bannerbannerbanner
полная версияThe Woodlanders

Томас Харди (Гарди)
The Woodlanders

"But I don't wish to escape it."

"If you don't on your own account, cannot you wish to on mine and hers? Nobody except our household knows that you have left home. Then why should you, by a piece of perverseness, bring down my gray hairs with sorrow to the grave?"

"If it were not for my husband – " she began, moved by his words. "But how can I meet him there? How can any woman who is not a mere man's creature join him after what has taken place?"

"He would go away again rather than keep you out of my house."

"How do you know that, father?"

"We met him on our way here, and he told us so," said Mrs. Melbury. "He had said something like it before. He seems very much upset altogether."

"He declared to her when he came to our house that he would wait for time and devotion to bring about his forgiveness," said her husband. "That was it, wasn't it, Lucy?"

"Yes. That he would not intrude upon you, Grace, till you gave him absolute permission," Mrs. Melbury added.

This antecedent considerateness in Fitzpiers was as welcome to Grace as it was unexpected; and though she did not desire his presence, she was sorry that by her retaliatory fiction she had given him a different reason for avoiding her. She made no further objections to accompanying her parents, taking them into the inner room to give Winterborne a last look, and gathering up the two or three things that belonged to her. While she was doing this the two women came who had been called by Melbury, and at their heels poor Creedle.

"Forgive me, but I can't rule my mourning nohow as a man should, Mr. Melbury," he said. "I ha'n't seen him since Thursday se'night, and have wondered for days and days where he's been keeping. There was I expecting him to come and tell me to wash out the cider-barrels against the making, and here was he – Well, I've knowed him from table-high; I knowed his father – used to bide about upon two sticks in the sun afore he died! – and now I've seen the end of the family, which we can ill afford to lose, wi' such a scanty lot of good folk in Hintock as we've got. And now Robert Creedle will be nailed up in parish boards 'a b'lieve; and noboby will glutch down a sigh for he!"

They started for home, Marty and Creedle remaining behind. For a time Grace and her father walked side by side without speaking. It was just in the blue of the dawn, and the chilling tone of the sky was reflected in her cold, wet face. The whole wood seemed to be a house of death, pervaded by loss to its uttermost length and breadth. Winterborne was gone, and the copses seemed to show the want of him; those young trees, so many of which he had planted, and of which he had spoken so truly when he said that he should fall before they fell, were at that very moment sending out their roots in the direction that he had given them with his subtle hand.

"One thing made it tolerable to us that your husband should come back to the house," said Melbury at last – "the death of Mrs. Charmond."

"Ah, yes," said Grace, arousing slightly to the recollection, "he told me so."

"Did he tell you how she died? It was no such death as Giles's. She was shot – by a disappointed lover. It occurred in Germany. The unfortunate man shot himself afterwards. He was that South Carolina gentleman of very passionate nature who used to haunt this place to force her to an interview, and followed her about everywhere. So ends the brilliant Felice Charmond – once a good friend to me – but no friend to you."

"I can forgive her," said Grace, absently. "Did Edgar tell you of this?"

"No; but he put a London newspaper, giving an account of it, on the hall table, folded in such a way that we should see it. It will be in the Sherton paper this week, no doubt. To make the event more solemn still to him, he had just before had sharp words with her, and left her. He told Lucy this, as nothing about him appears in the newspaper. And the cause of the quarrel was, of all people, she we've left behind us."

"Do you mean Marty?" Grace spoke the words but perfunctorily. For, pertinent and pointed as Melbury's story was, she had no heart for it now.

"Yes. Marty South." Melbury persisted in his narrative, to divert her from her present grief, if possible. "Before he went away she wrote him a letter, which he kept in his, pocket a long while before reading. He chanced to pull it out in Mrs. Charmond's, presence, and read it out loud. It contained something which teased her very much, and that led to the rupture. She was following him to make it up when she met with her terrible death."

