Роальд Даль
Свинтусы

Полная версия

Стеклянный Глаз пристально посмотрел на него со дна кружки. Мистер Свин так и подскочил.

– Я же тебе говорила, – захихикала миссис Свин. – У меня везде глаза. Так что ты будь осторожен, дружок.

Лягушка

Чтобы отплатить за стеклянный глаз в пиве, мистер Свин решил подложить в постель миссис Свин лягушку.

Он поймал одну покрупнее около пруда и тайком принёс домой в коробке.

Вечером, пока миссис Свин готовилась в ванной ко сну, он сунул лягушку ей под одеяло. Потом забрался в свою кровать и притаился в предвкушении потехи.

Миссис Свин вернулась в спальню и погасила свет. Она лежала в темноте и скребла свой живот. Животик у неё, видите ли, чесался. У таких паршивых старых коряг всегда перед сном животы чешутся.

Вдруг она почувствовала, как что-то холодное и склизкое ползёт у неё по ноге. Она как завопит.

– Что там у тебя? – спросил мистер Свин.

– Помогите! – визжала миссис Свин и вертелась на кровати, как волчок. – У меня в постели кто-то ползает!

– Это, верно, Гигантский Червячок-Слизнячок. Я его видел только что на коврике у кровати.

– Это… что?! – задохнулась миссис Свин.

– Я хотел было его прихлопнуть, да он уполз, – объяснил мистер Свин. – У него зубы как отвёртки.

– Помогите!.. – взвизгнула миссис Свин. – Спасите! Он ползает у меня по ногам!

– Он сейчас тебе пальцы отгрызёт, – сообщил мистер Свин.

Миссис Свин лишилась чувств.

А мистер Свин принёс кувшин холодной воды и вылил её на голову жены, чтобы та пришла в себя. Тогда лягушка выбралась из-под одеяла – поближе к воде – и принялась прыгать по подушке. Лягушки любят сырость. И эта неплохо провела время.

Когда миссис Свин пришла в себя, лягушка как раз шлёпалась на её щеке. Конечно, неприятно, когда такое происходит с тобою среди ночи в кровати. Миссис Свин снова завизжала.

– Точно, это Гигантский Червячок-Слизнячок, – сказал мистер Свин. – Он откусит тебе нос.

Миссис Свин вывалилась из кровати, скатилась по лестнице и всю оставшуюся ночь провела на диванчике в гостиной. А лягушка пошла спать к ней на подушку.

Червячковые спагетти

На следующее утро, в отместку за лягушку, миссис Свин прокралась в сад и накопала там червяков. Она выбрала несколько самых толстых и длинных, сложила их в консервную банку и пронесла в дом, прикрыв передником.

В час дня она приготовила к обеду спагетти и в тарелку мужа подмешала червяков. Заметно их не было, потому что она обильно полила всё это томатным соусом и посыпала сыром.

– Э-э, да у меня макароны шевелятся! – воскликнул мистер Свин, ковыряя вилкой в тарелке.

– Новый сорт, – успокоила его миссис Свин, уплетая свои спагетти, в которых, конечно, никаких червяков не было. – Называется «спагетти-шевелетти». Та-акие вкусные! Ешь скорее, пока горячие.

Мистер Свин принялся наматывать на вилку длинные, покрытые кетчупом макаронины и отправлять их в рот. Вскоре весь его заросший подбородок был в томатном соусе.

– Обычные лучше, – проворчал он с набитым ртом. – В этих зубы вязнут.

– По-моему, очень даже вкусненько, – сказала миссис Свин. Она с интересом смотрела на него с другого конца стола. Ей доставляло удовольствие наблюдать, как мистер Свин кушает червяков.

– А по мне, они гадкие, – буркнул мистер Свин. – Сильно горчат. В следующий раз покупай другие.