Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках – Э. Л. Джеймс

Новая книга серии Пятьдесяти оттенков, написанная от лица Кристиана Грея не разочаровала. Я прочитал книгу за один день (на оригинальном, английском языке. И да, я мужского пола.) Было невозможно оторваться. Для меня доставило большое удовольствие наблюдать за тем, как Кристиан реагировал на разные ситуации. Мне, к примеру, было интересно, что происходило с Кристианом, когда они с Аной были в разлуке . В книге также присутствует описание отношений с Еленой и другие интересные моменты из жизни главного героя. Все проработано до мельчайших деталей, так что история не проигрывает оригиналу, а даже перекрывает ее минусы.

Одним словом: Отличная работа!

"Я искренне надеюсь,что переводчик первой книги съел свой диплом и теперь переводит имена игрушек из Киндер сюрприза.

Потому что меня обманули! Я всю книгу ждала этого загадочного Серого, который и рассказал бы мне о не менее загадочных пятидесяти оттенках" (с) ЯКогда я увидела эту книгу, я подумала, что она могла бы выйти и раньше. Ибо стало модно писать стотыщ книжонок от имени главного героя, от имени главной героини, от имени брата героя, от имени мамы героини и добавить пару десятков книг от имени кактуса героя и фиалки героини. Поэтому мадам Джеймс как то припозднилась со своим эпохальным шедевром книги о Сером, оттенках и взгляде на этот бред товарища Кристиана.

Итак, что же там нас ждет? Нас ждет становление героя!Нас ждем удивительная история о том как из приличного мужика с тараканами,но сильным характером и приличным умом, он становится тряпкой, ванильной конфеткой и в целом уже не вызывает и доли уважения.

В сущности, история Кристиана и Анастейши в повествовании от имени Кристиана выглядит не менее слюняво,чем история Анастейши. С той разницей, что Грею снятся постоянно кошмары. И за что человек платит кучу бабла своему психотерапевту, если тот за столько времени не смог избавить пацинета от них? В сущности, в этом и разница. Кристиан бегает по потолку с воплями, что его любить нельзя, постояно делает с Аной динь динь. Кстати, от этого бесконечного кроличьего образа жизни геров, ты, как читатель, устаешь уже на середине книги.

Ну так вот, Грей вопит, что у него темная темная душа, честно говоря даже непонятно с чего он так решил, только из за его пристрастия к плеточкам и стекам? Ана тренирует «коровий» взгляд и коварно склоняет «темную» душу Грея на ванильности и мимишности. Вся эта компания в перерывах между крольчатостью и взглядами бегает по Америке.

В общем то, все темности притянуты за уши, мимишности, кстати, тоже.

История от имени Грея получилась унылая и деревянная. Над ней и не поиздеваешься как следует. Она уныла.

И мне вдруг стало жаль мужика. Что из него сделали!

Ну что ж… Мне всегда было интересно, как это авторы-женщины переписывают целые книги от лица героев-мужчин? Это ж какими знаниями надо обладать в психологии отношений! Думать как мужчина, вникнуть в логику его поступков и рассуждений, прочувствовать характер. У меня, например, типично девчачий образ мыслей. Ну знаете, левое полушарие лучше развито… мужчины с Марса, женщины с Венеры и прочая ерунда… В общем создать достоверный образ героя-мужчины я бы не смогла. Правда, Джеймс не смогла тоже.

Как это вижу я: все те же 50 оттенков только с описанием совещаний товарища Грея, его диалогов с самим собой (исключительно на уровне «твою-ж-мать» и «я-бы-вдул») и мелодраматичными соплями про его бесприютное детство.

Я очень надеюсь, что это выворачивание романов по половому признаку, как направление в литературе, скоро загнется. А то представьте, были б живы Голон… Семь томов от лица Жоффрея де Пейрака на всех полках страны…