Сара Дж. Маас
Дом Неба и Дыхания
Он взглянул на Исайю. Что бы сказал друг, узнай он о вчерашнем приходе Тариона? Слова их тогдашнего спора в палатке Шахары и сейчас звенели в ушах Ханта. «Аталар, это опасная глупость. Мы полетим на собственную погибель. У нас ни союзников, ни путей отступления. Вы оба погубите нас всех!»
Хант тогда прогнал друга из палатки, а сам лег рядом с Шахарой, которая не спала и, лежа на походной койке за занавеской, слышала весь разговор. Она успокоила Ханта, сказав, что Исайя ошибается, что в нем говорит трусость. И Хант ей поверил, поскольку, как он впоследствии понял, сам боялся. Он ей поверил, и потом они самозабвенно трахались. А спустя несколько часов после восхода солнца Шахары не стало.
Хант тряхнул головой, прогоняя воспоминания, и вновь сосредоточился на зрелище поединка. Женщина пригнулась и ударила противника кулаком в живот. Он рухнул, словно мешок с мукой. Хант усмехнулся, еще не до конца освободившись от ужаса воспоминаний.
– Приятная неожиданность, – сказал он и стал смотреть на другие пары состязающихся.
У всех на коже блестел пот. Белые, черные, коричневые и серые крылья громко шелестели. Лица многих были перепачканы кровью.
Наоми парила в воздухе, обучая отряд бомбометателей. Хант старался не смотреть в дальний конец площадки, где Поллукс и Баксиан наблюдали за отрядом новобранцев. Баксиан почему-то был в своем облике крупного пса, черная шерсть которого влажно поблескивала.
Было странно видеть здесь два этих куска дерьма вместо Вик и Юстиниана.
Нечего вообще на них смотреть, однако он смотрел. Оценивал звериный облик Изверга. Ханту доводилось видеть, как этими челюстями Баксиан отгрызал противникам руки и ноги. По суше он перемещался со скоростью, не уступавшей скорости полета. Словно почувствовав на себе внимательный взгляд, Баксиан повернул голову, и его темные глаза сверкнули.
Во взгляде Баксиана Хант прочитал откровенный вызов, и в нем все встрепенулось. Настороженность не прошла и тогда, когда Изверг вернул себе облик ангела, ошеломив других малакимов.
– Расслабься, – посоветовал Ханту Исайя.
В этот момент Баксиан что-то сказал Поллуксу и неспешно двинулся в их сторону.
Ростом Баксиан почти не уступал Ханту. Несмотря на изнуряющую жару, он целиком был в черном – под цвет своим крыльям и собачьей шерсти своего звериного обличья.
– Знаешь, Аталар, я думал, что ваши занятия на Вальбаре проходят поинтереснее. Удивляюсь, как ты еще не помер здесь со скуки.
Исайя подмигнул Ханту и благоразумно пошел проверять состояние парня, побежденного соперницей.
Предатель.
– Некоторые из нас истосковались по нормальной жизни, – ответил Хант.
Баксиан усмехнулся:
– После всех тех сражений, после завоеванной тобой славы, обладая даром метать молнии… ты жаждешь заурядной работы с девяти до пяти? – Он дотронулся до шрама на шее. – Воин, нанесший мне этот шрам, ужаснулся бы таким желаниям.
– Воин, который тебе его нанес, всегда хотел мира, – процедил сквозь зубы Хант.
– Когда твоя молния обожгла меня, угрожая сжечь заживо, мне так не показалось.
– Тогда вспомни, как ты не моргнув глазом выдал Сандриеле семью мятежников. Сам напросился.
Баксиан тихо и невесело засмеялся. В его черных крыльях шелестел жаркий сухой ветер.
– Ты всегда был дурнем, понимавшим все буквально. Не научился читать между строк.
– Как понимать твои туманные словечки? – спросил Хант, и вокруг его пальцев заплясали молнии.
– Пусть я и не был рабом, как ты… до недавнего времени. – Баксиан кивком указал на чистый лоб Ханта. – Но выбора у меня было не больше, чем у тебя. И потому я тоже служил Сандриеле. Только не выказывал недовольства.
– Не гони. Ты охотно ей служил. Решил переписать историю, перебравшись на новое место? Не получится.
Крылья Баксиана зашелестели.
