Ричард Грант
Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 1 – 3
Частина 3
41. Мій бос зовсім не здивований. – My boss + isn't + surprised at all.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + потрібна форма дієслова to be з запереченням not + …
At all – перекладається як зовсім.
Повторимо ще раз.
My boss isn't surprised at all.
42. Вони звинуватили його в цьому злочині. – They + accused + him of this crime.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Accuse of – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як звинувачувати когось в чомусь.
Повторимо ще раз.
They accused him of this crime.
43. Ми це пам'ятаємо. – We + remember + it.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
We remember it.
44. Він відправив мені e-mail. – He + sent + me an e-mail.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Send – sent – sent – це три форми неправильного дієслова надсилати, спрямовувати.
An e-mail – використовується з невизначеним артиклем, тому що це обчислюваний іменник, що не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
He sent me an e-mail.
45. Ми будемо сумувати за нашою компанією. – We'll + miss + our company.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Miss – перекладається як нудьгувати за будь-ким або чим, тому не вимагає після себе жодних прийменникiв.
Повторимо ще раз.
We'll miss our company.
46. Я міг слухати радіо, роблячи інші речі. – I + could + listen to + the radio doing other things.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом.
Пiдмет + модальне дієслово + основне дієслово без частки to + …
Між модальним дієсловом та основним дієсловом частка to не потрібна.
Doing something – це причетний оборот. В цьому прикладі перекладається як роблячи інші речі – doing other things.
Listen to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як слухати будь-кого або щось.
The radio – використовується з означеним артиклем, якщо воно слідує в поєднанні з дієсловом сприйняття.
Повторимо ще раз.
I could listen to the radio doing other things.
47. Хлопчики вдома. – The boys + are + at home.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
The boys – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
At home – перекладається як вдома і використовується з прийменником at без артикля.
Повторимо ще раз.
The boys are at home.
48. Дівчинка кидатиме м'яч? – Will + the girl + throw + a ball?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
The girl – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
A ball – використовується з невизначеним артиклем, тому що це обчислюваний іменник, що не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
Will the girl throw a ball?
49. Як пройшла конференція? – How + was + the conference?
Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + was або were + підмет + …
The conference – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
How was the conference?
50. Він вважає це неважливим. – He + considers + it + unimportant.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
He considers it unimportant.
51. Ця зміна мала на нього позитивний ефект? – Did + this change + have + a positive effect on him?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
A positive effect – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
Did this change have a positive effect on him?
52. Він не готовий. – He + isn't + ready.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Підмет + потрібна форма дієслова to be з запереченням not + …
Повторимо ще раз.
He isn't ready.
53. Мені подобається цей канал. – I + like + this channel.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I like this channel.
54. Як ви зазвичай святкуєте день свого народження? – How + do + you + usually + celebrate + your birthday?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Usually – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.
Повторимо ще раз.
How do you usually celebrate your birthday?
55. Що ти там їв? – What + did + you + eat + there?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
What did you eat there?
56. Він посміхнувся їй. – He + smiled at + her.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Smile at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як усміхнутися будь-кому або чомусь.
Повторимо ще раз.
He smiled at her.
57. Ця інформація здається неважливою? – Does + this information + seem + unimportant?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Does this information seem unimportant?
58. Що показуватиме стрілка барометра після полудня? – What + will + the cursor of barometer + show + in the afternoon?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
The cursor of – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією. Прийменник of вказує на родовий відмінок – стрілка чого? – стрілка барометра.
In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, вдень.
Повторимо ще раз.
What will the cursor of barometer show in the afternoon?
59. Я ввімкнув комп'ютер. – I + turned on + the computer. (I + switched on + the computer.)
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
The computer – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Turn on, switch on – це стійкі вислови дієслів з прийменниками. Перекладаються як включати світло, радіо.
Повторимо ще раз.
I turned on the computer. (I switched on the computer.)
60. Мої батьки хочуть це зробити. – My parents + want + to do it.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
My parents want to do it.
Частина 4
61. Як це було? – How + was + it?
Це питальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + was або were + підмет + …
Повторимо ще раз.
How was it?
62. Я побачив це на початку зустрічі. – I + saw + it at the beginning of the meeting.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова бачити.
At the beginning of – це стійкий вислiв. Перекладається як на початку чогось.
The meeting – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
I saw it at the beginning of the meeting.
