полная версия
Уильям Шекспир
Cymbeline
Actus Secundus. Scena Prima
Enter Clotten, and the two Lords.
Clot. Was there euer man had such lucke? when I kist the Iacke vpon an vp-cast, to be hit away? I had a hundred pound on't: and then a whorson Iacke-an-Apes, must take me vp for swearing, as if I borrowed mine oathes of him, and might not spend them at my pleasure
1. What got he by that? you haue broke his pate
with your Bowle
2. If his wit had bin like him that broke it: it would
haue run all out
Clot. When a Gentleman is dispos'd to sweare: it is
not for any standers by to curtall his oathes. Ha?
2. No my Lord; nor crop the eares of them
Clot. Whorson dog: I gaue him satisfaction? would
he had bin one of my Ranke
2. To haue smell'd like a Foole
Clot. I am not vext more at any thing in th' earth: a pox on't I had rather not be so Noble as I am: they dare not fight with me, because of the Queene my Mother: euery Iacke-Slaue hath his belly full of Fighting, and I must go vp and downe like a Cock, that no body can match
2. You are Cocke and Capon too, and you crow
Cock, with your combe on
Clot. Sayest thou?
2. It is not fit your Lordship should vndertake euery
Companion, that you giue offence too
Clot. No, I know that: but it is fit I should commit
offence to my inferiors
2. I, it is fit for your Lordship onely
Clot. Why so I say
1. Did you heere of a Stranger that's come to Court
night?
Clot. A Stranger, and I not know on't?
2. He's a strange Fellow himselfe, and knowes it not
1. There's an Italian come, and 'tis thought one of
Leonatus Friends
Clot. Leonatus? A banisht Rascall; and he's another,
whatsoeuer he be. Who told you of this Stranger?
1. One of your Lordships Pages
Clot. Is it fit I went to looke vpon him? Is there no
derogation in't?
2. You cannot derogate my Lord
Clot. Not easily I thinke
2. You are a Foole graunted, therefore your Issues
being foolish do not derogate
Clot. Come, Ile go see this Italian: what I haue lost
to day at Bowles, Ile winne to night of him. Come: go
2. Ile attend your Lordship.
Enter.
That such a craftie Diuell as is his Mother
Should yeild the world this Asse: A woman, that
Beares all downe with her Braine, and this her Sonne,
Cannot take two from twenty for his heart,
And leaue eighteene. Alas poore Princesse,
Thou diuine Imogen, what thou endur'st,
Betwixt a Father by thy Step-dame gouern'd,
A Mother hourely coyning plots: A Wooer,
More hatefull then the foule expulsion is
Of thy deere Husband. Then that horrid Act
Of the diuorce, heel'd make the Heauens hold firme
The walls of thy deere Honour. Keepe vnshak'd
That Temple thy faire mind, that thou maist stand
T' enioy thy banish'd Lord: and this great Land.
Exeunt.
Scena Secunda
Enter Imogen, in her Bed, and a Lady.
Imo. Who's there? My woman: Helene?
La. Please you Madam
Imo. What houre is it?
Lady. Almost midnight, Madam
Imo. I haue read three houres then:
Mine eyes are weake,
Fold downe the leafe where I haue left: to bed.
Take not away the Taper, leaue it burning:
And if thou canst awake by foure o'th' clock,
I prythee call me: Sleepe hath ceiz'd me wholly.
To your protection I commend me, Gods,
From Fayries, and the Tempters of the night,
Guard me beseech yee.
Sleepes.
Iachimo from the Trunke.
Iach. The Crickets sing, and mans ore-labor'd sense
Repaires it selfe by rest: Our Tarquine thus
Did softly presse the Rushes, ere he waken'd
The Chastitie he wounded. Cytherea,
How brauely thou becom'st thy Bed; fresh Lilly,
And whiter then the Sheetes: that I might touch,
But kisse, one kisse. Rubies vnparagon'd,
How deerely they doo't: 'Tis her breathing that
Perfumes the Chamber thus: the Flame o'th' Taper
Bowes toward her, and would vnder-peepe her lids.
To see th' inclosed Lights, now Canopied
Vnder these windowes, White and Azure lac'd
With Blew of Heauens owne tinct. But my designe.
To note the Chamber, I will write all downe,
Such, and such pictures: There the window, such
Th' adornement of her Bed; the Arras, Figures,
Why such, and such: and the Contents o'th' Story.
