Самуил Бабин
Неугомонный Джери, или О пользе чая с сахаром
Анжу. (сыпет корм рыбке, потом берет пирожок) Какой вкусный!
Катя. Вы ешьте еще Анжу, здесь много, всем хватит. А где мужчины? Где Грон?
Анжу. Они сейчас вернуться. Ушли по делам. Это хорошо, когда у мужчин есть дела. Без дела мужчина теряет свою индивидуальность. Постой. Мне кажется, ты загрустила Катя?
Катя. Нет. Нет. Все хорошо. Наоборот, сегодня выдался очень хороший день для меня.
Анжу. Понятно. Мне показалось, что тебе приглянулся Грон.
Катя. Да, он какой-то необычный. Не похож на других. Вы не заметили?
Анжу. Мое внимание здесь не имеет значения. Главное, что это заметила ты. В таких случаях теперь надо дать понять ему это.
Катя. Как это? Нет, нет, это невозможно. Мне нельзя.
Анжу. Почему нельзя? Это нормально для любой женщины.
Катя. Может быть, но я … калека. Разве вы не заметили? Я плохо хожу, поэтому вынуждена перемещаться на одном ролике.
Анжу. Ты преувеличиваешь, я действительно ничего не заметила. Наоборот подумала, что это даже очень стильно так двигаться как ты. Я бы тоже не отказалась так.
Катя. Но я не могу все время находиться в этом ролике. Рано или поздно его придется снять, и все увидят мою безобразную хромоту.
Анжу. Подожди Катя, я вот что тебе скажу. Во-первых, у тебя очень милое личико, прекрасная фигура и великолепная грудь. Ты вообще очень красивая женщина и ты должна знать это. И знаешь, тебе совсем не помешало бы немного косметики. Чуть, чуть, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность. Будь добра. У меня там внизу, в коляске косметичка. Достань мне ее пожалуйста. (Катя достает)
Анжу. Вот. Это очень хорошая косметика. Поверь, я хоть в этом научилась разбираться хорошо. Возьми это все, пожалуйста, себе.
Катя. Я никогда этим не пользовалась мадам Анжу.
Анжу. Ничего сложного здесь нет. Сядь перед зеркалом и попробуй сама. Я тебя уверяю, этому быстро научишься.
Катя. Спасибо, мадам Анжу. Вообще -то я умею, но раньше стеснялась появляться так на людях.
Анжу. И зря. Ты произведешь очень яркое впечатление. Поверь мне. (входит Грон)
Грон. Вот и я. Привет Катя, все нормально, ты нашла рыбку?
Катя. Да все нормально Грон, рыбка вернулась к Анжу.
Анжу. А ты Грон, нашел свое устройство?
Грон. Нет, к большому сожалению. Не исключено, что оно могло сгореть в плотных слоях атмосферы. Ладно, не будем сегодня о грустном. А завтра, что-нибудь придумаем.
Катя. Грон, я принесла пирожки. Они еще теплые. Вот, угощайся. Здесь с картошкой и грибами.
Анжу. Очень вкусные, я уже съела два.
Грон. (берет пирожок, откусывает). Ух, какая вкуснятина. Я, похоже, проголодался. Можно еще?
Катя. Конечно, конечно, ешь. Если не хватит, то я сейчас еще принесу.
Грон. А этом с чем? (показывает) Катя. Этот кажется с повидлом.
Грон. Этот самый вкусный. Так бы ел и ел, не отходя от стола. Катя, так это ты сама приготовила?
Анжу. Да, Катя у нас замечательно готовит. И пирожки, это самое простое из того, что она умеет.
Катя. Мадам Анжу, но ….
Анжу. И к тому же удивительно скромна. Это я вам скажу Грон сейчас очень редкое качество- скромность, у современных женщин. Это еще при ее то красоте. Вы со мною согласны Грон?
Грон. (перестает жевать, смотри на Катю). Да, вы очень красивая Катя.
Катя. Вы, извините, мне пора домой. Так, что до свидания, спокойной ночи. (собирается)
Грон. Я провожу вас Катя.
Катя. Нет, нет, не стоит. Я привыкла все сама. К тому же вы все равно не сможете идти так быстро как я на ролике.
Грон. А завтра? Катя. Что завтра? Грон. Вы придете к нам завтра?
