Романо Цеплик
Записки бразильского гида
Русский дом
Решили пройтись по олимпийским домам. Куда ни сунься – всюду очереди. Потому что бесплатно, весело и есть на что посмотреть. И только в один ДОМ никаких очередей нет. Потому что охрана в три ряда и высокий забор, за которым ничего не видно. Вход по паспортам. Отгадайте, чей это домик разместился в козырном месте на Копакабане? На территории действующего военного объекта, кстати, Форта Копакабана.
С нами была одна казашка, которой (по знакомству, есьжы) выправили пропуск, и один темнокожий бразилец совсем неславянской внешности. Бравые ребята сначала его пускать не хотели, но бразилец сказал волшебное слово «BLIYAT!», которому мы его научили, и опричники, почему-то покраснев, приняли его за своего.
На входе стояли матрешки из папье-маше… Организаторы дома, наверное, подумали, что пиндосы и прочие гейропецы украдут чертежи матрешек. Поэтому и такая секретность. Лучше, чем русский дом, охранялся, наверное, только дом КНДР. Я уверен, что последний есть, только никто не знает, где на территории Бразилии он расположен.
Проходим дальше. Сцена с экраном. И голос того самого диктора (как его там?), который трансляции церемонии открытия вещал про «нашу израненную, но несломленную сборную».
Возле сцены, как водится, бар. За баром пара ребят правильной внешности и один негр. Как выяснилось, «правильные» по-русски нихферштейн, а негр очень даже по-матерному послать может, если надо. Ломка стереотипов. Аттракцион. Единственный заслуживающий внимания.
Не, ну, конечно, массовики-затейники, или, как их сейчас называют – аниматоры, тоже были. Но это скорее для иностранцев (которых не пускают почему-то). Поэтому массовики маялись бездельем. Немногочисленные русские развлекались пивом «Балтика» различных разливов по 15 реалов (306 рублей) за бутылку.
Отчаявшиеся аниматоры затащили нас на второй этаж, где раздавали блокнотики, флажки, палкитыкалки (как-то так на них было написано) и значки. Еще морду могли разукрасить в триколор. Негигиенично (одна помадка на тыщу морд), зато патриотично. В условиях суровой бразильской зимы (+35) красота «поплыла» через десять минут – и русский флаг превратился во французский (или любой другой). Удобно для посещения других домов.
Мы, как опытные ботаники, заметили другие красивые пакеты с сувенирами, в которых, как мне показалось, лежали белые тапочки из соседнего отеля «Sofitel». Нам, к сожалению, эти дары не достались. Не то чтобы я любитель "коллекционировать" шампуни, халаты и полотенца из отелей, но в хате никогда не помешает, сами понимаете.
Еще можно было сфотаться с чьими-то перчатками и рапирами. Поскольку в детстве я два раза ходил на фехтование в подвальный кружок соседнего дома, естественно, выбрал рапиру. Аниматорши восхитились моей стойкой.
Не успели спуститься, как на главной сцене появился массовик, призывающий участвовать в викторине на тему «что вы знаете о Бразилии». Мои добрые спутники, помня мое «гидское» прошлое, меня на сцену вытолкали. После второй «восьмой» «Балтики» было уже не страшно. Моя казахская сестра смело вышла следом за мной. И потом понабежала еще какая-то девочка. Ха! Два профессиональных гида и девочка! Вы кого своим Педро Алваресом Кабралом и прочими первооткрывателями хотели напугать?
Массовик объяснил, что после вопроса отвечает тот, кто первый поднимает руку. Тут, конечно же, началась путаница:
– А какая рука считается первой? Левая или правая?
– А сколько рук можно поднять одновременно?
– Упс, а я ответил одновременно с поднятием руки…
Короче, нам всем присудили первые места и раздали по два билета на дзюдо или джиу-джицу (после «Балтики» и не припомнишь). Состязания начинались буквально через три часа после нашей «бойни знатоков». А у нас-то свои планы. И, потом, совсем не хочется переться на другой конец города. Вот если бы прыжки в воду и другие мокрые парни в плавках, тогда, конечно, да!