– Ты ни разу меня не спросил, почему я пошел к ней в триарии. Ни разу за десятки лет. Ты так ведешь себя со всеми, Аталар. Поверхностно.
– Отвали и занимайся тем, что тебе поручили.
– А мне это и поручили. Губернатор прислала сообщение и велела наладить с тобой партнерские отношения.
У Ханта свело живот. Неужели Селистена каким-то образом узнала, что Тарион разыскивает мальчишку-буревестника и что он обращался к Ханту за помощью? Вот и приставила к нему Изверга в соглядатаи. Будет доносить о каждом его шаге.
– Мне только тебя не хватало… подарочек от Хела.
– Я был вынужден целых сто лет провести бок о бок с этим негодяем. – Баксиан усмехнулся и кивнул туда, где стоял Поллукс. – Теперь пусть эту ношу тянет кто-то другой.
Он махнул в сторону Наоми.
Эгоистично ли испытывать радость, что его не поставили в одну упряжку с Молотом?
– Почему она не сказала нам утром, во время встречи?
– Думаю, хотела понаблюдать за нами. – Баксиан наклонил голову, указывая на камеры. – Чтобы наше поведение не изменилось раньше времени. А потом решила, кого с кем поставить.
– С какой целью?
Словно в ответ, у Ханта завибрировал телефон. На экране светилось сообщение от Селистены.
«Сегодня Исайя сопровождает меня по городу. Я встречаюсь с представителями местных властей. Вам с Наоми я поручаю помочь освоиться двоим нашим новичкам. Мне бы хотелось, чтобы ты установил партнерские отношения с Баксианом. Введи его в курс дела, расскажи о существующих правилах. Это касается не только особенностей Тридцать третьего легиона, но и устройства жизни в городе. Помоги ему влиться в жизнь Вальбары».
Хант задумался, хотя все внутри его стонало. Он помнил, что вся крыша Комитиума утыкана камерами. Наверное, сейчас архангелица следила за выражением его лица.
– Она что же, поручила Наоми помочь Поллуксу освоиться?
Судя по хмурой физиономии Исайи, тот тоже получил сообщение. Он мельком взглянул на Ханта. Исайя был взбудоражен, и причина крылась не в выпавшей ему чести сопровождать губернатора. Хант это прекрасно понимал.
Хант повернулся к Баксиану. Тот наверняка догадался, какие распоряжения получил ангел.
– Хела с два Поллукс позволит кому-то вводить его в курс дела и рассказывать о правилах.
– Тогда пусть сам себе роет могилу в этом городе. Он слишком рассержен разлукой с Ланью, оттого и не понимает новой реальности.
– Вот уж не думал, что Молот может переживать из-за разлуки с кем-то.
– Дело не в переживаниях. Он привык контролировать то, что… считает своей собственностью.
– Лань не принадлежит никому.
Не сказать чтобы Хант хорошо знал Лидию Сервос. Когда он служил у Сандриелы, она редко там появлялась. Бóльшую часть времени Лань проводила, выполняя поручения астериев. Ей поручались шпионские задания и добывание сведений из пленных мятежников. Оказываясь в замке Сандриелы, она либо совещалась с архангелицей за закрытыми дверями, либо трахалась с Поллуксом где придется. Хвала богам, что ее не прислали сюда. Или Гарпию.
Но если Эмиль Ренаст направлялся в Город Полумесяца…
– Значит, Лань не появится в Лунатионе? – на всякий случай спросил Хант.
– Нет. Утром она позвонила Поллуксу. С тех пор он и ходит смурной.
– Мордок наконец-то сделал свой выбор?
Речь шла о командире волкожутней Лани, не менее впечатляющей фигуре, чем его повелительница.
Баксиан усмехнулся:
– Характером он не похож на Лидию. Как говорят, у него не те яйца, чтобы вступать в противоборство с Поллуксом.
– Получается, Мордок вместе с нею перекочевал к Эфраиму? – осторожно спросил Хант.
– Ага, – ответил Баксиан, продолжая следить за Поллуксом. – Сейчас они все в Форвосе. Последние недели Эфраим не отпускает их от себя ни на шаг. Лань крайне обозлена, а Гарпия и того сильнее.
Итак, Лань не занималась поисками Эмиля. По крайней мере, в данный момент. Тогда главной опасностью для мальчишки оставались агенты Офиона. Надо будет сообщить об этом Тариону.
