Петр Вяземский
Об альбоме г-жи Шимановской

И той водою, как сим вином, я сотворю возлияние за твоих и за моих, и за твое здоровье, Том Мур!

(Написаны на память г-же Шимановской Томасом Муром июня 1826).

Je ne dirai plus les amours et les songes séduisans des hommes; il faut quitter la lyre avec la jeunesse.

Chateaubriand.

 
Auf den Bergen ist Freiheit! Der Hauch der Grüfte
Steigt nicht hinauf in die reinen Lüfte.
     Die Welt ist vollkommen überall,
     Wo der Mensch nicht hinkommt mit seiner Qua.
Zum Andenken der liebenswürdigen talentvollen Besitzerinn dieses Buches.
 

Alexander Humboldt.

Paris. Den 16 Junius 1826.

* * *

 
Die Leidenschaft bringt Leiden – wer beschwichtigt
Beklommnes Herz, das allzuviel verlobrenl
Wo sind die Stunden allzuschnell verflüchtigt?
Vergebens war das schönste dir erkoren!
Trüb ist der Geist, verworren das Beginnen,
Die böbre Welt wie schwindet sie den Sinnen!
Da schwellt hervor Musik mit Eugelscbwingen