Анжу. Она обязательно придет, и уверяю вас, при дневном свете она будет выглядеть еще лучше. Спокойной ночи детка. Мы будем тебя завтра очень ждать.
Катя. Да. Да. Я обязательно приду. Пока. Грон. До завтра Катя. Катя. До завтра. (махнув рукой, скрывается).
Анжу. Какая хорошая девочка. И не только внешне. Поверь, я научилась разбираться в людях. Как ты ее находишь Грон?
Грон. Да, она очень и… и вообще.
Анжу. Согласна с тобою, очень красивая. И знаешь, мне показалось, что у нее возникло к тебе чувство.
Грон. Вы так считаете?
Анжу. Не сомневаюсь. Только ты должен знать сразу, у нее есть маленький дефект. Совсем маленький. Но знаешь, если люди находят друг друга по-настоящему, это не имеет никакого значения.
Грон. Я догадался, о чем вы говорили. Катя мне все рассказала про свои ножки.
Анжу. Надо же, не стала даже скрывать. Вообще у нее очень сильный характер. Главное только не обманывать ее. Хорошо Грон?
Грон. Не беспокойтесь, я вообще не обманываю никого.
Анжу. Вот и хорошо. А я что-то немного устала. День непростой выдался. Да и чего скрывать, возраст, ничего не поделаешь. Будьте так добры Грон, отвезите меня в мою комнату.
Грон. Без проблем мадам Анжу. (подходит, разворачивает кресло, выкатывает в другую комнату.) Спокойной ночи мадам Анжу. (в квартиру входит Джери)
Джери. Привет, ты не спишь? А где наши дамы?
Грон. Катя уехала домой, а мадам Анжу в своей комнате. Она, кажется, уже уснула.
Джери. Правильно, пусть отдыхает. А это, что такое на столе?
Грон. Это пирожки. Катя приготовила.
Джери. Какая хорошая девочка наша Катя. (берет пирожок). А, что все уже поели? Это все мне?
Грон. Тебе, тебе. Доедай.
Джери. (жуя пирожки) Ты не представляешь Грон, как полезно наедаться пирожками на ночь.
Грон. Я слышал, наоборот, на ночь лучше не есть много.
Джери. Кто тебе это сказал? Это все обман. (берет следующий пирожок) И я тебе скажу так, чем больше съешь, тем лучше. Сытость убивает в человеке зверя. Делает его добрее и радостнее. Будешь возражать?
Грон. Нет Джери, я так глубоко об этом никогда не думал.
Джери. Конечно, не думал. А знаешь почему? Потому, что ты никогда неделями не ложился спать с голодным желудком, как часто это делал я. (берет следующий пирожок). А этот с чем не понял?
Грон. Наверное, с повидлом?
Джери. Точно с повидлом. Этот вообще самый полезный. И знаешь, какой я сделал основной вывод. Что все эти ложные установки, типа на ночь есть вредно, пейте больше воды, и тому подобное, это специально придумали для бедных. Чтобы они поверили, что бедность, это правильный образ жизни. И ничего большего бы не требовали. Как тебе моя мысль? Что ты молчишь Грон?
Грон. Я тебя внимательно слушаю, очень интересно, продолжай.
Джери. И когда я понял, что это всего лишь хитрые уловки, я принял для себя очень важный закон правильного питания.
Грон. И что же это за закон?
Джери. У меня на этот счет написано несколько тетрадей. Хочешь, могу дать почитать?
Грон. Нет Джери, извини, я устал. Если можно, изложи суть коротко. Одной фразой?
Джери. Без проблем. Можно и одной фразой. Это будет звучать так. Сахар – это белая жизнь! Что скажешь?
Грон. Не, бесспорно, но заслуживает внимание. Идея оригинальная.
Джери. Хм. Знал бы ты, сколько у меня еще таких идей. Вон целый шкаф забит записями. Что не веришь?
Грон. Джери, я не сомневаюсь ты очень умный и неординарный человек. Я даже не исключаю, что в каких- то областях ты даже гений. Но сейчас если честно, мне очень хочется спать. Ты обещал мне дать какую-то раскладушку, где она?
Джери. Сейчас. Сейчас (достает, раскладывает) Одеяло и подушку, возьми с моего дивана. Бери, бери, я все равно не усну сейчас. Иди, ложись сюда. (Грон ложиться). Давай, а я тебя укрою. Ну как, удобно?