Melbury did not know enough to give the gist of the incident, which was that Marty South's letter had been concerning a certain personal adornment common to herself and Mrs. Charmond. Her bullet reached its billet at last. The scene between Fitzpiers and Felice had been sharp, as only a scene can be which arises out of the mortification of one woman by another in the presence of a lover. True, Marty had not effected it by word of mouth; the charge about the locks of hair was made simply by Fitzpiers reading her letter to him aloud to Felice in the playfully ironical tones of one who had become a little weary of his situation, and was finding his friend, in the phrase of George Herbert, a "flat delight." He had stroked those false tresses with his hand many a time without knowing them to be transplanted, and it was impossible when the discovery was so abruptly made to avoid being finely satirical, despite her generous disposition.

That was how it had begun, and tragedy had been its end. On his abrupt departure she had followed him to the station but the train was gone; and in travelling to Baden in search of him she had met his rival, whose reproaches led to an altercation, and the death of both. Of that precipitate scene of passion and crime Fitzpiers had known nothing till he saw an account of it in the papers, where, fortunately for himself, no mention was made of his prior acquaintance with the unhappy lady; nor was there any allusion to him in the subsequent inquiry, the double death being attributed to some gambling losses, though, in point of fact, neither one of them had visited the tables.

Melbury and his daughter drew near their house, having seen but one living thing on their way, a squirrel, which did not run up its tree, but, dropping the sweet chestnut which it carried, cried chut-chut-chut, and stamped with its hind legs on the ground. When the roofs and chimneys of the homestead began to emerge from the screen of boughs, Grace started, and checked herself in her abstracted advance.

"You clearly understand," she said to her step-mother some of her old misgiving returning, "that I am coming back only on condition of his leaving as he promised? Will you let him know this, that there may be no mistake?"

Mrs. Melbury, who had some long private talks with Fitzpiers, assured Grace that she need have no doubts on that point, and that he would probably be gone by the evening. Grace then entered with them into Melbury's wing of the house, and sat down listlessly in the parlor, while her step-mother went to Fitzpiers.

The prompt obedience to her wishes which the surgeon showed did honor to him, if anything could. Before Mrs. Melbury had returned to the room Grace, who was sitting on the parlor window-bench, saw her husband go from the door under the increasing light of morning, with a bag in his hand. While passing through the gate he turned his head. The firelight of the room she sat in threw her figure into dark relief against the window as she looked through the panes, and he must have seen her distinctly. In a moment he went on, the gate fell to, and he disappeared. At the hut she had declared that another had displaced him; and now she had banished him.

CHAPTER XLIV

Fitzpiers had hardly been gone an hour when Grace began to sicken. The next day she kept her room. Old Jones was called in; he murmured some statements in which the words "feverish symptoms" occurred. Grace heard them, and guessed the means by which she had brought this visitation upon herself.

One day, while she still lay there with her head throbbing, wondering if she were really going to join him who had gone before, Grammer Oliver came to her bedside. "I don't know whe'r this is meant for you to take, ma'am," she said, "but I have found it on the table. It was left by Marty, I think, when she came this morning."

Grace turned her hot eyes upon what Grammer held up. It was the phial left at the hut by her husband when he had begged her to take some drops of its contents if she wished to preserve herself from falling a victim to the malady which had pulled down Winterborne. She examined it as well as she could. The liquid was of an opaline hue, and bore a label with an inscription in Italian. He had probably got it in his wanderings abroad. She knew but little Italian, but could understand that the cordial was a febrifuge of some sort. Her father, her mother, and all the household were anxious for her recovery, and she resolved to obey her husband's directions. Whatever the risk, if any, she was prepared to run it. A glass of water was brought, and the drops dropped in.

The effect, though not miraculous, was remarkable. In less than an hour she felt calmer, cooler, better able to reflect – less inclined to fret and chafe and wear herself away. She took a few drops more. From that time the fever retreated, and went out like a damped conflagration.

"How clever he is!" she said, regretfully. "Why could he not have had more principle, so as to turn his great talents to good account? Perhaps he has saved my useless life. But he doesn't know it, and doesn't care whether he has saved it or not; and on that account will never be told by me! Probably he only gave it to me in the arrogance of his skill, to show the greatness of his resources beside mine, as Elijah drew down fire from heaven."

