Маргарита Акулич
Город Свислочь Гродненской области Свислочского района и евреи: история, холокост, наши дни. 2-е, полностью переработанное издание
© Маргарита Акулич, 2021
ISBN 978-5-4498-5689-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Свислочь. Источник: https://viapol.by/blog/2214
Свислочь – один из многочисленных городов в Беларуси, где в прошлом в большом количестве рождались, проживали, трудились, вносили свой вклад и умирали евреи.
В книге даны общие сведения о городе и его достопримечательностях, пересказано о его общей и еврейской истории, об ужасах холокоста и известных евреях.
Книга имеет образовательный и культурный характер.
I Свислочь: представление и основные сведения
Неизвестная Беларусь: Свислочь. Автор – history. Источник: https://freesmi.by/byloe/281965
1.1 Представление. Экономика
Представление
Свислочь (па-беларуску – Свіслач, па-польску Świsłocz) является городом, находящимся на юго-западе Беларуси, центром Свислочского р-на Гродненской обл., одним из самых древних беларуских городов, имеющих богатую и непростую историю.
Свислочь от гор. Гродно отделяет восемьдесят два километра, от гор. Волковыска – тридцать километров, от Гос. границы с Республикой Польша – пятнадцать километров. Площадь ее – 425 га.
Городская черта пересекается железной дорогой «Хайнувка (Польша) – Свислочь – Волковыск». Если говорить об автомобильных дорогах, то это дороги в направлениях на гор. Волковыск, гор. Гродно, дер. Стоки и пос. Порозово. Имеется автобусная связь с такими городами, как Минск, Пружаны, Волковыск, Брест, Гродно и др.
Пассажирское здание, станция Свислочь. Автор: Андрей, опубликовано 10.12.2009 Источник: https://railwayz.info/photolines/photo/5380
Недалеко от Свислочи (в 2-х км) – расположение ЖД-станции Свислочь, а через станцию проходят разные грузы в Республику Польша и наоборот. В городской черте находится остановочный пункт под названием «Свислочь». Прямым пассажирским ЖД-сообщением Свислочь связана с гор. Волковыском.
В городе Свислочь число улиц и переулков превалирует над числом 51. Их протяженность – 25,1 километра.
Численность населения [1]:
«В городе проживает 6426 человек (по состоянию на 1 января 2018 года), что на 174 человека меньше по сравнению с 1 января 2016 года».
О происхождении названия города известно следующее [2]:
«Предположительно, название Свислочь имеет ятвяжское происхождение и означает болото, болотистое место, сырость. По другой версии, название Свислочь связано с рекой Висла (Республика Польша). Именно оттуда (с Вислы) двигались славянские племена на восток и заселяли территорию современной Беларуси. Третья версия – название поселения произошло от названия реки Свислочь».
1.2 Экономика. Культура
Экономика
Экономика [1]:
Свислочская фабрика лозовой мебели. Источник: http://svisgaz.by/district/
«Промышленность района представлена тремя предприятиями:
Производственный участок «Свислочская фабрика лозовой мебели» ОАО «Гроднопромстрой»,
Свислочское унитарное коммунальное предприятие бытового обслуживания населения (УКП «Бытобслуживания)»,
Свислочское районное унитарное предприятие жилищно-коммунального хозяйства.
Торговая сеть района насчитывает 104 стационарных объектов розничной торговли торговой площадью 7,2 тыс. кв. м. и 8 киосков индивидуальных предпринимателей».
Культура
Районный Дом культуры является центром культурной жизни – как города, так и всего района. Здесь проводят работу [1]:
«Народный фольклорный коллектив «Крыниченька» (белор. «Крынічанька»)
Народный хор ветеранов труда «Сузорье» (рус. Созвездие)
Народный театр «Памфлет»
Образцовый танцевальный коллектив «Улыбка»
Библиотеки (городская, районная и детская)
Дом ремёсел»
Народный театр «Памфлет» в Свислочи. Источник: http://kultura-svisloch.by/pages/pamflet.html?
В Свислочи есть свой Народный театр «Памфлет». Вот что о нем пишется на сайте отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Свислочского районного исполнительного комитета [39]:
«Группа образовалась в 1992 году. С момента основания и по сей день им руководит Тамара Ивановна Соляхова, художник-постановщик Татьяна Форис. В 1994 году коллективу театра присвоено почетное звание „Образцовый“. В 2005 году название „Образцовый“ было изменено на „Народный“. Основной жанр театра – комедия. В театре ставятся спектакли с использованием национальной белорусской, классической драмы, драмы современных авторов, есть авторские произведения. Коллектив активно участвует в городских фестивалях и народных гуляниях, а также выступает в концертах с юмористическими миниатюрами и интермедиями. Юмористические представления „Брошюра“ практикуются на свадьбах, юбилеях и днях рождения. Театр представляет свои работы на разных сценах Беларуси, участвует в различных конкурсах и фестивалях»:
1.3 Спорт и Образование. Туризм. СМИ
Образование и спорт
ГУ «Свислочский районный физкультурно-спортивный клуб». Источник: http://sportclub.grodno.by/
В городе имеет место наличие стадиона, ряда спортивных площадок, одна площадка для игры в хоккей. Проведение разных спортивных мероприятий практикуется на регулярной основе.