Грон. Отлично Джери. У тебя замечательная раскладушка.
Джери. А хочешь, я тебе дам на голову еще свой ночной колпак? (берет с дивана колпак)
Грон. (сквозь дрему). Зачем мне этот колпак?
Джери. Он не дает мыслям покидать голову во время сна.
Грон. Джери, у меня уже нет никаких мыслей. Все (засыпает).
Джери. Как знаешь, а я вот одену. У меня их еще полная голова. (одевает колпак. Идет к выключателю, делает свет слабее. Возвращается, садиться на диван) Грон! Ты слышишь меня? Не слышит. Ну, пусть спит. (Ложиться. Свет слабеет. Только на столе ярче начинается светиться банка с рыбкой. Джери встает, подходит к столу). А ты откуда здесь взялась? Ты, наверное, та самая рыбка, которая жила у мадам Анжу? Уже ночь, пора спать. Рыбам тоже надо спать. Давай я тебя накрою. (накрывает банку полотенцем). Спокойной ночи рыбка. (Идет ложиться. Совсем темнеет, только громче начинают тикать часы).
(Пауза).
(раздается утренний позывной из приемника) Голос диктора. В нашем городе шесть часов утра. В Париже и Лондоне четыре. В Нью-Йорке полночь. Доброе утро господа и дамы. (Слегка освещается сцена).
Джери. А-а-а! (вскакивает) Который час, я не разобрал? Должно быть шесть. Сейчас передадут про погоду. Эй, ну, что ты замолчал?
Голос диктора. Сегодня в городе ожидается нормальная погода, около двадцати градусов тепла. Во второй половине возможен кратковременный дождь.
Джери. Это хорошо, что кратковременный. А на завтра что?
Голос диктора. На завтра погода ожидается без изменений.
Джери. Отлично. А что, там у нас новенького в мире твориться?
Голос диктора. А сейчас передаем краткие новости. В штате Техас вчерашний торнадо разрушил около ста домом.
Джери. Надо мне будет обязательно заняться этим торнадо. Совсем совесть потерял. А что-нибудь хорошее есть?
Голос диктора. А теперь хорошие новости. На всех биржах наблюдается рост котировок.
Джери. Разве это хорошее?
Голос диктора. Тем не менее, инфляция выросла на полтора процента.
Джери. Вот, что я вам говорил.
Голос диктора. А теперь очень хорошие новости. В городском зоопарке у пары северных оленей родилась очередная двойня.
Джери. Вот с чего и надо было начинать. Сразу совсем другое настроение.
Голос диктора. Это уже шестая двойня у этой пары оленей за последние два года.
Джери. Сколько же у нас теперь оленей в зоопарке? Эй, что ты замолчал? Опять на самом интересном перегрелся. Нет, надо срочно нести в ремонт. (ложиться. Становиться еще светлее. На улице появляется полисмен Андрис).
Андрис. (приоткрыв дверь) Джери. Джери, ты не спишь?
Джери. Это кто? Это ты радио?
Андрис. Нет, это не радио. Это я, Андрис. Ваш участковый полисмен.
Джери. (встает) А, Андрис! Заходи. Включи свет. Там выключатель у двери. (Андрис включает. Освещается комната).
Андрис. Доброе утро Джери.
Джери. Я не был бы так категоричен Андрис. Знаешь, когда к тебе в дом с утра первым приходит полисмен, вряд ли можно назвать это утро добрым.
Андрис. Это все зависит от тебя Джери, будет оно добрым или нет. А это кто здесь спит на раскладушке?
Джери. Это Грон, мой адвокат. Если он проснется, то тебе придется общаться со мною через адвоката. Что будить?
Андрис. Нет, Джери. Давай пока обойдемся без адвоката. (подходит к столу, садиться). А что это у тебя в кастрюле? Похоже на пирожки.
Джери. Это и есть пирожки. Можешь взять один.
Андрис. Спасибо, очень кстати, я еще не завтракал.
Джери. И открой, пожалуйста, рыбку. Сними полотенце. (открывает) Там рядом корм, насыпь ей немного. (Андрис кормит рыбку)
Андрис. Красивая рыбка. Откуда она у тебя?
