Сьюзен Чанг
Таро соответствий. Секреты трактовки раскладов – от древности к современному прочтению.
Часть I. Таблицы соответствий
Соответствия для 22 карт Старших Арканов
«Стандартные» названия – это наименования, которые используются в колодах Райдера–Уэйта–Смит и Тота. В кавычки взяты названия, используемые в колоде Тота Алистера Кроули. Большое количество альтернативных английских названий я обнаружила в потрясающей книге Пола Хьюсона «Мистическое происхождение Таро», а также в книге Билла Уиткомба «Спутник мага» и в «Истории и практике магии» Поля Кристиана. Названия на романских языках можно обнаружить в европейских колодах с XV по XIX век – в Марсельском Таро, Таро Безансона, колодах из Пьемонта и Ломбардии, а также в Таро Leber-Rouen.
«Герметические» названия пришли из ордена Золотой Зари, они представлены в «Книге Т – Таро». Термин «герметический» относится к герметической традиции – синкретическому культу знаний, восходящему к началу нашей эры. Но сами герметические названия были созданы исключительно орденом Золотой Зари и датируются концом XIX века.
Также отмечу, что при рассмотрении карт Старших Арканов я даю как современную нумерацию, разработанную орденом Золотой Зари, где 08/VIII = Сила, а 11/XI = Справедливость, так и традиционную нумерацию (которая также используется в колоде Тота Кроули): 08/VIII = Справедливость и 11/XI = Сила. Пояснения к этому изменению даны в таблице № 4, посвященной Старшим Арканам: Объяснение изменения Сила – Справедливость и Хе-Тсадди.
Астрологические соответствия Таро широко варьировались с того момента, как оккультисты впервые связали их со Старшими Арканами в середине XVIII века. Соответствия, представленные здесь (и в книге в целом), были определены орденом Золотой Зари и его последователями, известными как Английская школа, в начале XX века. Французская школа, или Континентальные соответствия, значительно отличаются, и, если вы хотите узнать о них подробнее, ознакомьтесь с разъясняющей диаграммой на рис. 1.
Внутри самой Английской школы существует пара вариаций, которые указаны в скобках в столбце «Планета, знак или элемент».
Элементы → современные планеты. В то время как орден Золотой Зари давал соответствия 7 классическим планетам, последующие читатели стали использовать современные планеты Уран, Нептун и Плутон там, где орден Золотой Зари использовал элементы Воздуха, Воды и Огня.
Дух и Земля → для двух последних карт Кроули добавил пятый элемент – «Дух» и четвертый элемент – «Земля», поэтому Суд/Эон и Мир/Вселенная имеют два астрологических соответствия.
В итоге стоит отметить, что указанные даты основаны скорее на тропическом, чем сидерическом зодиаке. Тропический зодиак, основанный на сезонных отношениях между Солнцем и Землей, а также на их положении относительно друг друга, чаще используется западными астрологами. Сидерический зодиак, основанный на действительных текущих позициях звезд на небе, используется в основном ведическими астрологами.
Как и в случае с астрологическими соответствиями, у данных соответствий Древа Жизни есть много вариаций. Прежде всего они основаны на соотношении каждой буквы иврита с определенной картой.
Кроули поменял местами соотношения карт Император и Звезда, но за этим исключением все остальные взаимосвязи совпадают с Английской школой.
Вопрос заключается в том, как буквы иврита соединяются с астрологическими соответствиями? Очень сложным путем и с разными вариациями – вот как! Эти соответствия заимствованы из Сефер Йецира, основополагающего текста Каббалы, который датируется I или II веком от Рождества Христова. Сефер Йецира – это космология, история творения, в которой алфавит является инструментом творения. Каждая буква управляет значительной частью творения в целом. В то время как существует договоренность о том, какой букве какой знак и элемент соответствуют, другое дело – семь планет. Астрологические соответствия букв иврита определяют много других качественных соответствий, некоторые из которых я включила в столбец «Дары и атрибуты», поскольку другие слишком запутанны, чтобы их перечислять.
Следующий вопрос: где должна размещаться каждая буква иврита на Древе Жизни? На каком пути? Английская школа в этом отношении последовательна, но значительно расходится с еврейской Каббалой и более ранними версиями христианской Каббалы.
Еще один вопрос: какую модель Древа Жизни вам необходимо использовать? Английская школа использует версию, разработанную ученым иезуитом XVII века Афанасием Кирхером в 1652 году. Кирхер в свою очередь заимствовал ее у Моисея бен Якова Кордоверо, еврейского мистика. А это Древо, в свою очередь, многое заимствовало из предыдущих версий.
Если вы хотите погрузиться в запутанную сеть соответствий исторического Древа Жизни, героическую попытку внести разъяснения в этот вопрос сделал Стивен Скиннер в своем введении к «Полным магическим таблицам» (Ллевеллин, 2006). В этой книге мы будем в основном придерживаться концепции Английской школы.
Несколько уточнений по таблице.
