Сюзи Жуффа
Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара
9 июля
Я больше не могу! Пусть они уже уедут в свое путешествие и оставят меня в покое дома! Сколько беготни, нервозности, а самое плохое то, что они все свободное время пытаются меня гладить. Это просто отвратительно. Хотелось бы мне им напомнить, что я кот, хищник, а не кусок плюша! На моем лбу не написано «автомат по раздаче почесушек», так что отойдите от меня!
Марк, Северина, дети! Меня срочно надо почесать. Вот здесь, прямо сейчас. Давайте скорей!
Слишком поздно, все только что прошло. Теперь отойдите от меня!
Да, я знаю, что, как и все коты, я бываю немного непостоянным.
В этом доме можно пять минут побыть в спокойствии? Мои друзья-читатели, вы же видите, что я сижу в своем лотке. Кстати, вы знаете, что общего у кота в туалетном лотке и начальника?
Нет? Инстинктивно они зарывают все, чтобы скрыть, что наделали.
10 июля
Хорошая новость – вся семья уезжает в путешествие на другой конец мира, на маленький остров рядом с Таиландом!
Три недели! Три длинных недели спокойствия! Три недели в доме, где буду только я, наедине с запасом консервов, которыми я буду набивать живот! Вот это отпуск!
Ну не надо беспокоиться обо мне. Вы можете мне поверить, я буду очень благоразумным. По кошачьему паспорту мне 4 года, но по меркам кошек я гораздо старше, к тому же у меня есть все прививки. Я смогу сам во всем разобраться, я весьма самостоятельный. Итак, всем хорошего путешествия! И прекрасного отдыха! Не трудитесь посылать мне открытку.
Нет, не волнуйтесь, провести три недели в одиночестве для меня не составит никакой проблемы. Я люблю оставаться один долгие дни/часы/минуты.
Кстати, где мои люди? Где Патапуф?
Они уехали за покупками без меня, оставив меня одного, грустного и покинутого всеми! Ах да, о чем это я? Я великий отшельник, как вы уже знаете…
11 июля
Говорят, что женщина – это будущее мужчины. Мне кажется, что скорее будущее мужчины выглядит как лень. Ведь с начала отпуска Марк практически не покидает моего дивана.
«Тебе нечем заняться в отпуске, Марк? Ну я не знаю, может построить мне котодерево, или смастерить котодомик, заказать мне новые игрушки по Интернету. Короче, человек, шевелись хоть немного!»
Ну вот, ко всему прочему он не понимает ничего из того, что я ему говорю. Вы знаете, что он ответил на мои упреки?
«Славный котик, он любит, когда его хозяин сидит рядом с ним на диване». Я полностью опустошен.
«Не царапай ковер!» «Не лезь на постель!» «Не прыгай на шторы!» Что ж такое! Я независимый кот, мне плевать на ваши бесконечные приказы. Я поступлю со своей семьей так, как Великобритания поступила с Евросоюзом. Только вместо Брексита у меня будет «Котексит».
Я отлично провел вторую половину дня. Мои люди вытащили чемоданы из подвала, и я играл весь день. Кроме коробок и сумок, я больше всего на свете люблю чемоданы. Я люблю спать НА чемоданах, я люблю спать В чемоданах, среди большого количества чистых вещей, я люблю выбрасывать вещи из чемодана…
«Северина, почему ты на меня кричишь? Ах, вещи. Ну я всего лишь вытащил их из чемодана, чтобы было больше места. Нет, я их не разбросал, они лежат кучей на полу».
12 июля
Путешествовать – это прекрасно, но остаться дома гораздо лучше. Я любитель путешествий без передвижения. Все свои путешествия я совершаю ночью, во сне. В снах я вижу себя в разных странах, там я король, сижу на троне и правлю миллионами котов и людей. Да, я согласен, что это немного отдает мегаломанией, но все-таки в своих снах я могу делать все, что захочу!
«Зачем это меня прививать? Из-за отпуска? Но я ведь спокойненько останусь дома, и мне не нужна прививка!»
Вот уж странно так странно! Я вас уверяю, что не подцеплю бешенство, проводя каждый день на диване в гостиной. Я знаю, что мои люди очень мной дорожат, но все-таки это мне кажется излишней предосторожностью.
«Что?! И речи быть не может, чтобы я отправился с вами! Я настоящий домосед. Для меня соседский сад уже является враждебным миром. И думать не хочу о путешествии!
Нет, не надо настаивать, дело закрыто, ставим точку!»
У меня такое впечатление, что мои люди резко поглупели. Чтобы я отправился на другой конец земного шара? Чтобы чувствовать себя в своей тарелке, я должен распространить свой запах везде, пометить всю мою территорию. Площадь Таиланда составляет 500 000 км2, представьте ту работу, что мне нужно сделать.