Джери. У меня все красивое. Покормил? Андрис. Покормил, не беспокойся.
Джери. Спасибо. Тогда можешь идти домой.
Андрис. Джери, я вообще-то пришел к тебе. Хотел предупредить.
Джери. Раз хотел, тогда предупреждай.
Андрис. (встает, проходит по комнате) Джери, пропала мадам Анжу. За ней приехали провожатые из приюта, но нигде не смогли ее найти.
Джери. Растяпы эти провожатые. Надо было не искать, а сразу обращаться в полицию. Там профессионалы работают. Они бы сразу нашли.
Андрис. Они так и сделали. Вечером пришли в полицию.
Джери. И что полиция, уже начала искать?
Андрис. Еще нет. Вчера было уже поздно. А вот сегодня в восемь утра, когда откроется участок, мадам Анжу, будет объявлена в розыск.
Джери. Не слишком оперативно работает наша полиция. За это время ваша мадам Анжу уже, наверное, уехала далеко, далеко. И вряд ли вам ее удастся найти.
Андрис. Она никуда не уехала Джери. Она у тебя.
Джери. У меня? Что за глупость. У меня вот только Грон на раскладушке. Кстати, Грон вас не интересует?
Андрис. Нет, он нас пока не интересует. Джери, у нас есть свидетели, которые видели, как ты вез мадам Анжу в коляске через весь город.
Джери. Может им показалось? И вообще, что это за свидетели? И почему наша полиция сразу готова верить каким-то случайным людям?
Андрис. Джери, это не случайные люди. Это видела половина города. Думаю, к восьми утра их количество увеличиться.
Джери. Я не отрицаю, да я вез тележку, нагруженную женской одеждой. И что из этого? Почему вы решили, что это была мадам Анжу?
Андрис. Джери, если к восьми утра, когда откроется полицейский участок мадам Анжу не обнаружиться, то в розыск будешь объявлен и ты. Но уже как похититель мадам Анжу.
Джери. Я не понимаю, почему я?
Андрис. Джери, верни мадам Анжу по-хорошему. Джери. Я повторяю, я ее не брал.
Андрис. Джери, все видели, что это были ты и она. И учти, за похищение людей судить будут не в нашем городке, а в центральном суде. И поверь, там тебя никто не пожалеет.
Джери. (встает, показывает рукой на дверь) Андрис, я тебя прошу покинуть мой дом. Нам не о чем больше говорить. Прошу выйти вон.
Андрис. Джери, прекрати. Неужели ты не понимаешь, что тебя упекут за это в тюрьму и на долго?
Джери. До свидания Андрис, я не нуждаюсь в твоем участие.
Голос Анжу. Стойте. Не уходите господин полисмен. (выкатывается из второй комнаты) Я здесь, вы правы. Но Джери в этом совсем не виноват. Я сама попросила его. Мне очень не хотелось ехать в приют. А Джери, он, очень, очень добрый. И он решил мне помочь. Он не при чем здесь, не надо его больше судить.
Андрис. Я понимаю вас мадам, но и вы поймите. Есть решение суда, отправить вас в приют. Есть заявление о вашем исчезновении и свидетельские показания о вашем похищении. Понимаете, вам сейчас лучше вернуться и тогда не буде ни у кого проблем. А если вы не хотите в приют, то надо подать обращение и суд пересмотрит ваше дело. А так, во все опять будет виноват Джери.
Джери. Полисмен, спасибо что предупредили. У нас есть еще время до восьми, и мы постараемся спрятаться получше. А вы можете идти и объявлять свой розыск. И еще, не известно удастся ли вам нас найти. Да, Мадам Анжу?
Анжу. Нет, Джери. Господин полисмен прав. Мне надо вернуться. Извините меня за непостоянство. Господин полисмен, вас не затруднит забрать меня прямо сейчас?
Джери. Анжу, мы не должны сдаваться. Это дешевая провокация. Я найду выход.
Анжу. Джери, простите меня, но как это пишут в детективных романах, я выхожу из игры. И не возражайте больше, я вас очень прошу.
Джери. Хорошо, как скажите мадам. Анжу. Не обижайтесь на меня, пожалуйста.
Джери. Я и не обижаюсь, с чего вы взяли?
