Сьюзен Чанг
Таро соответствий. Секреты трактовки раскладов – от древности к современному прочтению.
T. Susan Chang
Tarot Correspondences:
Ancient Secrets for Everyday Readers
Тематика: Эзотерика / Гадания / Таро
Издано с согласия Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© 2018, T. Susan Chang
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО Издательская группа «Весь», 2019
* * *
Благодарности
Когда в 1997 году я приобрела свою первую колоду Райдер Уэйт, мне просто было любопытно, я была заинтригована, как и многие другие. Я не имела ни малейшего представления о том, что в течение следующих двадцати лет Таро из простого времяпрепровождения превратится сначала в навязчивую идею, затем в систему верований и в итоге станет образом жизни. Большей частью я вела свою жизнь Таро незаметно до 2015 года, пока не наткнулась на глобальное сообщество Таро на Фейсбуке. С того момента многие читатели по всему миру составили мне компанию, разделили со мной беседу и радость от занятий Таро.
Прежде всего хочу поблагодарить свою подругу, соседку и коллегу, Мел Мелин. У книги «Соответствия Таро» существует эзотерический близнец в виде подкаста[1] «Колесо Фортуны» (Fortune’s Wheelhouse), который мы с Мел запустили в процесс создания книги. «Колесо Фортуны» дает нам дополнительное вдохновение и служит аудиодополнением к большей части изложенного здесь материала. Я в долгу перед Мел за ее дружбу и беседы, а также за ответы на ряд вопросов, связанных с техническими нюансами, которые внезапно возникли в последний момент перед выходом книги и которые никто другой не смог бы понять.
Питер («Спиффо») Стюарт, единомышленник с другого конца света, в буквальном смысле держал меня за руку, когда я вошла в сообщество Таро и в жизнь, по существу, захваченную картами. В значительной степени благодаря его поддержке, поощрению и бесстыдному подстрекательству радиостанция теперь постоянно настроена на канал Таро. У отдела «Хроники Акаши» (Akashic Records) есть твой номер телефона, друг мой.
Благодаря группе «Профессионалы Таро», которую создал Маркус Кац на Фейсбуке, а также группе по обучению и развитию читателей Таро (среди прочих), я с радостью общалась с единомышленниками и получала поддержку от многих интернет-друзей по всему миру, среди которых Джейсон Колмер, Джамиля Зон, Майкл Бридж-Диксон и Саша Бекир. Тед Миатт неизменно поднимал мое настроение, когда я чувствовала себя опустошенной бесконечным списком задач. Кроме того, он является для меня неиссякаемым источником ярких идей и экспериментальных практик.
Члены общества «Воодушевляющие кристаллы» (Inspirit Crystals) в Нордгемптоне, штат Массачусетс, где я еженедельно провожу чтение[2] карт, предложили комфортные условия для практического применения моих знаний, а также полку, забитую книгами, с помощью которых я могу проводить исследования в то время, когда клиентов становится меньше. Бад, Барри, Эмили, Ашера, Рози, Дон, Дрю и другие – спасибо вам за то, что приняли меня в семью «Инспирит» (Inspirit). Также спасибо Джошу Берковичу, за то, что предложил мне руку помощи, когда я упала, продираясь сквозь невыразимые ветви Древа Жизни.
Я также благодарю покупателей-тарологов интернет-магазина Etsy, чья восторженная поддержка моих «Примеров с Арканами» помогла мне закончить эти эзотерические приключения.
Многие светила Таро освещали мой путь. Уолд и Руфь Эмберстоун помогли мне начать путь в 1996 году в школе Таро в Нью-Йорке. Рашель Поллак, и как автор, и как очаровательный человек, стала для меня источником вдохновения и приятного времяпрепровождения. На последних этапах создания этой книги Кристин Пейн-Таулер сокрушила огромное количество интернет-противников, чтобы разделить со мной свой астро-альфа-нумерологический подвиг.
Астролог Крис Уорнок в ходе нескольких увлекательных бесед поделился со мной своими точными наблюдениями о гадании. Астролог Остин Коппок щедро поделился мыслями об отношениях между Таро, деканами[3] и многим другим.
В издательстве Llewellyn я бесконечно благодарна издателю и таро-диве Барбаре Мур, чья чуткость и доброта были для меня благословенным маяком при создании этой книги. Я не смогу достаточно отблагодарить вас за то, что получила в результате своей работы, которая началась с первого нерешительного электронного письма. Нанетт Стирнс и Боб Гол отслеживали все, на мой взгляд, чрезвычайно сложные вопросы выпуска книги с ловкостью и изяществом.
Я благодарю всех своих друзей, которые мирились с часами проповедей о Таро и практическими сессиями, особенно Марка Никельса, Иви Мабиус и членов нерегулярно собирающейся группы «Таро Долины» (Tarot of the Valley).