63. Чому ти сумніватимешся в її словах? – Why + will + you + doubt + her words?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Doubt – перекладається як сумніватися, бути невпевненим в чомусь, тому ніякі прийменники не потрібні.
Повторимо ще раз.
Why will you doubt her words?
64. Носії мови не розмовляють англійською повільно, вони говорять дуже швидко. – Native speakers + don't + speak + English slowly, they + speak + very fast.
Це складносурядне речення, що складається з заперечної та стверджувальної частини, що поділяються на листі комою.
Повторимо ще раз.
Native speakers don't speak English slowly, they speak very fast.
65. Хлопчики не були слабкими. – The boys + weren't + weak.
Це заперечне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Підмет + was not = wasn't або were not = weren't + …
The boys – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
The boys weren't weak.
66. Це не буде моєю фантастичною пригодою. – It + won't + be + my fantastic adventure.
Це заперечне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
It won't be my fantastic adventure.
67. По її щоках тектимуть гіркі сльози. – The bitter tears + will + flow down + her cheeks.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
The bitter tears – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Flow down – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як текти вниз по чомусь, тому ніякі прийменники не потрібні.
Повторимо ще раз.
The bitter tears will flow down her cheeks.
68. Його уроки здаються дуже корисними. – His lessons + seem + very useful.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
His lessons seem very useful.
69. Ви значно покращите свою англійську мову. – You'll + improve + your English significantly.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
You'll improve your English significantly.
70. Скільки коштує ця пара штанів? – How much + is + this pair + of trousers?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
Повторимо ще раз.
How much is this pair of trousers?
71. Після полудня її дядько продаватиме тюльпани. – Her uncle + will + sell + tulips in the afternoon.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, вдень.
Tulips – це іменник в множині, і він не є означеним за ситуацією, тому використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
Her uncle will sell tulips in the afternoon.
72. Вона намагається вивчити англійську мову.
Залежно від того, як це речення буде перекладено англійською мовою, воно матиме різний зміст. Дієслово try – перекладається як докладати зусиль, намагатися зробити що-небудь, якщо після нього слідує інфінітив – основне дієслово з часткою to. Або дієслово try – перекладається як почати робити щось як експеримент, якщо після нього слідує герундій – основне дієслово із закінченням -ing.
She + tries + to learn English.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з інфінітивом. В цьому випадку передбачається, що вона докладає зусиль, щоб вивчити англійську мову.
She + tries + learning English.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з герундієм. В даному випадку мається на увазі, що вона починає вивчати англійську мову як експеримент. Вивчить – добре, не вивчить – нічого страшного.
Повторимо ще раз.
She tries to learn English. (She tries learning English.)
73. Я підписаний на цей канал. – I'm + subscribed to + this channel.
Це речення в пасивному стані простого теперішнього часу.
В пасивному стані дія відбувається над підметом.
Структура стверджувального речення в пасивному стані простого теперішнього часу – підмет + потрібна форма дієслова to be + дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + другорядні члени речення.
Subscribe to – перекладається як підписуватись на газети, журнали.
Повторимо ще раз.
I'm subscribed to this channel.
74. Що ви зробили б у цій ситуації? – What + would + you + do + in this situation?
Це питальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом.
(Питальне слово) + would + підмет + основне дієслово + …
Would – це модальне дієслово. Перекладається майбутнім часом, додаванням частки би до основного дієслова – я зробив би, я випив би, я прочитав би. В цьому прикладі – I would do.
Повторимо ще раз.
What would you do in this situation?
75. Ціна буде містити поштові витрати? – Will + the price + include + postage?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Include – перекладається як включати, містити в собі, тому не вимагає після себе займенника.
Postage – це іменник в множині, і він не є означеним за ситуацією, тому використовується без артикля.
Повторимо ще раз.
Will the price include postage?
76. Де ви працюєте? – Where + do + you + work?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Where do you work?
77. Він зберігав свої гроші в банку. – He + kept + his money in a bank.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Keep – kept – kept – це три форми неправильного дієслова – зберігати, берегти.
A bank – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
He kept his money in a bank.
78. Я отримав це повідомлення. – I + received + this message.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
I received this message.
79. Яким напоям вона віддає перевагу? – What drinks + does + she + prefer?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
What drinks does she prefer?
80. Я готова. – I'm + ready.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
I'm ready.
Частина 5
81. Я застрелив вовка. – I + shot + the wolf.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Shoot – shot – shot – це три форми неправильного дієслова – стріляти.