Анжу. Я очень рада. Вы сможете меня навещать в приюте, если, конечно, сочтете нужным после всего случившегося. Но я все равно буду вас очень ждать.
Джери. Хорошо. А что прикажите делать с рыбкой? Похоже, мы с ней нашли общий язык.
Анжу. Господин полисмен, а я имею право оставить Джери хотя бы рыбку?
Андрис. Пожалуйста, оставляйте. Про рыбку нет никакого судебного решения.
Анжу. Вы слышали Джери, рыбка может остаться с вами. Вот все складывается не так уж и плохо.
Джери. Спасибо хоть за рыбку. Ладно, вы езжайте, а я, быть может, еще посплю немного.
Анжу. До свидания Джери. Я очень рада, что вы все правильно поняли.
Джери. Счастливо устроиться на новом месте. Андрис не теряй время, скоро восемь и у меня нет никакого желания быть объявленным в розыск.
Анжу. Да господин полисмен, мы можем уже ехать. (Андрис с коляской направляется к выходу. Джери идет следом, закрывает дверь).
Джери. Вы не знаете Джери. Подождите, я еще подключу своего адвоката и посмотрим чья возьмет. (возвращается на диван, ложиться).
Голос диктора. А теперь программа передач на сегодня. В десять часов прозвучит концерт классической музыки по заявкам радиослушателей. В одиннадцать тридцать новости и прогноз погоды. Далее радиоспектакль по пьесе Теннесси Уильямса «Ночь игуаны». А сейчас мы объявим результаты последнего тиража лотереи шесть из тридцати шести. Итак, в этот раз выигрышными оказались следующие номера, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать. К сожалению, данная комбинация правильно указана была всего лишь в одном билете. Зато сумма выигрыша составила один миллион восемьсот тысяч сто двадцать фунтов. Это рекорд за все время розыгрыша. (хрипит, замолкает).
Джери. (вскакивает) Что? (бежит к приемнику). Повтори! (трясет) Ну, пожалуйста радио повтори! Это, правда или мне приснилось?
Голос диктора. Повторяем выигравшие номера. Шесть, семь, восемь, девять. (замолкает)
Джери. А последние две цифры?
Голос диктора. Последние две цифры, десять, одиннадцать. (замолкает)
Джери. (садиться на стул). Ну, вот и все, я стал миллионером. (недоуменно разводит руками) Грон. Грон, ты слышал?
Грон. (просыпаясь) Что случилось Джери? Джери. Можешь меня поздравить Грон.
Грон. У тебя сегодня день рождение?
Джери. Бери выше Грон. С этого дня я миллионер, Грон.
Грон. (садиться на раскладушке). Поздравляю Джери. А как это случилось?
Джери. Очень просто, я выиграл в лотерею.
Грон. А, это. (зевает) Так я и не сомневался. Это было не сложно просчитать.
Джери. Это для вас, для пришельцев не сложно. А я можно сказать к этому всю жизнь шел. Через суды, унижения, нищету (всхлипывает).
Грон. Ну, что ты Джери? Успокойся. Все хорошо уже. Надо наоборот радоваться, а ты плачешь как ребенок.
Джери. (плача) Сейчас, Грон. Это пройдет. Я успокоюсь и начну радоваться. (продолжает плакать). Знаешь Грон, сколько я натерпелся за все это время, пока не стал миллионером? Как было обидно, когда на последние деньги идешь играть и ничего не выигрываешь. И когда это продолжается все жизнь. (опять плачет).
Грон. (подходит, обнимает) Джери, ты всегда такой неунывающий, а сейчас вдруг расстроился. Успокойся. Не надо.
Джери. Понимаешь, я уже потерял всякую надежду и, если бы не ты Грон, я бы так и остался ни с чем в этой жизни. Спасибо тебе большое. (Обнимает Грона.)
Грон. Все плохое в прошлом Джери. Ты теперь сможешь изменить свою жизнь, как тебе захочется.
Джери. Да, конечно. Я обязательно это сделаю.
Грон. Ты сразу рассчитаешься со всеми долгами.
Джери. Нет, я сначала отремонтирую радио, а потом уже с долгами.
Грон. Ты прав, радио в первую очередь. А что еще? Как ты будешь использовать этот миллион?
