Получив в наследство от дяди настоящий замок на Итальянской Ривьере, Софи не верит своему счастью. При этом в завещании есть любопытный пункт: прежде чем вступить в права владения, Софи должна прожить в замке три месяца вместе со своей сестрой Рэйчел. Когда-то отношения между ними дали трещину.
Удастся ли вернуть прежнее доверие, или по истечении указанного в завещании срока каждая пойдет по жизни своим путем? Впрочем, Софи в любом случае рада покинуть хмурый Лондон и снова оказаться в солнечной Италии, где когда-то провела четыре года, хотя возвращение наряду с прекрасными воспоминаниями пробуждает и горечь… Ей хотелось бы навсегда забыть о человеке, который предал ее, однако вот он, тут как тут! Кроме того, разве расстояние помеха любви? Разве разлука не укрепляет чувства? И да, чувства вспыхивают, только… к другому.
Вдруг обнаруживается, что этот другой мужчина значит для Софи больше, чем просто хороший друг. Но как узнать, взаимно ли это?.. Впервые на русском!
T. A. Williams
A LITTLE PIECE OF PARADISE
Copyright © 2021 by T. A. Williams
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© В. Г. Яковлева, перевод, 2023
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Иностранка®
Очень неспешная, совсем никуда не спешащая история получения огромного наследства двумя родными сестрами, которые находятся в перманентной ссоре, этап – полное отсутствие общения.
Софи и Рэйчер – разные по сути, но достаточно похожие внешне, да и схожие характером сестры, живущие на разных континентах, достаточно молодые женщины, которые накопили море претензий друг к другу, огромное количество обид, при этом вынужденные прожить вместе три месяца в красивейшем замке на побережье солнечной и теплой Италии.
Покорило описание замка – поля, виноградники, сады, персики и, конечно, море. Рядом расположены очень живописные деревушки и городки, где много местных и набегами – туристы, тайные тропки и красивые пляжи, милые кафешки – все настолько красивое, аппетитное – антураж автор создал неимоверно завораживающий. Думаю, что для любителей и ценителей Италии книга вообще окажется сказочной.
А меня, кроме по-настоящему волшебного места развития событий, все остальное несколько разочаровало. История очень долго развивалась, одна из сестер постоянно и практически с первого дня встречи говорила/думала о том, что отношения наладились – да с чего вдруг, если вы практически не говорили ни о чем – все показалось очень поверхностным, как будто упор автором был сделан не на саму историю, не на отношения, описанные в книге, а на природу и ее волшебное влияние. Было все – и дружеские отношения, и любовная линия – но как-то поверхностно, плавно и тягуче. Толком ни характера, ни взаимодействия героев я не увидела – в целом не получила удовольствия от истории. Просто прочитала книгу, не зацепившую и не покорившую ни чем. При этом, безусловно, отдаю дань задумке – сочетание места развития событий и истории – а вот исполнение лично для меня подкачало.
Я от книги осталась не в восторге.
Сюжет вроде бы и интересный, но реализация слишком проста. Очень предсказуемо.
Рейчел меня откровенно бесит. Причина не приехать к больной матери, а потом на похороны – ну такая себе причина. И более того, как это восприняла Софи аля «днем не было? А отдолжить?
А то как одна из сестер разгребала завалы?! Неужели у писательницы даже не возникло мысли проверить все, что готова выбросить из ЗАМКА!, на подлинность и ценность.
Не хочется спойлить.Любовные лини – это отдельный разговор. Что у одной сестры неразбериха, что у второй.Единственное, за что мне захотелось поставить высокую оценку – это за описание антуража.
Италия, виноградники, история, гастрономия…. Просто 10 из 10! Очень атмосферная книга!!!!
Как же мне было приятно читать этот роман!
Вроде бы и нет в нем чего-то особенного, всё довольно стандартно и предсказуемо, но он такой позитивный и милый, что я просто в восторге!
Да и Италию я люблю и очень скучаю по ней.
Прекрасная природа, вкуснющая еда, маленький поселок с церквушками и морем, огромный замок, семейные тайны, романтическая линия.
Что ещё надо для романа-настроения?!
А если ещё добавить шумного пса, множество друзей и отсутствие проблем, то становится совсем хорошо.
Мне понравилось.