– Я думал, что вы с Гарпией – пара. Но ты вроде не слишком огорчен разлукой.
Баксиан снова тихо засмеялся. Ханту показалось, что смех Изверга царапает ему кости.
– Она и Поллукс составили бы более удачную пару, чем он и Лидия.
Лидия. Хант не слышал, чтобы Баксиан когда-нибудь называл Лань ее настоящим именем, но сегодня он сделал это дважды.
– Эфраим еще поплачет с нею, – усмехаясь, продолжал Баксиан. – Жаль, что я этого не увижу.
Хант почти пожалел Эфраима, которому досталась Гарпия.
– А как там Ястреб?
– Занимается тем, что всегда у него получалось наилучшим образом, – старается переплюнуть Поллукса в жестокости.
Этот оборотень-ястреб давно был главным соперником Поллукса за власть. Хант десятками лет старался держаться от него подальше. Баксиан, как выяснилось, тоже. Хант не помнил, чтобы когда-то видел их вместе.
– Ты же теперь вольная птица, – осторожно сказал Хант. – Сандриелы больше нет. Зачем вообще ты продолжаешь служить?
– Я и тебя могу спросить о том же. – Баксиан провел рукой по потным волосам.
– Мне нужны деньги.
– Неужели? – Баксиан прищелкнул языком. – Ну да, я так понимаю, Брайс Куинлан – дорогостоящая подружка. Принцессы любят разные красивые штучки.
– Вот именно.
Хант не стал отрицать, что Брайс – его подруга. Не стоит давать Баксиану повод для подтруниваний.
– А мне она нравится, – продолжал Баксиан. – Как говорят, девка с яйцами.
Исайя окликнул Ханта. Хант обрадовался поводу закончить этот разговор.
– Вот тебе первое правило для понимания здешних условий, – сказал он Баксиану. – Не заговаривать со мной, пока я сам с тобой не заговорю.
Будучи непосредственным заместителем Исайи, он превосходил Баксиана по званию.
Глаза Баксиана вспыхнули, словно до него дошло.
– Я серьезно отношусь к поручению Селистены.
– Знаю. – Хант хищно ему улыбнулся.
Если ему суждено помогать Баксиану осваиваться, он с удовольствием втащит Изверга в современные реалии. Тот еще не раз поорет и побрыкается.
– Я тоже, – добавил Хант.
У Баксиана имелись основания, чтобы занервничать.
Тариону отчаянно хотелось стать владельцем квартиры Брайс Куинлан.
Но такая роскошь была ему не по карману. Скорее солнце взойдет в глубинах Хела, чем Речная Королева позволит ему жить на суше. Эта мысль заставила его нахмуриться. Тарион постучал в дверь.
Щелкнул замок. Дверь приоткрылась, выглянул Итан Холстром.
– Брайс еще не вернулась, – сообщил волк, настороженно покосившись на Тариона.
– Она мне так и сказала.
Тарион достал мобильник и показал обмен сообщениями с фэйской принцессой, произошедший несколько минут назад.
«Я у двери твоей квартиры и готов рыться в ящиках с нижним бельем».
Брайс ответила немедленно. «Ты раньше времени. Я буду минут через десять. Не оставляй слюней на моих кружевных штучках. Или чего похуже».
«Не могу обещать», – ответил Тарион. Тогда Брайс попросила: «Только, пожалуйста, не трогай мой розовый лифчик».
К удивлению Тариона, Итан проверил номер и убедился, что это действительно Брайс. Смышленый волчонок. Итан подвигал челюстью и лишь потом сказал:
– Я думал, у нее отношения с Аталаром.
– Так оно и есть. – Тарион убрал мобильник. – Но по части ее нижнего белья у нас с Длинноногой полное взаимопонимание.
Русал шагнул вперед, всем видом показывая, что желает войти.
Итан напрягся и сверкнул зубами. Настоящий волк. Но все же он открыл дверь и отошел в сторону. Войдя, Тарион постарался не приближаться к нему. Сколько матчей по солнечному мячу с участием этого парня смотрел русал? Сколько раз орал в экран телевизора, приказывая Итану: «Сюда бросай этот долбаный мяч!» Ему и сейчас было странно видеть Итана лицом к лицу и тем более находиться бок о бок.
Тарион плюхнулся на белый диван, удобный до неприличия, и утонул в подушках.