Столбец «Тип буквы иврита». Существует три типа букв иврита. Три «материнские» буквы – Алеф, Мем и Шин – соответствуют трем элементам (за исключением Земли). «Двойные» буквы традиционно обозначают два звука: жесткий или звук с придыханием, и мягкий – без придыхания. Как и планет, «двойных» букв семь. Оставшихся «простых» букв – двенадцать, таким образом, они четко соответствуют двенадцати знакам зодиака.
Столбец «Соответствующее число». Числа и буквы в иврите связаны так тесно, как ни в какой другой лингвистической традиции. Среди прочего это способствовало развитию мистической науки гематрии, где связи между словами анализируются на основе числовых значений, входящих в них букв.
Дары и атрибуты. Идея заключается в том, что каждое из этих качеств появилось вместе с соответствующей буквой при создании Вселенной. Связь этих качеств с буквами иврита сильно различается в зависимости от традиции. Здесь я использовала качества, представленные в книге Билла Уиткомба «Спутник мага» (The Magician’s Companion) (Ллевеллин, 1993), которые единодушно приняты в герметических магических кругах.
В заключение приведу примерное английское произношение сефирот[5]:
Kether: KETT-er (Кетер)
Chokmah: khokh-MAH (Хокма)
Binah: bee-NAH (Бина)
Chesed: KHE-sed (Хесед)
Geburah: ge-BOO-rah или ge-VOO-rah (Гебура)
Tiphereth: ti-PER-et или ti-PER-ess (Тиферет)
Netzach: NET-zakh (Нецах)
Hod: Howd (Ход)
Yesod: ye-SOD (Есод)
Malkuth: mal-KOOT или mal-KOOS (Малкут)
Система соответствий букв и иврита и знаков зодиака ордена Золотой Зари – лишь одна из многих. Многочисленные вариации остаются за рамками данной книги.
Кристин Пейн-Таулер провела всестороннее исследование этого предмета и любезно предоставила мне возможность воспроизвести здесь вкратце собранную ею информацию о различающихся соответствиях.
Объяснение смены мест карт Сила – Справедливость и Хе-Цади
Если вы читатель Таро, вы, вероятно, уже знаете о смене мест карт Старших Арканов Сила и Справедливость (если вы читатель Таро Тота, то вы называете эти карты Похоть и Регулирование). Вы знаете, что в вашей колоде Райдера–Уэйта–Смит карта Сила идет под номером 8 (или VIII), а Справедливость под номером 11 (или XI). Но вы также заметили, что в Марсельской колоде и в колоде Тота, а также во многих других колодах, Справедливость идет под номером 8, а Сила – под номером 11. Почему?
Ответ следующий: Справедливость с номером 8, а Сила с номером 11, по сути, представляют собой правильную изначальную последовательность. Но когда орден Золотой Зари занялся подбором астрологических соответствий, они столкнулись с проблемой:
7 Колесница (Рак) → 8 Справедливость (Весы) → 9 Отшельник (Дева) → 11 Сила (Лев) → 13 Смерть (Скорпион)
(Заметьте, что мы не указали Колесо Фортуны и Повешенного. Дело в том, что Колесо ассоциируется с планетой Юпитер, а Повешенный – с элементом Воды, а здесь мы работаем только со знаками зодиака).
Как видите, порядок знаков зодиака нарушен. Но если учесть, что на карте Справедливость/Регулирование изображены весы, а на карте Сила/Похоть – лев, вы не можете просто сказать: «Хорошо, пусть Справедливость будет соответствовать Льву, а Сила – Весам». Простое решение? Поменять местами номера.
7 Колесница (Рак) → 8 Сила (Лев) → 9 Отшельник (Дева) → 11 Справедливость (Весы) → 13 Смерть (Скорпион)
Если вы используете колоду Райдера–Уэйта–Смит или любую другую основанную на ней колоду, это именно то, что вы увидите.
Но Кроули не хотел менять местами номера карт. Вместо этого он закрутил петлю справа, как показано на рисунке выше. Теперь, если вы будете двигаться в соответствии с изгибом петли, знаки будут стоять в своем обычном порядке. Но, если вы выйдете за пределы петли, игнорируя изгиб, номера выстроятся в первоначальном порядке, существовавшем до ордена Золотой Зари: 7 – Колесница, 8 – Справедливость, 9 – Отшельник – и далее остальные карты.
И это вы увидите в любой колоде Тота.
Но какова ситуация с тем, что карты Император и Звезда тоже поменялись местами? В этом случае мы не меняем номера в связи со знаками зодиака. Мы меняем буквы иврита, основанные на порядке знаков зодиака. Если вы не глубокий знаток Таро, в особенности ордена Золотой Зари или Кроули, возможно, вы не знаете об этой смене мест. На левой стороне диаграммы находится петля, которая меняет позиции Овна (Император) и Водолея (Звезда). Кажется, что это то же самое, что смена позиций между Львом (Сила/Похоть) и Весами (Справедливость/Регулирование).