Джери. Я не знаю точно. Но в книжном магазине я видел книгу, называется «Из жизни миллионеров». Я оттуда хотел почерпнуть недостающие знания.
Грон. Отлично Джери. Научный подход это путь к успеху.
Джери. Ты так считаешь? Грон. Не только я. Это общепринятый подход.
Джери. Вот видишь, я столько лет прожил, а этого не знал.
Грон. Не беспокойся, наверстаешь Джери. Может правда, тебе сейчас пойти учиться?
Джери. Да, нет образования у меня достаточно. А в некоторых сферах вообще перебор. Жаль вот жить осталось немного.
Грон. Что ты Джери? Не думай об этом. Кстати, ты теперь сможешь заняться своим здоровьем, не экономя.
Джери. А что это даст? Ну, добавит год, максимум два, но радикально не повлияет. Выброшенные деньги.
Грон. А что ты тогда хочешь? Учиться не хочешь, лечиться не хочешь? Что Джери?
Джери. Ты знаешь Грон, будь я моложе, может быть, и учился бы, и лечился, и вообще тратил бы деньги на развлечения. Но сейчас, став стариком и многое, пережив, это все уже не вдохновляет. Это все мимолетное. Нет, я, конечно, обязательно схожу к врачу. Зрение проверить надо, мочу сдать на анализы, но от этого мой миллион меньше не станет. И что с ним делать дальше?
Грон. Джери, извини, но я тебе здесь не помощник. Я никогда не имел дело с деньгами. Ты тут давай сам. Вот сходи, купи книгу и все по книге.
Джери. Да есть у меня честно соображения и без книги этой. Это я так, думал ты, что-то подскажешь путное.
Грон. И что за соображения? Поделись.
Джери. Ты знаешь Грон, сколько вокруг таких же стариков, да и вообще неустроенных людей, у которых никогда не будет этого миллиона, но им очень нужна помощь. Да далеко ходить не надо, вот в нашем доме, тетя Роза, всю жизнь прожила в подвале. Там вообще у нее даже окон нет. А Барановы, которые наверху, у них квартирка совсем крохотная, даже холодильник не поместился, у меня поставили на кухне. Видел там два холодильника на кухне? Один их. А у Андриса, у полисмена, ребенок с рождения болен лейкозом, а лечение очень дорогое. У него средств нет на это. Знаешь, а мне он всегда одалживал на жизнь, когда я все проигрывал. Так что видишь Грон и без книжки этой мне уже понятно, как потратить этот миллион. Что думаешь по этому поводу?
Грон. Полностью с тобой согласен Джери. Знаешь я рад, что этот миллион попал в хорошие руки. Может, отметим это радостное событие праздничным завтраком? (встает, идет к столу). Вот, пирожки у нас еще остались. Так, что с тебя чай с сахаром Джери.
Джери. Ты очень расточителен Грон. Я не могу себе позволить каждый день пить чай с сахаром.
Грон. Хорошо, давай тогда без сахара. Только покрепче завари. Я люблю с утра крепкий.
Джери. Покрепче, это можно. Заварки у меня много. Сейчас пойду, налью и закипятим (Идет, в ванную. Раздается звук воды из-под крана. В это время включается радио).
Голос диктора. А сейчас предлагаем вам послушать современные ритмы зарубежной эстрады. (Раздается ритмичная музыка. Грон начинает двигаться в такт. Джери выходит из ванной, забыв выключить кран, смотрит на Грона, потом начинает повторять его движения. Музыка усиливается. Они танцуют).
(Со стороны улицы появляется семья Барановых. Они безрезультатно стучат, звонят в дверь. В квартире их не слышат. Грон, танцуя, показывает Джери, что на полу вода. Джери хватается за голову и бежит в ванную выключать кран. Потом приносит дрель, начинает сверлить пол. Звуки дрели накладываются со звуками музыки. Появляется тетя Роза, держа в руках таз с водой. Ставит таз, начинает гневно жестикулировать. Музыка резко стихает, какое-то время только слышны звуки дрели)
Джери. (прекращает сверлить). Все, кажется, вся вода ушла. Это я чайник забыл по краном, вот и натекло. (дверь распахивается, на порог вваливаются Роза и Барановы)
Баранова. Джери, ну, когда ты закончишь издеваться над нами? Сегодня выходной, я хотела немного поспать, а ты опять со своей музыкой и дрелью (плачет).