Наш сотрудник, по фамилии Степух, с радостью набросился на билеты и пытался их «сбыть» за пределами Русского дома. На них значилась цена в 700 реалов. Но за границей Дома народ оказался образованным и читал, что эти билеты предназначены только для граждан РФ и вход по ним только по паспортам опять же. Степух же не читал, он по-английски и по-португальски не понимает. Быть может, если бы он пошел не в плиточники, а в бизнесмены, судьба билетов сложилась бы по-другому. Но на бизнесмена учиться дольше нужно, чем на плиточника. Опять же нельзя набрасываться на людей с лицом «крымнаш» и орать им: «Kupi bilet, sovsem nedorogo!» Не оценят, сволочи, порыва русской души продать немножко билетов нерусям.
Как мама готовит?
Вот вы все тут сидите и думаете: «ГосДура законы смешные принимает, а мы поржем над ними. Ведь только дураки в России могут эти странные законодательные акты всерьез воспринимать». Ан нет, господа, не только. И очень умные люди верят. И не нужна тут никакая выборка от телеканала #дождь или от сайта #медуза. Тут и без СМИ (пропутинских или оппозиционных) все ясно. Верит народ русский в правительство свое. Аки северокорейцы в то, что их космонавт слетал на Солнце и за сутки обернулся.
Есть у нас на работе женщина Татьяна. Не девушка, не дама – ЖЕНЩИНА. Новосибирская заведующая отделением травматологии, хирург ТАТЬЯНА! Она вам не только коня в горящую избу введет, но и роту алкашей 31 декабря в сиамских близнецов сошьет, если надо.
Татьяна работает у нас… поваром. Не могу сказать, что питаемся мы капельницами или там зеленкой. Но и бламанже с кок-а-ванами нас не балуют. Нормальная сибирская кухня – по понедельникам борщ, в остальные дни недели – свинина. В перерывах – «не звездим, а едим!»
Татьяна приехала сюда за строителем-романтиком мужем, который помотался уже по многим российским дипломатическим объектам на этой планете. Она – ТАТЬЯНА. Он – Сергей. Именно так. Большими и маленькими буквами. Но он, блин, романтик! Очень приятно было наблюдать, как он своей Женщине сделал красивую табуретку hand made с вырезанным сердечком прямо посередке. Гусары, заткнитесь, он же от чистого сердца! На самом деле это очень приятно, когда люди любят друг друга. И никого не должно волновать, КАК они это делают.
Это было романтическое отступление. Вернемся к Татьяне, не хирургу, но повару.
У нас по средам «Татьянин день». Это значит, что я должен ехать с Таней на «закуп». Коллектив строителей из 20 человек требует жрать. В этой «семье» всего четыре женщины. Остальные – мужики. По средам наши несчастные машины Fiat Freemont или Pajero Sport проседают от количества еды. Татьяна закупает ВСЁ и на ВСЕ отведенные ей деньги. Ее сибирская душа требует накормить всех до отвала. А то, что она берет самые дешевые продукты и у некоторых от них изжога и прочее несварение, так это мелочь. Она же хирург, любую язву залатает.
На закуп в магазин Татьяна едет сама. Она уже выучила основные фразы на португальском, маршруты автобусов и ассортимент бразильских супермаркетов. Обратно мы едем вдвоем. И тут, под скрип рессор, отказывающихся понимать, зачем одной машине столько продуктов, Татьяна начинает «минутку пытки»:
– А ты знаешь, что Аляска на своем референдуме проголосовала за то, чтобы вернуться в Россию? Нам это пока не надо, нам надо с Крымом разобраться. Сейчас мост достроим – и их присоединим.
