Опасное лето – Туве Янссон

Книга о Муми-троллях была настольной книгой моего детства. Как сейчас помню: розовая твёрдая обложка, а под ней волшебный мир милых пухленьких существ и их замечательных друзей.Эта книга вернула меня в детство и дала понять, что с годами ценности, которые Туве Янссон отобразила в своих книгах, остаются незыблемыми. Дружба, любовь, взаимовыручка, семья – без всего этого мир просто не мог бы существовать.И в этот раз, как всегда, муми-тролли оказываются втянуты в невиданные приключения. Всё началось с извержения вулкана и привело к совершенно неожиданным событиям. Во время наводнения, последовавшего после извержения вулкана, дом муми-троллей затопило, но по счастливой случайности им удалось перебраться в новый дом, как раз проплывающий мимо. В этом доме всё казалось странным: крутящийся пол, бумажные двери, бархатные шторы, гигантские картины, тысячи платьев и дух таинственного Бутафора. Это оказался самый настоящий театр ! А что делают в театре, как не ставят пьесы? Так что всё муми-семейство берётся за постановку драмы про льва.Но сколько же всего случилось до премьеры пьесы! И пропажа малышки Мю, и месть Снусмумрика злому сторожу, и усыновление двадцати четырёх детей, и знакомство Муми-тролля и Снорочки с Филифьонкой и даже заключение их под стражу суровым Хемулем.И так хорошо, когда всё хорошо кончается! И можно вернуться в любимую Муми-долину в самый чудесный дом на свете.

И это – так приятно)

Ну когда еще читать сказочную повесть о лете – как не летом? Тем более после всей книжной чернухи, в которую я погрузилась последние два дня – срочно нужно было что-нибудь солнечное.

Я была настроена скептически. Детская книжка… Детская книжка спокойно зайдет и взрослому читателю – когда она написана честно, искренне и без всяких заигрываний и переслащиваний. Поначалу такая «Я взрослая тетка – чем вы меня можете удивить», а потом – «Мордочки, бархатные шкурки…»

Не знаю, можно ли назвать лето муми-троллей опасным – все начинается, как обычный июньский день. Только Снусмумрика где-то носит. Ну а потом – случается извержение вулкана и наводнение…

Что меня подкупает в муми-троллях – так это их неиссякаемый оптимизм, любовь друг к другу и гостеприимство. Извержение вулкана? Прекрасный повод наделать пресс-папье из лавы. Затопило дом? Главное, что все спаслись, спасли чайные чашки и джем – а мебель еще лучше сделаем. И Муми-мама вместо причитания и заламывания рук – смеется и радуется. Сразу как-то это согревает теплом. Особенно это чувствуется на контрасте с другими – не настолько оптимистичными персонажами. Например, Миса – милая, но робкая и обидчивая девочка. Или немного злобная театральная крыса Эмма. Но отдельное создание – это Филифьонка. Ох уж эта Филифьонка. Одна сцена знакомства с ней Уже многое объясняет. Ну а та картинка, которую я нашла – «Состояние: Филифьонка» из Туве Янссон – Филифьонка, которая верила в катастрофы Сейчас у меня просто состояние и настроение очень благостное и оптимистичное – но когда наступит очередной завал – можно это вешать перед глазами. Ну или (как делают мумики) – просто не стоять на пути, озадаченно наблюдая с кружкой кофе в лапках… Или малышка Мю – которой здесь побольше, чем в Туве Янссон – Волшебная зима – и это такая – малышка, которой палец в рот не клади.

В такой маленькой книжке – на самом деле очень много приключений. Семейство находит странный плавучий «дом с привидениями» – и начинает его активно исследовать! Муми тролль с фрекен Снорк – неожиданно отделяются – и так и знакомятся с Филифьонкой. Ну и – Снусмумрик возвращается! И – сразу становится многодетным папой. 24 раза… Он, конечно, ведет богемный образ жизни – но не настолько, и здесь скорее горести и радости – моей работы Ну а центральная (и моя любимая) сцена – это взращивание хатифнаттов. Это совершенно особые существа, аналогов которым я, наверно, нигде не встречала – они вырастают из семян и вырабатывают электричество.