Ah, but some naturall notes about her Body,
Aboue ten thousand meaner Moueables
Would testifie, t' enrich mine Inuentorie.
O sleepe, thou Ape of death, lye dull vpon her,
And be her Sense but as a Monument,
Thus in a Chappell lying. Come off, come off;
As slippery as the Gordian-knot was hard.
'Tis mine, and this will witnesse outwardly,
As strongly as the Conscience do's within:
To'th' madding of her Lord. On her left brest
A mole Cinque-spotted: Like the Crimson drops
I'th' bottome of a Cowslippe. Heere's a Voucher,
Stronger then euer Law could make; this Secret
Will force him thinke I haue pick'd the lock, and t'ane
The treasure of her Honour. No more: to what end?
Why should I write this downe, that's riueted,
Screw'd to my memorie. She hath bin reading late,
The Tale of Tereus, heere the leaffe's turn'd downe
Where Philomele gaue vp. I haue enough,
To'th' Truncke againe, and shut the spring of it.
Swift, swift, you Dragons of the night, that dawning
May beare the Rauens eye: I lodge in feare,
Though this a heauenly Angell: hell is heere.
Clocke strikes
One, two, three: time, time.
Enter.
Scena Tertia
Enter Clotten, and Lords.
1. Your Lordship is the most patient man in losse, the most coldest that euer turn'd vp Ace
Clot. It would make any man cold to loose
1. But not euery man patient after the noble temper of your Lordship; You are most hot, and furious when you winne. Winning will put any man into courage: if I could get this foolish Imogen, I should haue Gold enough: it's almost morning, is't not? 1 Day, my Lord
Clot. I would this Musicke would come: I am aduised to giue her Musicke a mornings, they say it will penetrate. Enter Musitians.
Come on, tune: If you can penetrate her with your fingering, so: wee'l try with tongue too: if none will do, let her remaine: but Ile neuer giue o're. First, a very excellent good conceyted thing; after a wonderful sweet aire, with admirable rich words to it, and then let her consider.
SONG
Hearke, hearke, the Larke at Heauens gate sings, and Phoebus gins arise, His Steeds to water at those Springs on chalic'd Flowres that lyes: And winking Mary-buds begin to ope their Golden eyes With euery thing that pretty is, my Lady sweet arise: Arise, arise. So, get you gone: if this penetrate, I will consider your Musicke the better: if it do not, it is a voyce in her eares which Horse-haires, and Calues-guts, nor the voyce of vnpaued Eunuch to boot, can neuer amend. Enter Cymbaline, and Queene.
2 Heere comes the King
Clot. I am glad I was vp so late, for that's the reason
I was vp so earely: he cannot choose but take this Seruice
I haue done, fatherly. Good morrow to your Maiesty,
and to my gracious Mother
Cym. Attend you here the doore of our stern daughter
Will she not forth?
Clot. I haue assayl'd her with Musickes, but she vouchsafes
no notice
Cym. The Exile of her Minion is too new,
She hath not yet forgot him, some more time
Must weare the print of his remembrance on't,
And then she's yours
Qu. You are most bound to'th' King,
Who let's go by no vantages, that may
Preferre you to his daughter: Frame your selfe
To orderly solicity, and be friended
With aptnesse of the season: make denials
Encrease your Seruices: so seeme, as if
You were inspir'd to do those duties which
You tender to her: that you in all obey her,
Saue when command to your dismission tends,
And therein you are senselesse
Clot. Senselesse? Not so
Mes. So like you (Sir) Ambassadors from Rome;
The one is Caius Lucius
Cym. A worthy Fellow,
Albeit he comes on angry purpose now;
But that's no fault of his: we must receyue him
According to the Honor of his Sender,
And towards himselfe, his goodnesse fore-spent on vs
We must extend our notice: Our deere Sonne,
When you haue giuen good morning to your Mistris,
Attend the Queene, and vs, we shall haue neede
T' employ you towards this Romane.
Come our Queene.
Exeunt.
Clot. If she be vp, Ile speake with her: if not
Let her lye still, and dreame: by your leaue hoa,
I know her women are about her: what
If I do line one of their hands, 'tis Gold
Which buyes admittance (oft it doth) yea, and makes
Diana's Rangers false themselues, yeeld vp
Their Deere to'th' stand o'th' Stealer: and 'tis Gold
Which makes the True-man kill'd, and saues the Theefe:
Nay, sometime hangs both Theefe, and True-man: what
Can it not do, and vndoo? I will make
One of her women Lawyer to me, for
I yet not vnderstand the case my selfe.