– Вчера ты что-то помалкивал насчет Даники, – сказал он Итану.
– Как понимать твои слова? – Итан прислонился к кухонному столу.
– Говорят, спортсмены туповаты. Но это явно не про тебя. Думаю, ты помнишь, о чем я вчера рассказывал Брайс.
– С какой стати Даника рассказала бы мне о знакомстве с мятежницей?
– Ты же вроде был весьма близок с нею.
– Она была моим командиром.
– Ты не входил в Стаю Дьяволов.
– Не входил, но собирался войти.
Тарион сбросил ботинки и водрузил босые ноги на кофейный столик. По телевизору шел выпуск спортивных новостей.
– А что ж ты не пошел в профессионалы?
– Тебя это не касается. – Лицо Итана напряглось.
– Верно. Я же «капитан как-его-там». – Тарион приложил руку к козырьку воображаемой фуражки. – Но если тебе что-то известно о странных знакомствах Даники, если ты догадываешься, о каком потайном месте могла она рассказать Зофи, употребив слова «где уставшие души обретают покой»… И даже если твой брат…
– Не смей говорить о моем брате! – зарычал Итан, отчего в кухонных шкафах зазвенела посуда.
– Понял. – Тарион поднял руки. – Значит, тебе ничего не известно.
– Мы никогда не говорили о мятежниках, войне или о чем-то таком, – сказал Итан, и у него дернулась жилка на подбородке. – Я не хочу в это встревать. И не хочу, чтобы втягивали Брайс. Одним упоминанием об этом ты ставишь ее под удар. Одно дело искать пропавшего мальчишку, но игры с Офионом кончаются сам знаешь где.
– У меня есть приказы, и я обязан их выполнять. – Тарион наградил парня ослепительной улыбкой.
– Тогда ты просто идиот, если в открытую болтаешь, что твоя королева разыскивает Эмиля.
– Возможно. Но если я ослушаюсь приказа, мне достанется от нее во сто крат хуже, чем тебе досталось от Сабины и Амелии. – Еще одна ослепительная улыбка. – И рядом не будет прекрасной Брайс, чтобы исцелять мои раны.
Итан снова зарычал. Понимал ли волк, как много может сказать разведчику это рычание? Когда-то он был таким смышленым игроком, не позволявшим противникам угадать его очередной маневр. Похоже, эту способность он утратил.
Однако Тарион продолжал:
– Перед гибелью Даника совершала много странных и труднообъяснимых поступков. Брайс об этом знает. Так что ты защитишь ее, отказываясь говорить.
Тарион встал и прошел к холодильнику, настороженно следя за каждым движением волка. Он открыл дверцу и стал высматривать, чем бы перекусить, когда Итан вдруг сказал:
– В университете она специализировалась по истории.
– Да? – разыграл удивление Тарион.
Итан пожал плечами:
– Однажды она мне рассказала, что собирает материал по теме, которая, скорее всего, создаст ей кучу неприятностей. Позже я спросил, как дела с собранным материалом. Даника коротко ответила, что сменила тему. Мне это до сих пор кажется странным.
Тарион захлопнул дверцу и прислонился к холодильнику.
– Почему?
– Потому что Даника отличалась целеустремленностью. Если что-то ее интересовало, она не останавливалась. Тем более когда дело касалось дипломной работы. Без серьезных оснований она бы не стала менять тему.
– Думаешь, студентка университета обнаружила что-то сверхсекретное и это привело ее в Офион?
– Даника не все время была студенткой университета.
– Ты ведь тоже не все время был игроком университетской команды.
– Ты спросил меня про Данику. – Итан проигнорировал колкость. – Кроме той истории с синтом и внезапного изменения темы работы, больше ничего рассказать тебе не могу. Извини, если не оправдал твоих ожиданий.
Тарион лишь посмотрел на парня, прислонившегося к кухонному столу. Одинокий волк.
Может, в Тарионе проявилась дурацкая участливость, но он сказал, кивая на телевизор:
– Вчера я не сумел посмотреть игру наших с командой Коринфа. Сейчас будут показывать наиболее яркие фрагменты. Давай посмотрим, пока ждем остальных?
Итан нахмурился. Тарион приложил руку к сердцу и пообещал:
– Никаких секретных шпионских штучек с моей стороны. Клянусь. – Он вздохнул. – Просто расслаблюсь на несколько минут.