 

As soon as she had quite recovered from this foiled attack upon her life, Grace went to Marty South's cottage. The current of her being had again set towards the lost Giles Winterborne.

"Marty," she said, "we both loved him. We will go to his grave together."

Great Hintock church stood at the upper part of the village, and could be reached without passing through the street. In the dusk of the late September day they went thither by secret ways, walking mostly in silence side by side, each busied with her own thoughts. Grace had a trouble exceeding Marty's – that haunting sense of having put out the light of his life by her own hasty doings. She had tried to persuade herself that he might have died of his illness, even if she had not taken possession of his house. Sometimes she succeeded in her attempt; sometimes she did not.

They stood by the grave together, and though the sun had gone down, they could see over the woodland for miles, and down to the vale in which he had been accustomed to descend every year, with his portable mill and press, to make cider about this time.

Perhaps Grace's first grief, the discovery that if he had lived he could never have claimed her, had some power in softening this, the second. On Marty's part there was the same consideration; never would she have been his. As no anticipation of gratified affection had been in existence while he was with them, there was none to be disappointed now that he had gone.

Grace was abased when, by degrees, she found that she had never understood Giles as Marty had done. Marty South alone, of all the women in Hintock and the world, had approximated to Winterborne's level of intelligent intercourse with nature. In that respect she had formed the complement to him in the other sex, had lived as his counterpart, had subjoined her thought to his as a corollary.

The casual glimpses which the ordinary population bestowed upon that wondrous world of sap and leaves called the Hintock woods had been with these two, Giles and Marty, a clear gaze. They had been possessed of its finer mysteries as of commonplace knowledge; had been able to read its hieroglyphs as ordinary writing; to them the sights and sounds of night, winter, wind, storm, amid those dense boughs, which had to Grace a touch of the uncanny, and even the supernatural, were simple occurrences whose origin, continuance, and laws they foreknew. They had planted together, and together they had felled; together they had, with the run of the years, mentally collected those remoter signs and symbols which, seen in few, were of runic obscurity, but all together made an alphabet. From the light lashing of the twigs upon their faces, when brushing through them in the dark, they could pronounce upon the species of the tree whence they stretched; from the quality of the wind's murmur through a bough they could in like manner name its sort afar off. They knew by a glance at a trunk if its heart were sound, or tainted with incipient decay, and by the state of its upper twigs, the stratum that had been reached by its roots. The artifices of the seasons were seen by them from the conjuror's own point of view, and not from that of the spectator's.

"He ought to have married YOU, Marty, and nobody else in the world!" said Grace, with conviction, after thinking somewhat in the above strain.

Marty shook her head. "In all our out-door days and years together, ma'am," she replied, "the one thing he never spoke of to me was love; nor I to him."

"Yet you and he could speak in a tongue that nobody else knew – not even my father, though he came nearest knowing – the tongue of the trees and fruits and flowers themselves."

She could indulge in mournful fancies like this to Marty; but the hard core to her grief – which Marty's had not – remained. Had she been sure that Giles's death resulted entirely from his exposure, it would have driven her well-nigh to insanity; but there was always that bare possibility that his exposure had only precipitated what was inevitable. She longed to believe that it had not done even this.

There was only one man whose opinion on the circumstances she would be at all disposed to trust. Her husband was that man. Yet to ask him it would be necessary to detail the true conditions in which she and Winterborne had lived during these three or four critical days that followed her flight; and in withdrawing her original defiant announcement on that point, there seemed a weakness she did not care to show. She never doubted that Fitzpiers would believe her if she made a clean confession of the actual situation; but to volunteer the correction would seem like signalling for a truce, and that, in her present frame of mind, was what she did not feel the need of.

It will probably not appear a surprising statement, after what has been already declared of Fitzpiers, that the man whom Grace's fidelity could not keep faithful was stung into passionate throbs of interest concerning her by her avowal of the contrary.

He declared to himself that he had never known her dangerously full compass if she were capable of such a reprisal; and, melancholy as it may be to admit the fact, his own humiliation and regret engendered a smouldering admiration of her.