By your leaue.
Knockes.
Enter a Lady.
La. Who's there that knockes?
Clot. A Gentleman
La. No more
Clot. Yes, and a Gentlewomans Sonne
La. That's more
Then some whose Taylors are as deere as yours,
Can iustly boast of: what's your Lordships pleasure?
Clot. Your Ladies person, is she ready?
La. I, to keepe her Chamber
Clot. There is Gold for you,
Sell me your good report
La. How, my good name? or to report of you
What I shall thinke is good. The Princesse.
Enter Imogen.
Clot. Good morrow fairest, Sister your sweet hand
Imo. Good morrow Sir, you lay out too much paines
For purchasing but trouble: the thankes I giue,
Is telling you that I am poore of thankes,
And scarse can spare them
Clot. Still I sweare I loue you
Imo. If you but said so, 'twere as deepe with me:
If you sweare still, your recompence is still
That I regard it not
Clot. This is no answer
Imo. But that you shall not say, I yeeld being silent,
I would not speake. I pray you spare me, 'faith
I shall vnfold equall discourtesie
To your best kindnesse: one of your great knowing
Should learne (being taught) forbearance
Clot. To leaue you in your madnesse, 'twere my sin,
I will not
Imo. Fooles are not mad Folkes
Clot. Do you call me Foole?
Imo. As I am mad I do:
If you'l be patient, Ile no more be mad,
That cures vs both. I am much sorry (Sir)
You put me to forget a Ladies manners
By being so verball: and learne now, for all,
That I which know my heart, do heere pronounce
By th' very truth of it, I care not for you,
And am so neere the lacke of Charitie
To accuse my selfe, I hate you: which I had rather
You felt, then make't my boast
Clot. You sinne against
Obedience, which you owe your Father, for
The Contract you pretend with that base Wretch,
One, bred of Almes, and foster'd with cold dishes,
With scraps o'th' Court: It is no Contract, none;
And though it be allowed in meaner parties
(Yet who then he more meane) to knit their soules
(On whom there is no more dependancie
But Brats and Beggery) in selfe-figur'd knot,
Yet you are curb'd from that enlargement, by
The consequence o'th' Crowne, and must not foyle
The precious note of it; with a base Slaue,
A Hilding for a Liuorie, a Squires Cloth,
A Pantler; not so eminent
Imo. Prophane Fellow:
Wert thou the Sonne of Iupiter, and no more,
But what thou art besides: thou wer't too base,
To be his Groome: thou wer't dignified enough
Euen to the point of Enuie. If 'twere made
Comparatiue for your Vertues, to be stil'd
The vnder Hangman of his Kingdome; and hated
For being prefer'd so well
Clot. The South-Fog rot him
Imo. He neuer can meete more mischance, then come
To be but nam'd of thee. His mean'st Garment
That euer hath but clipt his body; is dearer
In my respect, then all the Heires aboue thee,
Were they all made such men: How now Pisanio?
Enter Pisanio.
Clot. His Garments? Now the diuell
Imo. To Dorothy my woman hie thee presently
Clot. His Garment?
Imo. I am sprighted with a Foole,
Frighted, and angred worse: Go bid my woman
Search for a Iewell, that too casually
Hath left mine Arme: it was thy Masters. Shrew me
If I would loose it for a Reuenew,
Of any Kings in Europe. I do think,
I saw't this morning: Confident I am.
Last night 'twas on mine Arme; I kiss'd it,
I hope it be not gone, to tell my Lord
That I kisse aught but he
Pis. 'Twill not be lost
Imo. I hope so: go and search
Clot. You haue abus'd me:
His meanest Garment?
Imo. I, I said so Sir,
If you will make't an Action, call witnesse to't
Clot. I will enforme your Father
Imo. Your Mother too:
She's my good Lady; and will concieue, I hope
But the worst of me. So I leaue you Sir,
To'th' worst of discontent.
Enter.
Clot. Ile be reueng'd:
His mean'st Garment? Well.
Enter.
Scena Quarta
Enter Posthumus, and Philario.
Post. Feare it not Sir: I would I were so sure
To winne the King, as I am bold, her Honour
Will remaine her's
Phil. What meanes do you make to him?