Итан взвешивал его слова и следил за выражением лица русала. Когда-то волк схожим образом оценивал намерения своих противников на поле. Возможно, игрок в солнечный мяч не умер.
– Если голоден, у нас со вчерашнего вечера осталась пицца, – только и сказал Итан.
15
Рунн встретил сестру возле Фэйского архива. Было время обеденного перерыва, и толпы заполнили путаные улицы района Пяти Роз.
На них почти не обращали внимания. Фэйцы торопились поесть или сосредоточенно пялились в экраны своих телефонов. И все равно Брайс надела бейсболку и темные очки, прежде чем выйти на уличный зной, приглушить который не могли ни деревья, ни обильная зелень.
– Я не пользуюсь этой маскировкой, – сказал Рунн. Понятное дело, фэйская территория. – Меня мгновенно вычисляют.
– Я уже не выношу, когда на меня пялятся.
– Постепенно привыкнешь.
Брайс буркнула что-то. Рунн предпочел этого не слышать.
– Значит, Тарион снова пожаловал? – спросил он, когда она двинулись в сторону дома.
– Ага. И уже мурыжит Итана.
Потому-то она и позвала брата в качестве поддержки. Рунну это чрезвычайно льстило.
Они миновали шумный перекресток, где было полным-полно фэйцев, оборотней и редких дракийцев.
– Я так понимаю, ты попросила проводить тебя домой, поскольку опасаешься идти в одиночку по непредсказуемым улицам Города Полумесяца.
Рунн лукаво улыбнулся, кивнув на ангелов и ведьм, проносившихся над головой, на маленького выдра в желтой жилетке и семью оборотней-лошадей, продвигавшихся между машинами.
Брайс посмотрела на него поверх солнцезащитных очков:
– Я хотела кое-что обсудить с тобой. Такое не доверишь телефону или сообщениям.
Рунн шумно выдохнул:
– Я понимаю, все это дерьмо, связанное с Кормаком, – полнейший абсурд.
– Речь не о Кормаке. О Данике.
– О Данике?
– Утром я встречалась с Фьюри. Она рассказала, что Даника была… ищейкой. Ты знаешь, что это такое?
– Да, – ответил Рунн, не скрывая удивления. – И ты решила сообщить мне об этом?
Сестра нетерпеливо махнула рукой:
– Даника очень многое скрывала от меня. Я тоже не вижу смысла дальше хранить секреты.
– Ты вправе сердиться на нее… даже после ее смерти.
– Избавь меня от лекций по самопомощи.
– Ладно. – Рунн поскреб подбородок. – Думаю, это объясняет, почему Даника раньше других узнала, что мы – брат и сестра.
Рунн всегда помнил ту вечеринку. Тогда он впервые увидел Данику, да и Брайс тоже, после многих лет отчуждения. Помнил он и пристальный взгляд Даники, обращенный на него. Потом она посмотрела на Брайс и изумленно выгнула брови. В тот момент Рунн понял: Даника догадалась о том, что было неведомо остальным, хотя Брайс и представила его как двоюродного брата. Он приписал это необычайной наблюдательности Даники.
– Я думала, что она просто умеет здорово вынюхивать, – сказала Брайс, обмахивая лицо. – Вовсе не гений или что-то в этом роде. Как ты думаешь, контакты с Зофи могли быть обусловлены этой ее особенностью?
– Мне это кажется натяжкой. Помимо своего дара, Даника была могущественной, влиятельной ваниркой. Зофи или Офион имел кучу причин для установления контактов с нею.
– Знаю. – Дальше они шли молча, пока не очутились у стеклянных дверей дома Брайс. – Зофи несколько лет пыталась узнать, где содержится Эмиль. Возможно, она считала, что Даника обладает каким-то влиянием.
Рунн кивнул. Ему не хватало воображения представить, как Эмилю удалось выжить в лагере, а Зофи – не сойти с ума от отсутствия вестей о судьбе брата. И все-таки она не сдалась, она узнала, где держат Эмиля, и сумела его освободить… У Рунна просто не находилось слов.
– Как ты думаешь, Даника имела какое-то влияние на события?
Брайс покачала головой:
– Могла бы иметь. Но насколько знаю, она даже не пыталась. Я вообще не понимаю, почему Зофи законтачила не с кем-то, а именно с Даникой. Даника находилась здесь, Зофи – на Пангере. Все это как-то не вяжется. – Брайс перебросила свой конский хвост через плечо и досадливо засопела. – Я хочу знать: что Зофи было известно о Данике?