Что бы там не говорили, единственные острова, которые мне нравятся, это острова из взбитых сливок. Да, я люблю сладкое. И могу себе это позволить, поскольку выгляжу как топ-модель.
Не позволю себя вакцинировать, живым не дамся, я останусь дома!
Ну, вот я у ветеринара. Как же здесь пахнет котами, собаками и страхом. Я ненавижу эти запахи! Для меня поход к ветеринару похож на визит мужчины к зубному врачу, или на процедуру эпиляции воском у женщин!
Небольшое отступление. Какая странная идея удалять у себя волосы! Нет ничего красивей, чем великолепная шерсть, похожая на мою…
Конец рассуждениям. К тому же, сейчас, наверно, моя очередь. Если бы я был на вашем месте, то скорее пожалел бы ветеринара, чем меня. Я подготовился к бою, я порву ветеринара на мелкие кусочки.
Уважаемые читатели-киноманы, вы видели острые лезвия Россомахи в фильмах про Людей Икс? Ну так я могу вас уверить, что они всего лишь ножи для масла по сравнению с моими когтями. Вы в этом сомневаетесь? Позвоните моему ветеринару. Если, конечно, он еще принимает посетителей и не решился после нашего визита уйти на покой.
13 июля
Вы заметили, что слово «отпуск» является совершенной анаграммой слова «преисподняя». Ну, то есть если поменять несколько букв на другие и убрать лишние. Короче, вы это заметили?
Я еще не пришел в себя от похода к ветеринару и прививки, и, конечно, совершенно не собираюсь отправляться в путешествие со своими людьми!
«Давай, Марк, поговори пять минут как кот и мужчина. Эта идея взять меня с собой в отпуск просто отвратительна. Еще не поздно поменять мнение. Ты разумный человек, реалист, я это знаю. Езжайте спокойно, я останусь здесь и буду стеречь дом. Как знать, ведь сейчас столько воров, залезающих летом в закрытые дома».
Не могу больше выносить своего человека: я мяукаю ему уже пять минут подряд, мои доводы один убедительней другого в том, чтобы не брать меня в это травмоопасное путешествие, а эта сосиска на ножках мне отвечает: «Хороший котик, он счастлив ехать с мамой и папой».
Да, этот придурок считает меня своим отцом, хотя он всего лишь мой раб!
Машина выехала из гаража, чувствую, что отъезд близко. Я вас предупреждаю, что увезти меня придется силой. Но до этого попробуйте-ка найти меня. Не люблю говорить о себе, но я большой эксперт в маскировке. Моя пятнистая шкурка позволяет мне отлично прятаться в любом уголке дома, подобно наемнику в экваториальном лесу.
Кажется, моей маскировки оказалось недостаточно. Я так отлично спрятался под кроватью, но хвост и задние лапки там не поместились. И вот я заперт в клетку, словно дикий зверь, погружен на заднее сиденье машины, в окружении детей, таких же возбужденных, как голодающий в продуктовом магазине.
Всего лишь пять минут прошло, как я покинул дом, а уже скучаю по нему.
Ах, мои мягкие подушки, так прекрасно обволакивающие мое атлетическое тело! Ах, мой удобный кожаный диван, служащий мне то кроватью, то «точилкой» для когтей, к неудовольствию Марка! Ах, мои миски на кухне… я полон ностальгических воспоминаний и чувствую себя словно политический изгнанник… С одним лишь различием, что я не являюсь борцом за свободу, я слишком большой индивидуалист для этого!
Не знаю, задумали ли мои люди доехать до самого Таиланда на машине, но для меня время начало идти слишком медленно. Дети тоже недовольны. Все трое, и подросток, ребенок и младенец постоянно ворчат. Друзья-издатели, если вы ищете действительно ворчливых людей, то можете опубликовать книгу о детях в моей семье.
Да что же это такое! О таком скандале надо сообщить всему миру. Я хочу собрать пресс-конференцию!
Дамы и господа, неужели авиакомпании считают собак и кошек за обычный багаж? Я вас спрашиваю!
Если это не так, почему же мы должны путешествовать в грузовом отсеке самолета?
Напрасно меня привили от бешенства, уверяю вас, что сейчас оно мной овладело в полной мере! Значит, для этих компаний я являюсь эквивалентом заурядного чемодана без колесиков? С собаками все ясно, их можно в багажный отсек, но нас, кошек – нет.
Так, стюардесса только что объяснила Марку, что коты весом менее шести килограмм могут путешествовать в кабине самолета. Прекрасная новость, я вздохнул с облегчением. У меня будет мягкое кресло, плед и поднос с едой. Приятного путешествия вместе с багажом, Патапуф! Увидимся после приземления!