Отдельно я благодарю свою семью – Рэнди, Ноа и Зое – за то, что мирились со мной, моими восемью работами и со всем утренним пением. Дом мог быть не убран, но тщательно вычищен от злых духов!
Введение
Использование соответствий Таро в повседневной жизни
Если вы читаете эту книгу, скорее всего, вы занимаетесь чтением Таро. Может быть, вы занимаетесь этим десятилетиями или только что приобрели свою первую колоду. В любом случае вы – путник, совершающий с картами путешествие длиною в жизнь. И по той или иной причине вы догадываетесь, что, пополнив имеющиеся знания хорошей долей эзотерики, станете лучше. Войдите в мир соответствий – рай тщательно структурированных для вас значений, будь вы «ботаник», ведьма, колдун или просто фанатик чтения Таро.
Что такое соответствия Таро?
Соответствия – это шаблоны и связи, унаследованные от эзотерических систем. В Таро соответствия связаны с определенными картами. Например, если вы знакомы с астрологией, то знаете, что существует базовая система, включающая планеты, элементы и знаки зодиака. Каждый из них соответствует карте Таро. Например, планета Юпитер соответствует карте Колесо Фортуны. Знак зодиака Дева соответствует карте Отшельник.
Соответствия Таро ведут свою историю примерно с середины XVIII века (само Таро возникло только в середине XV века, несмотря на различные слухи о Древнем Египте, которые могли до вас дойти). Поскольку Таро обладает мощной символической образностью, в картах можно найти соответствия к бесчисленному числу мифов, космогоний и систем верований. Соединив карты с древней магической практикой через астрологию, вы можете раскрыть множество соответствий с миром природы. Некоторые из этих расширенных систем представлены в таблицах в начале и конце книги.
Чтобы объединить эзотерику с вашей практикой Таро, мы сфокусируемся в этой книге на четырех основных системах: элементах, астрологии, числах и Каббале. Эти соответствия скрыты внутри многих колод, включая самые современные. Часто они так хорошо спрятаны, что даже сами создатели колоды не знают, что используют такие соответствия. Они могут нарисовать свирепого воина на Семерке Жезлов, не догадываясь, что когда-то карта ассоциировалась с богом войны Марсом. Они могут изобразить Звезду, льющую из традиционной урны воду на землю, не зная, что она ассоциируется с Водолеем, несущим воду. Тем не менее иконография Таро настолько устойчива, что эти соответствия переходят в будущее, повторяясь раз за разом в новых колодах, ожидая, что умный читатель их расшифрует.
Что такое «эзотерический»? В обычном словаре «эзотерический» означает «ограниченный внутренним кругом». В греческом языке eso означает «внутри», а esoteros означает «еще глубже внутри». Итак, немногие люди посвящены в эзотерические вопросы. Их можно назвать членами эзотерического ордена. «Эзотерическому» противопоставляется «эзкотерическое» или общественное. На практике, когда мы ссылаемся на эзотеризм в Таро, мы говорим об оккультных системах знаний и мистических практиках, которые известны орденам посвящения.
Соответствия – это жизненно важная система метафор
Как часто мы обращаемся к метафоре, чтобы объяснить нечто, что видим в картах как читатели?
«Похоже, что вы плывете в океане, а берег кажется очень далеким».
«Похоже, что вы латаете ваши отношения». Мы прибегаем к метафорам без лишних раздумий. Это получается так естественно, как дотянуться до любимой кофейной чашки, стоящей на столе. И многие из этих метафор бессознательно основаны на образности, ассоциациях, языке и мифах, которые глубоко укоренились в картах.
Каждый новый читатель в тот или иной момент обнаруживает, что застрял на какой-то одной карте и не может двинуться дальше. «Я думаю, что Двойка Пентаклей означает изменение, – думаете вы, – но какого рода и почему?» Что если бы вы знали, что изменение происходит от сил сжатия и расширения, Юпитера и Сатурна, бесконечного цикла, движущегося как поршни в двигателе? Что если бы вы знали, что эта карта с астрологической точки зрения ассоциируется с окончанием одного года и началом следующего, периодом с декабря по январь, когда дни становятся длиннее. Был бы смысл в том, что на карте изображен знак бесконечности, указывающий, что возможно все? И не следует ли из этого, что, когда люди принимают решения в канун Нового года – это является простейшим видом магии для создания изменений?
Все эти мысли скрыты внутри карты Двойка Пентаклей, и когда вы однажды их откроете, то сможете экстраполировать эти знания на все, что угодно – длительные поездки, друзей по переписке, упражнения, переезды и так далее. Но соответствия являются тем ключом, который проливает свет на эти тени, стержнем, за который вы держитесь во время своих путешествий в далекие земли толкований.