– Понятно, что рецепт Эменталя у нас сперли! Хорошо, что Европа против нас санкции ввела и не хочет нам свои продукты поставлять. Мы начали их сами делать наконец-то!
– Вчера сказали, что Россия изобрела такой специальный щит, что, когда кто на нас ракету пустит, то она о тот щит ударится и назад в место пуска полетит.
– Видел?! Хохлы переоделись в форму русской сборной и убили англичан?!
– Да конечно! Как у наших допинг, так все об этом кричат. Можно подумать, что американцы допингом никогда не пользовались!
Я пока не знаю, что думает Татьяна на счет новых законов ГосДуры про гражданство, его лишения и экстремизм. Мы были вынуждены перенести «Татьянин день» со среды на четверг и поэтому НАШИТАР-ТАСС не успел среагировать. Завтра я наверняка получу полный комментарий, основанный на данных ВК, «Однорклассники» и прочих авторитетных источников, в которых «сидит» Татьяна (сам видел).
С ноября месяца женщина без российского телевидения. Принципиально в дом для сотрудников не купили ни одного телека. Они могут видеть только «Первый» и «Россию» в актовом зале консульства. Во время обеда. Там специально обученная антенна стоит в «правильном» направлении. Таня в консульстве не появляется вообще. Но это не мешает ей быть в курсе событий! В «правильном» курсе. Есть же Интернет и «Одноклассники» и другие ресурсы.
С чего я, собственно, начал. Умные, образованные, знающие люди… Они вас подлатают, если надо, Помогут. По сути своей они добрые. Вы можете позвонить им в пять утра и нажаловаться на этот ужасный мир, и они вас поддержат. Они накормят вас, если вы даже этого не хотите. Они очень трогательные, хоть и не хотят этого показывать.
Татьяна носится пешком (галопом) по всему Рио-де-Жанейро. Она обожает все наши ботанические сады и прочие пляжи. С восторгом смотрит на гнезда бабочек, колибри и обезьян. Ее муж пожимает лапу каждой встречной собаке и хочет ее усыновить.
Что заставляет этих милых людей быть настолько агрессивными по отношению к остальному человечеству? Ну ладно, официально Бразилия пока не враг. А если завтра скажет, что это не так? Я в очередной «Татьянин день» увижу у себя в машине не Татьяну-повара-хирурга, а Татьяну-врага?!
Кому не нравится, как мама-родина готовит, пока еще могут свалить из семьи. Но совсем скоро таких вариантов не останется.
Принц Романов
В один прекрасный день случилось чудо. Российское консульство прислало мне приглашение на их мероприятие. Обычно таких чудес они себе не позволяют. А тут вспомнили про всех россиян, которые так или иначе заняты в сфере туризма. И позвали на банкет даже не в само консульство, а в личную резиденцию Генерального консульства.
Все такие нарядные пришли, накрашенные. Торжество как-никак. Кроме знакомых лиц было и много незнакомых. Бабушки и дедушки, которых я никогда не видел. Видать, еще так самая «китайская волна» эмиграции, когда люди уезжали из Харбина кто-куда. Ну и бразильцев тоже много было.
На банкете подавали икру красную, заморскую баклажанную, блины и пироги. По-нашему, по-русски. Компот и водка, само собой. А поскольку в нашей голове консульство – это где-то начальство, а не организация по обслуживанию населения, народ пришел собранный, старался не улыбаться и много не пить. Непонятно же, чего ждать. В приглашении толком не объяснили.
Все оказалось банально. Консульство и аккредитованная ими турфирма «Slavian Tours» решили создать организацию по культурному обмену «Русский дом» и зачем-то рассказать об этом всем остальным. Хотя остальным от этого ни холодно ни жарко. Туристическим обслуживанием консульских всегда занимался только «Славиан», других они и близко не подпускали. Хотя мы же понимаем, что госучреждение не может официально держать при себе какую-то турфирму. Ну да бог с ними, сейчас мне это уже не интересно.