– Понимаю, – осторожно произнес Рунн. – И понимаю, почему ты хочешь найти Эмиля. Но повторю еще раз: на твоем месте я бы держался подальше от всех ухищрений Тариона и Речной Королевы по поиску мальчишки. Особенно если Офион тоже за ним охотится.
Брайс открыла дверь. В вестибюле дома работал кондиционер, отчего воздух казался покрывалом, сотканным из инея. Маррин по-прежнему сидел за столом. Брайс помахала оборотню-медведю. Рунн лишь сдержанно ему улыбнулся и вслед за сестрой вошел в лифт. Дождавшись, пока двери закроются, он тихо сказал:
– Аталар уже говорил тебе это вчера. Астерии могут тебя убить за одну лишь причастность. Даже за такое, казалось бы безобидное, стремление, как поиски ребенка.
Рунн дергал себя за серебряное кольцо, болтающееся в нижней губе, дожидаясь, пока лифт остановится.
– Если они сохраняют тебе жизнь, я бы задался вопросом: почему? Ты носишь на спине Рог Луны. Это уже немало. – Не удержавшись, Рунн посмотрел на спину сестры, где из-под футболки виднелся самый верхний узор татуировки. – Нравится тебе или нет, но ты, Брайс, являешься могущественным игроком. Я отлично понимаю твое желание быть обыкновенной и жить нормальной жизнью. Но с твоими дарованиями это тебе не светит.
Голос Рунна стал хриплым. Сохраняя бесстрастное лицо, она обернулась через плечо и посмотрела на него. Брат продолжал:
– Ты – Звезднорожденная. Ты носишь Рог Луны. Нырок подарил тебе невиданную силу. Для прежней Брайс, какой ты была до весенних событий, поиски Эмиля имели бы некоторые последствия, и не более того. А для нынешней Брайс? Любой сделанный тобою шаг будет политизирован, проанализирован и воспринят как акт агрессии, мятежа или откровенной войны, что бы ты при этом ни говорила.
Брайс громко вздохнула, но ее глаза потеплели. Может, от слов Рунна или от признания им своей собственной нелегкой судьбы.
– Знаю, – только и сказала она, открывая дверь квартиры.
Тариона они застали на диване рядом с Итаном. Телевизор, включенный на избыточную громкость, сообщал результаты спортивных состязаний. Тарион жевал кусок пиццы. Длинные ноги русала были вытянуты, и босые ступни покоились на кофейном столике.
Рунн уже собирался пройти дальше и схватить другой кусок пиццы, как Брайс вдруг замерла.
Это была типично фэйская неподвижность, когда замерший оценивает степень угрозы. Рунн инстинктивно насторожился; его инстинкты требовали защищать, атаковать и уничтожать любую опасность для близких. Он их подавил и удержал тени, которые уже начали окружать Брайс, скрывая из виду.
– Если хотите пожевать, пицца на кухонном столе! – крикнул им Итан.
Брайс молчала. В ее запахе появился страх. Пальцы Рунна сжали холодный металл пистолета, прикрепленного к бедру.
– Кстати, твой котяра такой милашка, – продолжал Итан, не отрывая взгляда от экрана и поглаживая белого кота, устроившегося у него на коленях; Брайс медленно закрыла входную дверь. – Правда, он до жути меня напугал. Появился словно из воздуха и прыгнул прямо на стол.
Пальцы Итана теребили роскошную белую шерсть. Кот басовито мурлыкал.
У кота были обворожительные синие глаза, и сейчас они остановились на Брайс.
Вокруг плеч Рунна собрались тени, похожие на змей, готовых ударить. Он незаметно достал пистолет.
Кожа Брайс ощутила прикосновение знакомой магической силы, чем-то похожей на эфирное кружево. Ей стало чуть легче.
– Это не просто кот, – прохрипела она.
Эти слова Брайс Хант услышал через закрытую входную дверь. Через мгновение он уже стоял в квартире, а вокруг его пальцев трещали молнии.
– Успокойся, – сказал ему принц Пропасти, запрыгивая на кофейный столик.
Бормоча ругательства, Итан вскочил на ноги и с необычайным изяществом перепрыгнул через диван. Тарион потянулся к кинжалу с изогнутым концом. Такой кинжал, когда его извлекали из раны, сильно калечил тело.
