Владимир Рыскулов
Итоги
И в туфлях с длинными и узкими носами:
В таком наряде муза нежными руками
Пришла обнять тебя с улыбкою невинной.
Бежал ты и теперь дорогою пустынной
Блуждаешь тёмными, безумными ночами.
К глухому замку привели тебя скитанья;
Внутри, как будто мраморное изваянье,
В волшебном сне младая дева возлежала.
На зов твой, сбросив тяжесть колдовского груза,
Германии проснулась истинная муза
И, полная любви, к груди твоей припала.
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Арфист
Кто со слезами хлеб не ел
И, плача грустными ночами,
На ложе скорбном не сидел,
Тот сил небес не замечает.
Они даруют жизни нам
И позволяют равнодушно
Отдаться мукам и грехам
И месть за них принять послушно.
Христиан Моргенштерн. Песни тихие ночью пою я тебе
Песни тихие ночью пою я тебе,
Их не слышит душа, что пришла в этот мир,
И звезда, что таится, паря в вышине,
И луна, что пронзает собою эфир.
Песни эти слышны только сердцем моим,
Ими грезит оно и внимает с мольбой,
В нём лишь боль и тоска, отдающие им
Всё, что гложет меня, опьяняя собой.
Песни тихие ночью пою я тебе,
В чьих глазах утонули все чувства мои,
Из колодца бездонного с тьмой в глубине
Я душою испил горечь страстной любви.
Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар!
Исчезло обаяние волшебных чар!
Живём как будто в лихорадке:
Смеёмся громко, а не стонем по ночам;
И до безумных грёз мы падки.
Природы-матери закон нам каждый миг
Напоминает о напастях;
И делит тот, кто мудрость бытия постиг,
Всех умерших святых несчастья.
Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление
Слушайте глас Пиита!
Зрит он поток временной,
Уши его открыты
Истине позабытой,
Спрятанной в чаще лесной.
С зовом к заблудшим душам,
Росу проливая слёз,
Власть она тьмы разрушит,
Сладит с полярной стужей,
Зажжёт свет потухших звёзд!
«Земля, вернись скорее,
Восстань из росистых трав!
Мрак ночной ослабеет,
Утро его развеет,
Тяжёлые сны прервав.
Спешка к чему такая?
Не исчезай, погоди!
Отдана твердь земная,
Берег и гладь морская
В руки твои до зари».
Оскар Уайльд. Луи Наполеон
Орёл Аустерлица! Где крылья твои
Парили, когда на чужих берегах
Лишилась наследника, с саблей в руках,
Династия, откуда пошли короли.
Несчастный мальчик, ты свой красный плащ
Не выставишь перед войсками напоказ,
В Париже лошадей пустивши вскачь.
Свободной Франции приходится сейчас
Поцеловать лоб мёртвый без короны
И возложить солдатский лавровый венец.
Узнает от тебя династии творец
На этой скорбной мессе похоронной,
Что Франция, вкусившая свободы,
Её считает слаще медоносных пчёл,
И бьются волны мощные народа
О берег королей, забывших про престол.
Примечания.
Речь идет о единственном ребенке Наполеона III – Эжене Луи Жане Жозефе Наполеоне Бонапарте (1856-1879), который погиб в Южной Африке во время англо-зулусской войны.
Существуют параллели между двумя принцами – Наполеоном и героем знаменитой повести Антуана де Сент-Экзюпери (оба принца были молоды, отважны и небольшого роста, покинули свой уютный мир, их путешествие трагически завершилось в Африке).
Когда в 1804 году Наполеон был коронован императором Франции, государственным гербом стал золотой орёл с пучком молний в лапах на фоне синего диска, окружённого цепью учреждённого в 1802 году ордена Почётного легиона. Диск помещался на фоне скрещённых скипетров и усеянной пчёлами (личная эмблема Наполеона) мантии с короной. С тех пор, при Бонапартах пчела заменила цветок лилии в геральдических орнаментах.
Смерть Наполеона Эжена привела к утрате практически всех надежд бонапартистов на реставрацию их дома во Франции; главенство в семье перешло к малоактивным и непопулярным потомкам Жерома Бонапарта, младшего брата Наполеона I Бонапарта.
Эварист Парни. Моим друзьям
Давайте смеяться и петь, друзья,
Давайте бездельничать вместе,
Мещане, с ворчаньем не лезьте:
Повесничать нам запретить нельзя.
Проказничайте, куролесьте;
Пусть в играх мы жизнь расточаем,
Пока ценность юности знаем,
Кутим каждый день в новом месте.
Однажды времени грозная власть
Согнёт нас тяжёлою дланью;
Так радуйтесь младости ранней,
А в старости прелесть желаний
Крадите, сколько способны украсть.