Баранов. (утешая) Успокойся дорогая, я сейчас схожу в магазин и куплю наушники. И мы теперь всегда будем спать в наушниках.
Роза. (поднимает таз) Джери, это опять твоя вода. Я принесу сейчас еще, у меня там весь подвал заставлен тазиками и ведрами. Я решила, теперь всю воду буду носить тебе обратно. (собирается уходить)
Джери. Подождите тетя Роза. Не надо носить. Все теперь будет по-другому.
Баранов. Что ты опять придумал Джери? Послушай, не надо по- другому. К этому мы как-то уже приспособились, а нового мы уже не выдержим.
Джери. Нет, нет, вы меня не так поняли. Я хочу радикально изменить вашу жизнь. И не беспокойтесь, в лучшую сторону.
Роза. Неужели ты решил переселиться в тюрьму? Джери. Нет, наоборот.
Роза. Ты хочешь сказать, что нас в тюрьму? Что ж с таким правосудием я ничего не исключаю.
Джери. Все не так. Никто ни в какую тюрьму не поедет. Я вам сейчас, что-то покажу. (бежит к столу, достает билет). Вот смотрите.
Баранова. Что это за бумажка?
Джери. Это лотерейный билет. Но не простой билет, а выигравший. Месье Баранов, я вижу у вас свежая газета?
Баранов. Да, утренняя.
Джери. Отлично. Откройте на последней странице, там должен быть опубликован тираж последнего розыгрыша.
Баранов. (разворачивает газету). Да, здесь есть.
Джери. А теперь я продиктую цифры, а вы сверяйте. Шесть, семь, восемь, девять, десять. Правильно? Баранов. Пока правильно.
Джери. И наконец…. Одиннадцать. Баранов. Все сходиться. Он не мог видеть эту газету.
Роза. Джери, что неужели ты наконец-то выиграл?
Джери. Да Роза, я угадал все шесть номеров. Роза. Поздравляю.
Баранова. И мы тоже очень рады за тебя.
Джери. Но дело сейчас не во мне. Господа. Уважаемые и дорогие мои соседи. Я прошу вас простить меня за все те неудобства, которые вы испытали, живя рядом со мной. Но поверьте, я не специально. Просто я такой неудобный человек, от природы. Но теперь все будет по-другому. У меня появились деньги. Большие деньги не буду скрывать и, в связи с этим, я бы хотел купить вам по отдельной квартире. По хорошей, большой квартире. В любом районе города, на ваш выбор.
Роза. Джери, а на каком этаже квартира? Джери. На любом, какой захотите.
Роза. Можно на втором? Вроде и над землей и подниматься не высоко?
Джери. Без проблем, второй так второй.
Роза. Джери, а ты не шутишь над нами? Если ты стал богатым, это не значит, что можно смеяться над бедными людьми.
Джери. Да не шучу я. Месье Баранов, вы знаете какое-нибудь агентство недвижимости с хорошей репутацией?
Баранов. Да, вот на центральной площади есть. Там мой приятель работает.
Джери. Отлично. Мы прямо сейчас идем туда, по пути я снимаю деньги, и мы прямо сегодня, не откладывая покупаем вам по квартире. (появляется полисмен Андрис)
Андрис. Разрешите? (входит) Ну, что опять музыка и потоп?
Джери. Да, Андрис, я опять забыл выключить воду и приемник.
Андрис. И что говорят по этому поводу соседи?
Джери. Не знаю, спроси у них сам.
Баранов. Все нормально полисмен. Мы ошиблись, эта музыка, оказывается, играла в соседнем доме.
Роза. И вода ко мне натекла с тротуара. Она всегда оттуда течет после дождя.
Андрис. Хорошо. Раз все нормально, тогда я пошел.
Джери. Подожди Андрис. Я давно хотел спросить, как твой сын, ему не стало лучше?
Андрис. Нет, все также, без изменений. Я продолжаю, лечит его дома.
Джери. Андрис, тут такое дело. У меня появились деньги, и ты можешь прямо сейчас, не откладывая ни минуты, брать своего сына и везти его в клинику. Я все расходы возьму на себя.
Андрис. (внимательно смотрит на Джери) Кого ты ограбил Джери на этот раз?