– А я-то думал, Орион, что мы с тобой друзья, – сказал Ханту Аидас, блеснув острыми зубками.
– Меня зовут Хант, – напомнил ангел.
Молнии потрескивали вокруг его зубов и языка.
Одно движение, и он изжарит принца. Или попытается. Хант не решался отвести взгляд от Аидаса. Оставалось надеяться, что Брайс подготовилась. В случае чего Рунн ее поддержит.
– Как тебе угодно, – заявил Аидас.
Он прошел по кофейному столику и соскочил на ковер. Боковым зрением Хант увидел мелькнувший свет. Рунн стоял рядом с Брайс, держа Звездный меч.
Зато Брайс, забыв всякую осторожность, сделала шаг вперед. Хант попытался ее удержать, но она легко обошла его и, задрав голову, сказала:
– Рада видеть тебя снова, Аидас.
Рунн, Тарион и Итан шумно вдохнули.
Хант почти не дышал, следя, как псевдокот подбежал к ней и начал тереться о ноги.
– Приветствую, принцесса.
У Ханта похолодела кровь. Он слышал, какой многозначительный упор сделал демон-принц на слово «принцесса». С каким наслаждением произнес. Можно подумать, у него есть права на Брайс. Вокруг пальцев Ханта вспыхнула молния.
Аидас проследовал к кухонному столу, с кошачьей легкостью взлетев на столешницу. Синие глаза внимательно оглядели собравшихся и остановились на Брайс.
– Почему ты до сих пор не научилась пользоваться своими дарованиями?
Брайс расправила плечи, вытянула руку. На ладони вспыхнула крупица звездного света.
– Как видишь, научилась.
– Это фокусы для вечеринок. – Аидас негромко, с шипением засмеялся. – Я имел в виду твои настоящие дарования. Твое наследие.
Пальцы Ханта сжали рукоятку пистолета.
– Какие дарования? – с вызовом спросила Брайс.
Глаза Аидаса сверкали двумя синими звездами.
– Я помню Тейю – последнюю Звезднорожденную королеву. Помню ее магические силы. – Кажется, Аидас даже вздрогнул. – Твой свет – ее свет. Его сияние я бы узнал где угодно. Полагаю, ты унаследовала и другие ее способности.
– Ты знал последнюю Звезднорожденную королеву? – спросил Рунн.
Среди его теней сверкали нити звездного света, окружая ножны с мечом.
Аидас посмотрел на фэйского принца, и в глазах демона вспыхнул непонятный гнев.
– Знал. И знал жалкого, никчемного принца, чей свет унаследовал ты.
Установилась напряженная тишина.
Надо отдать должное Рунну: он не отступил ни на дюйм. Краешком глаза Хант увидел, как Тарион и Итан заняли позицию за спиной принца Пропасти.
– Я и не подозревала, что их звездный свет различался, – сказала Брайс, обращаясь больше к себе, чем к демону-принцу. – Я всегда думала, что мой свет просто… ярче твоего. – Она посмотрела на Рунна. – Теперь понятно, что фэйцы в разной степени наследуют свет. Хелена, старшая дочь Тейи, обладала таким же даром, что и ее мать. И она вышла замуж за принца Пелиаса – твоего предка.
– И твоего тоже, – пробормотал Рунн.
– Пелиас был не настоящим принцем, – презрительно зашипел Аидас, оскалив зубы. – Он был главнокомандующим армией Тейи, а в принцы произвел себя после того, как силой склонил Хелену к браку.
– Прошу прощения, что все это значит? – спросил ошеломленный Итан, почесывая щеку.
Он бросил взгляд на коробку с остатками пиццы, словно раздумывая, не могли ли в начинку добавить какого-нибудь зелья.
«Добро пожаловать в нашу жизнь», – хотел сказать ему Хант.
Однако Брайс побледнела:
– И королева Тейя это допустила?
– К тому моменту Тейя была мертва, – сухо ответил Аидас. – Ее убил Пелиас. – Демон сощурился на Звездный меч в руке Рунна. – А убив, украл ее меч. – Аидас совсем не по-кошачьи зарычал. – Этот меч принадлежит наследнице Тейи по женской линии. А не мужскому потомству, только испортившему породу.
Брайс шумно сглотнула. Рунн пристально смотрел на меч.