Но что происходит с эзотерической точки зрения? Перемена мест позволяет вам двигаться за пределами петли по буквам иврита в алфавитном порядке:
Аин → Цади → Коф → Хе → Вав
(Мы пропустили Пе, Реш, Шин, Тав, Алеф и Бет, потому что они, скорее, планеты или элементы, чем знаки зодиака). Если вы знаете алфавит иврита, вы увидите, что эта последовательность идет по направлению к концу алфавита, а затем начинается снова:
Аин → [Пе] → Цади → Коф → [Реш] → [Шин] → [Тав, конец алфавита]→ [Алеф, начало алфавита] → [Бет] → Хе → Вав
Как и в случае с изгибом Сила – Справедливость, это позволяет вам идти вдоль петли в правильном зодиакальном порядке.
Странность этой диаграммы в том, что петля слева сохраняет порядок букв иврита, но путает нумерацию карт, а петля справа сохраняет нумерацию, но путает порядок букв иврита. Таким образом, вам надо быть, во-первых, в достаточной степени оккультистом, знать астрологию, алфавит иврита и вашу систему исчисления настолько хорошо, чтобы просто понимать проблему, и, во-вторых, быть в достаточной степени невротиком, чтобы вас все это беспокоило.
Подытожим:
• Использование смены мест карт Император/Звезда позволяет вам соотнести букву Хе со Звездой, а букву Цади – с Императором, сохраняя при этом последовательность знаков зодиака.
• Использование смены мест карт Сила/Справедливость позволяет вам соотнести 8/VIII с картой Справедливость, а 11/XI с картой Сила, сохраняя при этом последовательность знаков зодиака.
В соответствии с орденом Золотой Зари, каждый путь Старших Арканов соответствует отдельному цвету в каждом из четырех миров Древа Жизни: Ацилут (архетипический мир), Брия (мир творения), Йецира (мир формирования) и Асия (активный мир). В большинстве случаев при цветном изображении Древа Жизни используются цвета Ацилута (в таблице выделены курсивом) соответствующей карты. Десять сефирот также имеют четыре цвета, соответствующие четырем мирам, но обычно они представлены цветами мира Брия.
Природные соответствия тесно связаны с астрологическими соответствиями: планетами, знаками зодиака и элементами. Так, карта Император, которая ассоциируется с Овном (огненный знак, управляемый Марсом), будет иметь много общих соответствий с картой Башня, которая ассоциируется с Марсом, а также с картой Суд, которая ассоциируется с огнем. Хотя любая подобная таблица будет неполной, если не будет включать в себя все виды мира природы, я попыталась включить в таблицу достаточное количество соответствий, чтобы вы почувствовали их логическое обоснование. Например, «боевая» флора и фауна стремится быть колючей, жгучей, агрессивной или острой на вкус.
Источников, где предложены природные и магико-мифические соответствия, огромное количество, и здесь я привожу лишь некоторые из текстов, которые использовала для создания данной таблицы и в которых вы можете найти исходные точки для собственных исследований:
• «Книга 777» (Liber 777) Алистера Кроули;
• «Полная книга соответствий Ллевеллин» (Llewellyn’s Complete Book of Correspondences) Сандры Кайнес;
• «Полные таблицы мага» (The Complete Magician’s Tables) Стивена Скиннера;
• «Книга господства» (The Rulership Book) Рекса Биллса;
• «Энциклопедия магических растений Каннингема» (Cunningham’s Encyclopedia of Magical Herbs) Скотта Каннингема;
• «Спутник мага» (The Magician’s Companion) Билла Уиткомба;
• «Ритуальное и магическое использование духов» (Ritual and Magical Uses of Perfumes) Ричарда и Ионы Миллер.
Для соответствий музыкальных нот:
• «Кабаллистическое Таро» (Qabalistic Tarot) Роберта Уэнга;
• «Западные тайны» (The Western Mysteries) Дэвида Аллена Халса.
Семь планетарных соответствий, музыкальные и цветовые соответствия можно устанавливать двумя путями: в соответствии с планетарным путем на Древе Жизни (так, Меркурий ассоциируется с путем Мага от Кетер до Бина, чей цвет в мире Ацилут – желтый, а нота – E), или в соответствии с сефирой планеты на Древе Жизни (так, Меркурий ассоциируется с сефирой Ход, чей цвет в мире Бриа – оранжевый, а нота – D). Цвета пути в мире Ацилут приведены в данной таблице.
Варианты Бриа/сефирот (некоторые из них совпадают с путями мира Ацелут) следующие:
Сатурн = Бина = A = Сине-фиолетовый
Юпитер = Хесед = G# = Синий
Марс = Гебура = C = Красный
Солнце = Тиферет = E = Желтый
Венера = Нецах = F# = Зеленый
Меркурий = Ход = D = Оранжевый
Луна = Есод = A# = Фиолетовый
Многие читатели используют нумерологическое сокращение при расчете своей «карты рождения» и «карты года». Например, если ваш день рождения – 1 апреля 1980 года, вы складываете 4+1+1+9+8+0 и получаете сумму 23, которую сокращаете до 5. Таким образом, карта вашего рождения – Иерофант. Чтобы определить свою карту года, замените при расчете год.
Вы можете узнать больше об этой технике из книги Мэри Грир «Таро для себя» (Tarot for Your Self) (Нью Пейдж, 1984).