He passed a month or two of great misery at Exbury, the place to which he had retired – quite as much misery indeed as Grace, could she have known of it, would have been inclined to inflict upon any living creature, how much soever he might have wronged her. Then a sudden hope dawned upon him; he wondered if her affirmation were true. He asked himself whether it were not the act of a woman whose natural purity and innocence had blinded her to the contingencies of such an announcement. His wide experience of the sex had taught him that, in many cases, women who ventured on hazardous matters did so because they lacked an imagination sensuous enough to feel their full force. In this light Grace's bold avowal might merely have denoted the desperation of one who was a child to the realities of obliquity.

Fitzpiers's mental sufferings and suspense led him at last to take a melancholy journey to the neighborhood of Little Hintock; and here he hovered for hours around the scene of the purest emotional experiences that he had ever known in his life. He walked about the woods that surrounded Melbury's house, keeping out of sight like a criminal. It was a fine evening, and on his way homeward he passed near Marty South's cottage. As usual she had lighted her candle without closing her shutters; he saw her within as he had seen her many times before.

She was polishing tools, and though he had not wished to show himself, he could not resist speaking in to her through the half-open door. "What are you doing that for, Marty?"

"Because I want to clean them. They are not mine." He could see, indeed, that they were not hers, for one was a spade, large and heavy, and another was a bill-hook which she could only have used with both hands. The spade, though not a new one, had been so completely burnished that it was bright as silver.

Fitzpiers somehow divined that they were Giles Winterborne's, and he put the question to her.

She replied in the affirmative. "I am going to keep 'em," she said, "but I can't get his apple-mill and press. I wish could; it is going to be sold, they say."

"Then I will buy it for you," said Fitzpiers. "That will be making you a return for a kindness you did me." His glance fell upon the girl's rare-colored hair, which had grown again. "Oh, Marty, those locks of yours – and that letter! But it was a kindness to send it, nevertheless," he added, musingly.

After this there was confidence between them – such confidence as there had never been before. Marty was shy, indeed, of speaking about the letter, and her motives in writing it; but she thanked him warmly for his promise of the cider-press. She would travel with it in the autumn season, as he had done, she said. She would be quite strong enough, with old Creedle as an assistant.

"Ah! there was one nearer to him than you," said Fitzpiers, referring to Winterborne. "One who lived where he lived, and was with him when he died."

Then Marty, suspecting that he did not know the true circumstances, from the fact that Mrs. Fitzpiers and himself were living apart, told him of Giles's generosity to Grace in giving up his house to her at the risk, and possibly the sacrifice, of his own life. When the surgeon heard it he almost envied Giles his chivalrous character. He expressed a wish to Marty that his visit to her should be kept secret, and went home thoughtful, feeling that in more that one sense his journey to Hintock had not been in vain.

He would have given much to win Grace's forgiveness then. But whatever he dared hope for in that kind from the future, there was nothing to be done yet, while Giles Winterborne's memory was green. To wait was imperative. A little time might melt her frozen thoughts, and lead her to look on him with toleration, if not with love.

CHAPTER XLV

Weeks and months of mourning for Winterborne had been passed by Grace in the soothing monotony of the memorial act to which she and Marty had devoted themselves. Twice a week the pair went in the dusk to Great Hintock, and, like the two mourners in Cymbeline, sweetened his sad grave with their flowers and their tears. Sometimes Grace thought that it was a pity neither one of them had been his wife for a little while, and given the world a copy of him who was so valuable in their eyes. Nothing ever had brought home to her with such force as this death how little acquirements and culture weigh beside sterling personal character. While her simple sorrow for his loss took a softer edge with the lapse of the autumn and winter seasons, her self-reproach at having had a possible hand in causing it knew little abatement.

Little occurred at Hintock during these months of the fall and decay of the leaf. Discussion of the almost contemporaneous death of Mrs. Charmond abroad had waxed and waned. Fitzpiers had had a marvellous escape from being dragged into the inquiry which followed it, through the accident of their having parted just before under the influence of Marty South's letter – the tiny instrument of a cause deep in nature.