Виню во всем – жару и прочитанные до этого откровенно говнистые и мизантропические книги. Но мумики – прям меня согрели и растопили. И такой пасторальный конец – когда июньские дни действительно бесконечные, потому что – белые ночи. И все эти – хвостики, лапки, мордочки, пузики… Прям чувствуешь эту мягкость бархатной шкурки. В муми-дом можно смело приходить в любое время – за отдыхом и успокоением души. Потому что – здесь всегда хорошо, и всем всегда рады, для всех найдется доброе слово. Ведь – даже во время наводнения здесь организуют кофепитие, и любая катастрофа превращается в веселое приключение. А когда не перестаешь улыбаться – это очень приятное чувство.

P.S. Не знаю, чей у меня перевод – у меня была фрекен Снорк, но Муми дален. Кто лучше – фрекен Снорк или Снорочка – не знаю, ведь это одна и та же мумочка. Здесь, мне кажется – просто дело привычки, что не режет ухо. А вот слушала я – в начитке Ирины Ерисановой – и… Не есть это самый приятный экспириенс – слишком странное у нее интонирование с которым книга приобретает… какой-то назидательный тон. Который – не совсем подходит нашим бархатным друзьям, поэтому – в дальнейшем буду слушать Аллу Човжик – она в детских книгах хороша. А поделиться хочу – моим недавним открытием. Я тоже выросла на прекрасных, наших, кукольных мультиках – и, в желании их пересмотреть – наткнулась на японскую версию Мне очень нравится рисовка – как минимум не хуже. Да и вообще – мумиков много просто не бывает!

Опасная огнедышащая гора по соседству с Муми-долиной всё-таки доставила неприятности. Дом затоплен, припасы – под водой, но у муми-троллей столько позитива в подходе в жизненным проблемам, что в общем-то это и не проблемы. Скорее приключения)).

Я сижу здесь и жду, когда появится наш новый дом. Лишь у негодяев все плохо кончается.Итак, подплывает новый дом, и семейство храбро начинает в нём обживаться. Ко всему можно привыкнуть: что нет одной стены, что дёргать за какие бы то ни было верёвочки следует с оглядкой, поскольку они могут и не просто шторку закрыть, что в комнате со странной надписью «Бутафор» есть всё, что угодно, кроме джема… И только зловещий смех из угла иногда беспокоит их. Правда, причина смеха – крыса Эмма – потом оказывается вовсе не зловещей, хоть и не очень приветливой, а семья получает массу информации о том, что такое театр и классическая трагедия. Правда, новые знания иногда для них сложноваты, именно потому что они очень добрые и легко относятся ко всему на свете:

– Но как же они могут так злиться друг на друга, если они в родстве? – спросила Муми-мама. – И как можно без принцессы? Без счастливого конца? Ведь так грустно, когда кто-то умирает.В конце концов семейство поставит свой собственный спекталь, но какой именно, рассказывать не стану. Лучше поделюсь моментами восприятия взрослого человека, слушающего (Алла Човжик, начитавшая «Опасное лето», – выше всяких похвал!) сказку. Первое – вполне забавные педагогические методы Муми-мамы, которые, могу поспорить, очень понравятся детям, но вряд ли приемлемы для взрослых:

– Послушай-ка, Мюмла! – закричал Муми-папа со своей качалки. – Если ты будешь так кричать, она никогда не придет.

– Я кричу только для очистки совести, – деловито пояснила Мюмла. – Когда мама уезжала, она сказала: «Я оставляю на тебя младшую сестру. Если ты не сможешь воспитать ее, никто другой этого не сделает. Я-то отступилась от нее с самого дня ее рождения».Безграничная доброта от неожиданной личности – это я о том, как Снусмумрик заботился о лесных детках, хотя даже не знал, что с ними делать и даже вообще любит ли он детей:

Снусмумрик посмотрел на них и понял, что они непременно должны побывать в театре.

– Наверно, я смогу заплатить за нас горшочком бобов, – озабоченно рассуждал он. – Конечно, если этого будет достаточно… мы уже съели порядком. Лишь бы не подумали, что все двадцать четыре – мои собственные… а не то я засмущаюсь. И чем только я буду кормить их утром?И один вопрос: как в современных изданиях трактовать сцену с детским подарком Снусмумрику?

– Это кисет для табака, – сказал он чуть слышно. – Мы все понемножку тайно вышивали его!

Снусмумрик взял кисет, заглянул в него (это была одна из старых шляпок Филифьонки), потом принюхался.

– Листья малины! – горделиво крикнул младший. – Их можно курить по воскресеньям!

– Великолепный кисет! – одобрительно сказал Снусмумрик. – И как приятно затянуться таким табачком в воскресенье!