Post. Not any: but abide the change of Time,
Quake in the present winters state, and wish
That warmer dayes would come: In these fear'd hope
I barely gratifie your loue; they fayling
I must die much your debtor
Phil. Your very goodnesse, and your company,
Ore-payes all I can do. By this your King,
Hath heard of Great Augustus: Caius Lucius,
Will do's Commission throughly. And I think
Hee'le grant the Tribute: send th' Arrerages,
Or looke vpon our Romaines, whose remembrance
Is yet fresh in their griefe
Post. I do beleeue
(Statist though I am none, nor like to be)
That this will proue a Warre; and you shall heare
The Legion now in Gallia, sooner landed
In our not-fearing-Britaine, then haue tydings
Of any penny Tribute paid. Our Countrymen
Are men more order'd, then when Iulius Caesar
Smil'd at their lacke of skill, but found their courage
Worthy his frowning at. Their discipline,
(Now wing-led with their courages) will make knowne
To their Approuers, they are People, such
That mend vpon the world.
Enter Iachimo.
Phi. See Iachimo
Post. The swiftest Harts, haue posted you by land;
And Windes of all the Corners kiss'd your Sailes,
To make your vessell nimble
Phil. Welcome Sir
Post. I hope the briefenesse of your answere, made
The speedinesse of your returne
Iachi. Your Lady,
Is one of the fayrest that I haue look'd vpon
Post. And therewithall the best, or let her beauty
Looke thorough a Casement to allure false hearts,
And be false with them
Iachi. Heere are Letters for you
Post. Their tenure good I trust
Iach. 'Tis very like
Post. Was Caius Lucius in the Britaine Court,
When you were there?
Iach. He was expected then,
But not approach'd
Post. All is well yet,
Sparkles this Stone as it was wont, or is't not
Too dull for your good wearing?
Iach. If I haue lost it,
I should haue lost the worth of it in Gold,
Ile make a iourney twice as farre, t' enioy
A second night of such sweet shortnesse, which
Was mine in Britaine, for the Ring is wonne
Post. The Stones too hard to come by
Iach. Not a whit,
Your Lady being so easy
Post. Make note Sir
Your losse, your Sport: I hope you know that we
Must not continue Friends
Iach. Good Sir, we must
If you keepe Couenant: had I not brought
The knowledge of your Mistris home, I grant
We were to question farther; but I now
Professe my selfe the winner of her Honor,
Together with your Ring; and not the wronger
Of her, or you hauing proceeded but
By both your willes
Post. If you can mak't apparant
That you haue tasted her in Bed; my hand,
And Ring is yours. If not, the foule opinion
You had of her pure Honour; gaines, or looses,
Your Sword, or mine, or Masterlesse leaue both
To who shall finde them
Iach. Sir, my Circumstances
Being so nere the Truth, as I will make them,
Must first induce you to beleeue; whose strength
I will confirme with oath, which I doubt not
You'l giue me leaue to spare, when you shall finde
You neede it not
Post. Proceed
Iach. First, her Bed-chamber
(Where I confesse I slept not, but professe
Had that was well worth watching) it was hang'd
With Tapistry of Silke, and Siluer, the Story
Proud Cleopatra, when she met her Roman,
And Sidnus swell'd aboue the Bankes, or for
The presse of Boates, or Pride. A peece of Worke
So brauely done, so rich, that it did striue
In Workemanship, and Value, which I wonder'd
Could be so rarely, and exactly wrought
Since the true life on't was-
Post. This is true:
And this you might haue heard of heere, by me,
Or by some other
Iach. More particulars
Must iustifie my knowledge
Post. So they must,
Or doe your Honour iniury
Iach. The Chimney
Is South the Chamber, and the Chimney-peece
Chaste Dian, bathing: neuer saw I figures
So likely to report themselues; the Cutter
Was as another Nature dumbe, out-went her,
Motion, and Breath left out
Post. This is a thing
Which you might from Relation likewise reape,
Being, as it is, much spoke of
Iach. The Roofe o'th' Chamber,
With golden Cherubins is fretted. Her Andirons
(I had forgot them) were two winking Cupids
Of Siluer, each on one foote standing, nicely
Depending on their Brands
Post. This is her Honor:
Let it be granted you haue seene all this (and praise
Be giuen to your remembrance) the description
Of what is in her Chamber, nothing saues
The wager you haue laid
Iach. Then if you can
Be pale, I begge but leaue to ayre this Iewell: See,
And now 'tis vp againe: it must be married
To that your Diamond, Ile keepe them
Post. Ioue-
Once more let me behold it: Is it that
Which I left with her?