Her body was not brought home. It seemed to accord well with the fitful fever of that impassioned woman's life that she should not have found a native grave. She had enjoyed but a life-interest in the estate, which, after her death, passed to a relative of her husband's – one who knew not Felice, one whose purpose seemed to be to blot out every vestige of her.

On a certain day in February – the cheerful day of St. Valentine, in fact – a letter reached Mrs. Fitzpiers, which had been mentally promised her for that particular day a long time before.

It announced that Fitzpiers was living at some midland town, where he had obtained a temporary practice as assistant to some local medical man, whose curative principles were all wrong, though he dared not set them right. He had thought fit to communicate with her on that day of tender traditions to inquire if, in the event of his obtaining a substantial practice that he had in view elsewhere, she could forget the past and bring herself to join him.

There the practical part ended; he then went on —

"My last year of experience has added ten years to my age, dear Grace and dearest wife that ever erring man undervalued. You may be absolutely indifferent to what I say, but let me say it: I have never loved any woman alive or dead as I love, respect, and honor you at this present moment. What you told me in the pride and haughtiness of your heart I never believed [this, by the way, was not strictly true]; but even if I had believed it, it could never have estranged me from you. Is there any use in telling you – no, there is not – that I dream of your ripe lips more frequently than I say my prayers; that the old familiar rustle of your dress often returns upon my mind till it distracts me? If you could condescend even only to see me again you would be breathing life into a corpse. My pure, pure Grace, modest as a turtledove, how came I ever to possess you? For the sake of being present in your mind on this lovers' day, I think I would almost rather have you hate me a little than not think of me at all. You may call my fancies whimsical; but remember, sweet, lost one, that 'nature is one in love, and where 'tis fine it sends some instance of itself.' I will not intrude upon you further now. Make me a little bit happy by sending back one line to say that you will consent, at any rate, to a short interview. I will meet you and leave you as a mere acquaintance, if you will only afford me this slight means of making a few explanations, and of putting my position before you. Believe me, in spite of all you may do or feel,

 
 
Your lover always (once your husband),
 
"E."

It was, oddly enough, the first occasion, or nearly the first on which Grace had ever received a love-letter from him, his courtship having taken place under conditions which rendered letter-writing unnecessary. Its perusal, therefore, had a certain novelty for her. She thought that, upon the whole, he wrote love-letters very well. But the chief rational interest of the letter to the reflective Grace lay in the chance that such a meeting as he proposed would afford her of setting her doubts at rest, one way or the other, on her actual share in Winterborne's death. The relief of consulting a skilled mind, the one professional man who had seen Giles at that time, would be immense. As for that statement that she had uttered in her disdainful grief, which at the time she had regarded as her triumph, she was quite prepared to admit to him that his belief was the true one; for in wronging herself as she did when she made it, she had done what to her was a far more serious thing, wronged Winterborne's memory.

Without consulting her father, or any one in the house or out of it, Grace replied to the letter. She agreed to meet Fitzpiers on two conditions, of which the first was that the place of meeting should be the top of Rubdown Hill, the second that he would not object to Marty South accompanying her.

Whatever part, much or little, there may have been in Fitzpiers's so-called valentine to his wife, he felt a delight as of the bursting of spring when her brief reply came. It was one of the few pleasures that he had experienced of late years at all resembling those of his early youth. He promptly replied that he accepted the conditions, and named the day and hour at which he would be on the spot she mentioned.

A few minutes before three on the appointed day found him climbing the well-known hill, which had been the axis of so many critical movements in their lives during his residence at Hintock.

The sight of each homely and well-remembered object swelled the regret that seldom left him now. Whatever paths might lie open to his future, the soothing shades of Hintock were forbidden him forever as a permanent dwelling-place.

He longed for the society of Grace. But to lay offerings on her slighted altar was his first aim, and until her propitiation was complete he would constrain her in no way to return to him. The least reparation that he could make, in a case where he would gladly have made much, would be to let her feel herself absolutely free to choose between living with him and without him.