The wolf – йдеться про певного вовка, якого застрелили, тому використовується з означеним артиклем.
Повторимо ще раз.
I shot the wolf.
82. Він уявить ніби він льотчик? – Will + he + imagine + himself to be a pilot?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Imagine – перекладається як уявляти собі і не вимагає після себе займенника. Але якщо ми говоримо я уявляю себе, вона уявляє себе, він уявляє себе, то ми говоримо – I imagine myself, she imagines herself, he imagines himself.
В виразах бути льотчиком, стати льотчиком, іменник використовується з невизначеним артиклем – to be a pilot, to become a pilot.
Повторимо ще раз.
Will he imagine himself to be a pilot?
83. Він збудував дуже великий будинок. – He + built + a very big house.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Build – built – built – це три форми неправильного дієслова – споруджувати, будувати, зводити.
A very big house – зв'язка прикметника з іменником використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
He built a very big house.
84. Це тебе дуже здивує. – It'll + surprise + you greatly.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
It'll surprise you greatly.
85. Я зробив все вчасно. – I + did + everything on time.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.
On time – використовується, коли кажемо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом. Наприклад: Наш викладач приходить вчасно. – Our teacher comes on time.
In time – використовується, коли кажемо, що прийшли кудись або зробили щось до потрібного моменту. Наприклад: Доктор прибув вчасно, щоб допомогти їй. – The doctor arrived in time to aid her.
Повторимо ще раз.
I did everything on time.
86. Ми вчора розмовляли англійською. – We + spoke + English yesterday.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Speak – spoke – spoken – це три форми неправильного дієслова – говорити, розмовляти.
Конструкція speak + назва мови – використовується без прийменника та без артикля.
Повторимо ще раз.
We spoke English yesterday.
87. Я не рахуватиму від одного до десяти. – I + won't + count + from one to ten.
Це заперечне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
I won't count from one to ten.
88. Ми не будемо плавати в озері. – We + won't + swim + in a lake.
Це заперечне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …
A lake – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
We won't swim in a lake.
89. Вiн часто це чує? – Does + he + often + hear + it?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Often – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.
Повторимо ще раз.
Does he often hear it?
90. Які матеріали вам будуть потрібні? – What kind of materials + will + you + need?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
What kind of materials will you need?
91. Це нас зовсім не цікавило. – It + didn't + interest + us at all.
Це заперечне речення в простому минулому часі.
Підмет + did not = didn't + основне дієслово + …
At all – перекладається як зовсім.
Повторимо ще раз.
It didn't interest us at all.
92. Він намагається знайти нову роботу? – Does + he + try + to find a new job?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Try – перекладається як докладати зусиль, намагатися зробити що-небудь, тому після нього слідує інфінітив – основне дієслово з часткою to.
A new job – зв'язка прикметника з іменником використовується з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
Does he try to find a new job?
93. Я хочу мати хорошу роботу. – I + want + to have a good job.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
A good job – зв'язка прикметника з іменником використовується з невизначеним артиклем.
Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.
Повторимо ще раз.
I want to have a good job.
94. Хто гратиме в регбі? – Who + will + play + rugby?
Це питальне речення в простому майбутньому часі з питальним словом who.
Питальне слово who поглинає підмет і структура речення виглядає так:
Who + will + основне дієслово + …
Play rugby – якщо дієслово play має значення грати в якісь ігри, то перед назвою гри ні прийменник, ні артикль не використовується.
Повторимо ще раз.
Who will play rugby?
95. Експеримент дуже зацікавив мене. – The experiment + interested + me a lot.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
The experiment – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
A lot – перекладається як багато і використовується переважно в розмовній мові.
Повторимо ще раз.
The experiment interested me a lot.
96. Ми там часто користувалися інтернетом. – We + often + used + the Internet there.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Often – це прислівник частоти, який ставиться перед одиночним основним дієсловом.
The Internet – завждi використовується з означеним артиклем.
Повторимо ще раз.
We often used the Internet there.
97. Лекція була надто довгою. – The lecture + was + too long.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Пiдмет + was або were + …
The lecture – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
The lecture was too long.
98. Я там працюю. – I + work + there.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I work there.
99. Чому студенти там? – Why + are + the students + there?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …
The students – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.
Повторимо ще раз.
Why are the students there?
100. Ми пам'ятаємо це. – We + remember + it.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
We remember it.