– Я ничего подобного не слышал, – возразил фэйский принц.
Аидас сухо засмеялся:
– Ваш почитаемый принц Пелиас, так называемый первый Звезднорожденный принц, был самозванцем. Вторая дочь Тейи исчезла. Растворилась в ночи. О ее дальнейшей судьбе мне неизвестно. Завладев Звездным мечом и Рогом Луны, Пелиас объявил себя принцем. Обе реликвии он передал своему потомству. Детям Хелены, рожденным по принуждению.
Тот самый Рог, истертый в порошок, превратился в татуировку на спине Брайс. Ханта прошиб озноб. Его крылья дрогнули.
– В твоих жилах течет трусливая кровь Пелиаса, – сказал Рунну Аидас.
– И кровь Хелены тоже, – возразил Рунн и процитировал: – «Хелена с волосами цвета ночи, чья золотистая кожа источала звездный свет и тени».
– Ты помнишь этот отрывок! – Брайс восхищенно цокнула языком.
Рунн нахмурился, словно его раздосадовало, что сестра говорит о пустяках, когда рядом находится демон-принц.
– Зачем ты нам все это рассказываешь? – спросила Аидаса Брайс.
Шерсть псевдокота встопорщилась от гнева.
– Потому что тогда я был бессилен помочь Тейе. Я появился слишком поздно. Мои противники имели огромное численное превосходство. Но когда все кончилось, я попросил старшего брата оказать мне услугу. Сразиться с Пелиасом и на поле битвы стереть самозванца с лица планеты. – Аидас прошел несколько шагов, сердито помахивая хвостом. – А тебе, Брайс Куинлан, я это рассказываю, чтобы прошлое не повторилось. Ты хоть чем-то помогаешь в этой нескончаемой войне?
– Ты имеешь в виду мятежников? – спросил Тарион, лицо которого напряглось от ужаса и недоверия.
– Это та же война, которую мы вели пятнадцать тысяч лет назад. Новая ее фаза, – ответил Аидас, продолжая смотреть на Брайс. – Та же война, в которой сражался ты, Хант Аталар, только в иной форме. Но сейчас вновь настает время для решительного удара.
– Хел – наш враг, – с расстановкой произнес Итан.
– Да неужели? – засмеялся Аидас, дергая ушами. – А кто писал историю?
– Астерии, – мрачно ответил Тарион.
Аидас одобрительно посмотрел на русала:
– Я так понимаю, ты слышал другую, более правдивую версию.
– Я знаю, что официальная история нашего мира вовсе не обязательно заслуживает доверия.
Аидас спрыгнул с кухонного стола и вернулся на кофейный столик.
– Астерии пичкали ложью ваших предков. Под страхом смерти заставляли философов и ученых записывать астерийскую версию событий. Библиотека, которой владеет твоя бывшая начальница, – сказал он, поворачиваясь к Брайс, – это жалкие остатки правды. Правды о мире, существовавшем до появления астериев, и о тех немногих смелых душах, пытавшихся рассказывать ее после. Ты знаешь об этом, Брайс Куинлан. Несколько лет ты оберегала книги, однако никак не распорядилась содержащимися там знаниями.
– О чем он говорит? – спросил у Брайс Итан.
– Каким был этот мир до вторжения астериев? – спросил Аидас.
– Здесь жили древние люди и их боги, – ответил Тарион. – Я слышал, что на дне моря и сейчас находятся развалины их цивилизации.
Аидас наклонил голову:
– Откуда сюда пришли астерии? Откуда здесь появились фэйцы, оборотни и ангелы?
– Довольно вопросов! – не выдержала Брайс. – Почему бы четко и ясно не рассказать нам? И какое отношение все это имеет к моим… дарованиям?
Последнее слово заставило ее поперхнуться.
– Война достигает своего пика. А твоя сила еще не готова.
Брайс качнула плечом, перебрасывая волосы:
– Какой отвратительный штамп. Я ничего не знаю о других своих силах и знать не хочу. Особенно если они каким-то образом связывают меня с тобой. Астерии усмотрят в этом серьезную угрозу, и не без причины.
– Люди гибли, чтобы у тебя появилась эта сила. Они гибли на протяжении пятнадцати тысяч лет, чтобы мы достигли этой точки. И не играй в героиню поневоле. Вот это действительно штамп.