Moreover, a subtlist in emotions, he cultivated as under glasses strange and mournful pleasures that he would not willingly let die just at present. To show any forwardness in suggesting a modus vivendi to Grace would be to put an end to these exotics. To be the vassal of her sweet will for a time, he demanded no more, and found solace in the contemplation of the soft miseries she caused him.

Approaching the hill-top with a mind strung to these notions, Fitzpiers discerned a gay procession of people coming over the crest, and was not long in perceiving it to be a wedding-party.

Though the wind was keen the women were in light attire, and the flowered waistcoats of the men had a pleasing vividness of pattern. Each of the gentler ones clung to the arm of her partner so tightly as to have with him one step, rise, swing, gait, almost one centre of gravity. In the buxom bride Fitzpiers recognized no other than Suke Damson, who in her light gown looked a giantess; the small husband beside her he saw to be Tim Tangs.

Fitzpiers could not escape, for they had seen him; though of all the beauties of the world whom he did not wish to meet Suke was the chief. But he put the best face on the matter that he could and came on, the approaching company evidently discussing him and his separation from Mrs. Fitzpiers. As the couples closed upon him he expressed his congratulations.

"We be just walking round the parishes to show ourselves a bit," said Tim. "First we het across to Delborough, then athwart to here, and from here we go to Rubdown and Millshot, and then round by the cross-roads home. Home says I, but it won't be that long! We be off next month."

"Indeed. Where to?"

Tim informed him that they were going to New Zealand. Not but that he would have been contented with Hintock, but his wife was ambitious and wanted to leave, so he had given way.

"Then good-by," said Fitzpiers; "I may not see you again." He shook hands with Tim and turned to the bride. "Good-by, Suke," he said, taking her hand also. "I wish you and your husband prosperity in the country you have chosen." With this he left them, and hastened on to his appointment.

The wedding-party re-formed and resumed march likewise. But in restoring his arm to Suke, Tim noticed that her full and blooming countenance had undergone a change. "Holloa! me dear – what's the matter?" said Tim.

"Nothing to speak o'," said she. But to give the lie to her assertion she was seized with lachrymose twitches, that soon produced a dribbling face.

"How – what the devil's this about!" exclaimed the bridegroom.

"She's a little wee bit overcome, poor dear!" said the first bridesmaid, unfolding her handkerchief and wiping Suke's eyes.

"I never did like parting from people!" said Suke, as soon as she could speak.

"Why him in particular?"

"Well – he's such a clever doctor, that 'tis a thousand pities we sha'n't see him any more! There'll be no such clever doctor as he in New Zealand, if I should require one; and the thought o't got the better of my feelings!"

They walked on, but Tim's face had grown rigid and pale, for he recalled slight circumstances, disregarded at the time of their occurrence. The former boisterous laughter of the wedding-party at the groomsman's jokes was heard ringing through the woods no more.

By this time Fitzpiers had advanced on his way to the top of the hill, where he saw two figures emerging from the bank on the right hand. These were the expected ones, Grace and Marty South, who had evidently come there by a short and secret path through the wood. Grace was muffled up in her winter dress, and he thought that she had never looked so seductive as at this moment, in the noontide bright but heatless sun, and the keen wind, and the purplish-gray masses of brushwood around.

Fitzpiers continued to regard the nearing picture, till at length their glances met for a moment, when she demurely sent off hers at a tangent and gave him the benefit of her three-quarter face, while with courteous completeness of conduct he lifted his hat in a large arc. Marty dropped behind; and when Fitzpiers held out his hand, Grace touched it with her fingers.

"I have agreed to be here mostly because I wanted to ask you something important," said Mrs. Fitzpiers, her intonation modulating in a direction that she had not quite wished it to take.

"I am most attentive," said her husband. "Shall we take to the wood for privacy?"

Grace demurred, and Fitzpiers gave in, and they kept the public road.

At any rate she would take his arm? This also was gravely negatived, the refusal being audible to Marty.

"Why not?" he inquired.

"Oh, Mr. Fitzpiers – how can you ask?"

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 
Рейтинг@Mail.ru