet, if you condescend to call me friend.”
“And me,” cried Lemercier; “I will sell out of my railway shares to-morrow-see to it, Duplessis—enough to pay off the damnable interest. See to it, mon ami.”
“Agree to that, M. le Marquis, and you are safe for another year,” said Duplessis, folding up the paper on which he had made his notes, but fixing on Alain quiet eyes half concealed under drooping lids.
“Agree to that!” cried Rochebriant, rising—“agree to allow even my worst enemy to pay for me moneys I could never hope to repay—agree to allow the oldest and most confiding friends to do so—M. Duplessis, never! If I carried the porter’s knot of an Auverguat, I should still remain gentilhomme and Breton.”
Duplessis, habitually the driest of men, rose with a moistened eye and flushing cheek—“Monsieur le Marquis, vouchsafe me the honour to shake hands with you. I, too, am by descent gentilhomme, by profession a speculator on the Bourse. In both capacities I approve the sentiment you have uttered. Certainly, if our friend Frederic lent you 7000 Louis or so this year, it would be impossible for you even to foresee the year in which you could repay it; but,”—here Duplessis paused a minute, and then lowering the tone of his voice, which had been somewhat vehement and enthusiastic, into that of a colloquial good-fellowship, equally rare to the measured reserve of the financier, he asked, with a lively twinkle of his grey eye, “Did you never hear, Marquis, of a little encounter between me and M. Louvier?”
“Encounter at arms—does Louvier fight?” asked Alain, innocently.
“In his own way he is always fighting; but I speak metaphorically. You see this small house of mine—so pinched in by the houses next to it that I can neither get space for a ball-room for Valerie, nor a dining-room for more than a friendly party like that which has honoured me to-day. Eh bien! I bought this house a few years ago, meaning to buy the one next to it and throw the two into one. I went to the proprietor of the next house, who, as I knew, wished to sell. ‘Aha,’ he thought, ‘this is the rich Monsieur Duplessis;’ and he asked me 2000 louis more than the house was worth. We men of business cannot bear to be too much cheated; a little cheating we submit to—much cheating raises our gall. Bref—this was on Monday. I offered the man 1000 louis above the fair price, and gave him till Thursday to decide. Somehow or other Louvier hears of this. ‘Hillo!’ says Louvier, ‘here is a financier who desires a hotel to vie with mine!’ He goes on Wednesday to my next-door neighbour. ‘Friend, you want to sell your house. I want to buy—the price?’ The proprietor, who does not know him by sight, says: ‘It is as good as sold. M. Duplessis and I shall agree.’ ‘Bah! What sum did you ask M. Duplessis?’ He names the sum; 2000 louis more than he can get elsewhere. ‘But M. Duplessis will give me the sum.’ ‘You ask too little. I will give 3000. A fig for M. Duplessis. I am Monsieur Louvier.’ So when I call on Thursday the house is sold. I reconcile myself easily enough to the loss of space for a larger dining-room; but though Valerie was then a child at a convent, I was sadly disconcerted by the thought that I could have no salle de bal ready for her when she came to reside with me. Well, I say to myself, patience; I owe M. Louvier a good turn; my time to pay him off will come. It does come, and very soon. M. Louvier buys an estate near Paris—builds a superb villa. Close to his property is a rising forest ground for sale. He goes to the proprietor: says the proprietor to himself, ‘The great Louvier wants this,’ and adds 5000 louis to its market price. Louvier, like myself, can’t bear to be cheated egregiously. Louvier offers 2000 louis more than the man could fairly get, and leaves him till Saturday to consider. I hear of this—speculators hear of everything. On Friday night I go to the man and I give him 6000 louis, where he had asked 5000. Fancy Louvier’s face the next day! But there my revenge only begins,” continued Duplessis, chuckling inwardly. “My forest looks down on the villa he is building. I only wait till his villa is built, in order to send to my architect and say, Build me a villa at least twice as grand as M. Louvier’s, then clear away the forest trees, so that every morning he may see my palace dwarfing into insignificance his own.”