Iach. Sir (I thanke her) that
She stript it from her Arme: I see her yet:
Her pretty Action, did out-sell her guift,
And yet enrich'd it too: she gaue it me,
And said, she priz'd it once
Post. May be, she pluck'd it off
To send it me
Iach. She writes so to you? doth shee?
Post. O no, no, no, 'tis true. Heere, take this too,
It is a Basiliske vnto mine eye,
Killes me to looke on't: Let there be no Honor,
Where there is Beauty: Truth, where semblance: Loue,
Where there's another man. The Vowes of Women,
Of no more bondage be, to where they are made,
Then they are to their Vertues, which is nothing:
O, aboue measure false
Phil. Haue patience Sir,
And take your Ring againe, 'tis not yet wonne:
It may be probable she lost it: or
Who knowes if one her women, being corrupted
Hath stolne it from her
Post. Very true,
And so I hope he came by't: backe my Ring,
Render to me some corporall signe about her
More euident then this: for this was stolne
Iach. By Iupiter, I had it from her Arme
Post. Hearke you, he sweares: by Iupiter he sweares.
'Tis true, nay keepe the Ring; 'tis true: I am sure
She would not loose it: her Attendants are
All sworne, and honourable: they induc'd to steale it?
And by a Stranger? No, he hath enioy'd her,
The Cognisance of her incontinencie
Is this: she hath bought the name of Whore, thus deerly
There, take thy hyre, and all the Fiends of Hell
Diuide themselues betweene you
Phil. Sir, be patient:
This is not strong enough to be beleeu'd
Of one perswaded well of
Post. Neuer talke on't:
She hath bin colted by him
Iach. If you seeke
For further satisfying, vnder her Breast
(Worthy her pressing) lyes a Mole, right proud
Of that most delicate Lodging. By my life
I kist it, and it gaue me present hunger
To feede againe, though full. You do remember
This staine vpon her?
Post. I, and it doth confirme
Another staine, as bigge as Hell can hold,
Were there no more but it
Iach. Will you heare more?
Post. Spare your Arethmaticke,
Neuer count the Turnes: Once, and a Million
Iach. Ile be sworne
Post. No swearing:
If you will sweare you haue not done't, you lye,
And I will kill thee, if thou do'st deny
Thou'st made me Cuckold
Iach. Ile deny nothing
Post. O that I had her heere, to teare her Limb-meale:
I will go there and doo't, i'th' Court, before
Her Father. Ile do something.
Enter.
Phil. Quite besides
The gouernment of Patience. You haue wonne:
Let's follow him, and peruert the present wrath
He hath against himselfe
Iach. With all my heart.
Exeunt.
Enter Posthumus.
Post. Is there no way for Men to be, but Women
Must be halfe-workers? We are all Bastards,
And that most venerable man, which I
Did call my Father, was, I know not where
When I was stampt. Some Coyner with his Tooles
Made me a counterfeit: yet my Mother seem'd
The Dian of that time: so doth my Wife
The Non-pareill of this. Oh Vengeance, Vengeance!
Me of my lawfull pleasure she restrain'd,
And pray'd me oft forbearance: did it with
A pudencie so Rosie, the sweet view on't
Might well haue warm'd olde Saturne;
That I thought her
As Chaste, as vn-Sunn'd Snow. Oh, all the Diuels!
This yellow Iachimo in an houre, was't not?
Or lesse; at first? Perchance he spoke not, but
Like a full Acorn'd Boare, a Iarmen on,
Cry'de oh, and mounted; found no opposition
But what he look'd for, should oppose, and she
Should from encounter guard. Could I finde out
The Womans part in me, for there's no motion
That tends to vice in man, but I affirme
It is the Womans part: be it Lying, note it,
The womans: Flattering, hers; Deceiuing, hers:
Lust, and ranke thoughts, hers, hers: Reuenges hers:
Ambitions, Couetings, change of Prides, Disdaine,
Nice-longing, Slanders, Mutability;
All Faults that name, nay, that Hell knowes,
Why hers, in part, or all: but rather all. For euen to Vice
They are not constant, but are changing still;
One Vice, but of a minute old, for one
Not halfe so old as that. Ile write against them,
Detest them, curse them: yet 'tis greater Skill
In a true Hate, to pray they haue their will:
The very Diuels cannot plague them better.
Enter.
