Николай Лебедев
Пригоршня талеров
– Из кубышек наших гномов и гоблинов ‒ они у нас знатные спонсоры, для хорошего дела им своего золота не жалко. Знаешь что такое несметные богатства?
Андрей отрицательно замотал головой, после чего Герда продолжила:
– Кай из нас один из самых главных добытчиков. Правда, месяц назад его у вас чуть не арестовали. Примелькался он среди скупщиков золота и барыг. Именно тогда я у него отобрала мой талер. Пусть, думаю, всё уляжется, но он с этим положением, как я понимаю, не смирился и решил себе свой заполучить.
Герда задумалась.
– К лесному королю он отправился свататься, – вставил своё слово гном, воспользовавшись возникшей паузой.
– Не свататься, а получить у царя отступного в виде монеты. Как будто я не знаю своего братца! Он с ней порвал ещё два месяца тому назад. Правда, об этом могли не знать ни царь, ни хитромудрый тролль, – Герда дала тому совсем другое определение, но смысла слово не поменяло, как не называй эту часть тела. – Видится мне, что возник конфликт интересов: тролль преследовал цель получить от короля талер в виде приданого, а мой братишка…
Она вторично задумалась.
– Еще раз опиши мне того преследователя.
Андрей, как мог, описал.
– Нет, это не он.
– Гердочка, помните, нам солдат оловянный рассказывал, как застукал главного тролля – создателя магического зеркала за организацию контрабанды к нам оружия? Может это они – его ученики?
– Может, – ответила Герда одному из посетителей таверны.
– Оружия? Современного оружия? – Андрей округлил глаза, – Разве такое возможно?
– Возможно, но за эти проступки мы строго караем виновных. Не хватало нам здесь войн!
– Как я погляжу, проблем в сказочном мире тоже хватает.
– Хватает, – подтвердила Герда. – Взять хотя бы переводчиков. Блин, ты бы почитал их опусы! Несут отсебятину, напрочь отходя от канона!
Все вокруг дружно загалдели:
– Меня прыщавым изобразили! – пожаловался один.
– А я несколько раз менял цвет кожи, – сказал другой. – Жена чуть из дома не выгнала.
– Тихо, тихо, – взяла Герда ситуацию в свои руки. – Неверные пересказы, фильмы и мультики – это не самое страшное. В реальном мире ещё существуют сочинители, старающиеся развить о нас свои оригинальные сюжеты. Только успевай держать ухо востро.
– Фанфики, – догадался Андрей.
– Именно они. Мало того, что пишут они абсолютно безграмотно, так ещё зачастую их герои просто картонные. Помается такой персонаж, повздыхает и рассыпается в пыль. Иногда, даже страшно становится! Чем дальше, тем сложнее становится контролировать оригиналы, а это, прикинь, – две сотни сказок, тысяча стихов, пьес и романов.
– Как это рассыпаются? – удивился Андрей.
– В буквальном смысле слова, в труху. Некоторые писаки дополняют сюжеты, а иногда и вовсе перевирают, – Герда удручённо вздохнула. – В этом случае совсем худо, тогда мы начинаем сильно меняться. Одно успокаивает – наши изменения происходят соразмерно количеству прочтений. Если передел читают мало, то ничего не происходит. Так, лёгкая встряска.
Желая сменить грустную тему и отвлечь народ от грустных воспоминаний, Андрей задал девушке, казалось бы, нейтральный вопрос, Новый год всё же!
– Послушай, я заметил, что ты прилетела сюда на драконе? Но ведь у Андерсена в сказках нет драконов!
Герда заулыбалась, сделавшись при этом просто прекрасной.
– Верно, не было, а теперь вот есть. Этого я случайно приметила раненым и еле выходила. Видимо, английским читателям очень нравятся истории с драконами, вот местный автор и учудил, вставил их в сюжет своего рассказа. С цветом моих волос вообще беда. Новые сочинители описывают их то каштановыми, то я у них блондинка. Народ шарахается, когда перемена происходит прямо у них на глазах. Приходится мне каждый день свои волосы обесцвечивать. Тебе они нравятся?
– Очень нравятся. И глаза у тебя красивые.
Недаром говорят, что красота лишь привлекает внимание, а душа завоёвывает сердце. Это не была лёгкая влюблённость, это была полная капитуляция Андрея.
– У меня возникла идея, – Герда тоже умела выйти из неловкого положения, люди же смотрят: – Как только мы вызволим Кая, я устрою тебе увлекательнейшую экскурсию по нашим достопримечательностям. Только, чур, не к Снежной королеве, у меня с ней натянутые отношения. И троллей я жутко не люблю. Договорились?
– Договорились.
– Поможешь нам? – Герда с надеждой посмотрела Андрею в глаза. – Ты же лучше всех нас разбираешься в своей реальности. К тому же ты литератор.