“Bravo!” cried Lemercier, clapping his hands. Lemercier had the spirit of party, and felt for Duplessis against Louvier much as in England Whig feels against Tory, or vice versa.
“Perhaps now,” resumed Duplessis, more soberly,—“perhaps now, M. le Marquis, you may understand why I humiliate you by no sense of obligation if I say that M. Louvier shall not be the Seigneur de Rochebriant if I can help it. Give me a line of introduction to your Breton lawyer and to Mademoiselle your aunt—let me have your letters early to-morrow. I will take the afternoon train. I know not how many days I may be absent, but I shall not return till I have carefully examined the nature and conditions of your property. If I see my way to save your estate, and give a mauvais quart d’heure to Louvier, so much the better for you, M. le Marquis; if I cannot, I will say frankly, ‘Make the best terms you can with your creditor.’”
“Nothing can be more delicately generous than the way you put it,” said Alain; “but pardon me, if I say that the pleasantry with which you narrate your grudge against M. Louvier does not answer its purpose in diminishing my sense of obligation.” So, linking his arm in Lemercier’s, Alain made his bow and withdrew.
When his guests had gone, Duplessis remained seated in meditation—apparently pleasant meditation, for he smiled while indulging it; he then passed through the reception-rooms to one at the far end appropriated to Valerie as a boudoir or morning-room, adjoining her bed-chamber; he knocked gently at the door, and, all remaining silent within, he opened it noiselessly and entered. Valerie was reclining on the sofa near the window-her head drooping, her hands clasped on her knees. Duplessis neared her with tender stealthy steps, passed his arm round her, and drew her head towards his bosom. “Child!” he murmured; “my child, my only one!”
At that soft loving voice, Valerie flung her arms round him, and wept aloud like an infant in trouble. He seated himself beside her, and wisely suffered her to weep on, till her passion had exhausted itself; he then said, half fondly, half chillingly: “Have you forgotten our conversation only three days ago? Have you forgotten that I then drew forth the secret of your heart? Have you forgotten what I promised you in return for your confidence? and a promise to you have I ever yet broken?”
“Father! father! I am so wretched and so ashamed of myself for being wretched! Forgive me. No, I do not forget your promise; but who can promise to dispose of the heart of another? and that heart will never be mine. But bear with me a little, I shall soon recover.”
“Valerie, when I made you the promise you now think I cannot keep, I spoke only from that conviction of power to promote the happiness of a child which nature implants in the heart of parents; and it may be also from the experience of my own strength of will, since that which I have willed I have always won. Now I speak on yet surer ground. Before the year is out you shall be the beloved wife of Alain de Rochebriant. Dry your tears and smile on me, Valerie. If you will not see in me mother and father both, I have double love for you, motherless child of her who shared the poverty of my youth, and did not live to enjoy the wealth which I hold as a trust for that heir to mine all which she left me.”
As this man thus spoke you would scarcely have recognized in him the old saturnine Duplessis, his countenance became so beautified by the one soft feeling which care and contest, ambition and money-seeking, had left unaltered in his heart. Perhaps there is no country in which the love of parent and child, especially of father and daughter, is so strong as it is in France; even in the most arid soil, among the avaricious, even among the profligate, it forces itself into flower. Other loves fade away: in the heart of the true Frenchman that parent love blooms to the last. Valerie felt the presence of that love as a divine protecting guardianship. She sank on her knees and covered his hand with grateful kisses.
“Do not torture yourself, my child, with jealous fears of the fair Italian. Her lot and Alain de Rochebriant’s can never unite; and whatever you may think of their whispered converse, Alain’s heart at this moment is too filled with anxious troubles to leave one spot in it accessible even to a frivolous gallantry. It is for us to remove these troubles; and then, when he turns his eyes towards you, it will be with the gaze of one who beholds his happiness. You do not weep now, Valerie!”