Год 1963-й. С данного года в районе наблюдается функционирование спортивной школы с отделениями волейбола, вольной борьбы, настольного тенниса, продемонстрировавшей заметные успехи [1]:
«За всё время своего существования она подготовила более 130 спортсменов 1 разряда, 87 учащихся выполнили нормы кандидата в мастера спорта, 41 спортсмен выполнили норматив Мастера спорта».
Об образовательной системе Свислочи известно следующее [1]:
«Образовательная система города представлена 2 учреждениями дошкольного образования, общеобразовательной школой (ГУО „Средняя общеобразовательная школа №2 им. Н. П. Массонова г. Свислочь“), гимназией (ГУО „Гимназия №1 им. К. Калиновского г. Свислочь“), центром творчества детей и молодёжи, спортивной детско-юношеской школой олимпийского резерва, центром коррекционно-развивающего обучения и реабилитации».
Национальный парк «Беловежская пуща». Источник: https://yandex.by/news/story/V_Belovezhskoj_pushhe_stalo_bolshe_zubrov–2
Национальный парк «Беловежская пуща». «Национальный парк „Беловежская пуща“ – заповедный уголок природы, сохранивший уникальную флору и фауну. Это самый большой в Центральной Европе первобытный лес, не имеющий аналогов. Здесь обитают волки, рыси, дикие кабаны, еноты, косули и олени, сотни видов птиц, но главное – самая большая популяция зубров в мире. Первые природоохранные распоряжения относительно Беловежской пущи относятся к 1409 году, когда король Ягайло запретил здесь охотиться на крупного зверя. Здесь есть деревья, достигшие возраста 600 лет и 120-летняя ель высотой 40 м. По территории заповедника проложены туристические маршруты разного уровня сложности. Въезд на личном транспорте без официального разрешения запрещен, рекомендуется посещать заповедную зону в составе организованных экскурсий. В Беловежской пуще множество развлечений, которые будут интересны и детям, и взрослым: Музей природы; экскурсионные вольеры с дикими животными; резиденция Деда Мороза; музей народного быта; прокат велосипедов. В заповеднике можно остаться на несколько дней, остановившись в одной из гостиниц, в доме рыбака или в доме охотника, отпраздновать день рождения или научиться делать сувениры в мастерской Матушки Зимы. Приезжайте в Беловежскую пущу за новыми впечатлениями!» Источник: http://tripstore.by/places/belovezhskaya-pusha?_escaped_fragment_=
Туризм
В городе крупные промышленные предприятия фактически отсутствуют. Кроме того, около него находится Национальный парк «Беловежская пуща», привлекающий туристов. От «Беловежской пущи» через гор. Свислочь проходят туристические маршруты.
Если вам понадобится получение информации в области туризма, вы можете обратиться в районный информационно-туристический центр, созданный на базе районного Дома культуры.
СМИ
Онлайн-встреча с журналистом «Свіслацкай газеты». Источник: https://www.youtube.com/watch?v=7UEnLefl6CQ
«У «Свіслацкай газеты» что не подписчик, то личность. Интересная. Неординарная. Светлая. Одна из них – Елена Алексеевна Климчук. Вся ее жизнь прошла в заботах-хлопотах. Но время для районки находила всегда. Как не поинтересоваться и не почитать о своих земляках! О молодых и постарше. О них, кто нашу жизнь изо дня в день делает лучше. Сейчас свободного времени у Елены Алексеевны стало больше. И по этой простой причине она не просто читает районку, а бывает и так, что по несколько раз перечитывает отдельные ее страницы: о хороших людях рассказывает газета. О делах добрых и очень нужных. Своим подругам и просто знакомым советует читать и выписывать «Свіслацкую газету». Валентина Хамчук. Фото Григория Ширяева
Источник: https://svisgaz.by/news/zizn/4841-chitayte-vypisyvayte-raduytes.htm
В гор. Свислочь происходит издание «Свіслацкай газеты», выходящей на беларускай мове и русском языке.
Также в ФМ-диапазоне обеспечивается работа районного радио.
Свислочь. Фото Дмитрия Ивченко, Сергея Яроховича. Источник: http://www.fotobel.by/goroda/svisloch/#gallery-17
Свислочь. Фото Дмитрия Ивченко, Сергея Яроховича. Источник: http://www.fotobel.by/goroda/svisloch/?
Город Свислочь – районный центр в Гродненской области. Расположен в 15 км от Государственной границы с Польшей.
Фото Дмитрия Ивченко, Сергея Яроховича. Источник: http://www.fotobel.by/goroda/svisloch/#gallery-17
HISTORIСAL MUSEUM. Здание музея – бывшая еврейская корчма.
Добавлено © VALENTIN ROZHKEVICH
Город: Свислочь
Фотография добавлена 14.10.2008 Источник: http://photogoroda.com/foto-134941-historisal-museum.html
Свислочь (Гродненская область). Здание районной администрации Источник: http://travellers.ru/city-svisloch-(grodnenskaya-oblast)-4
Свислочь (Гродненская область).
В центре города
Источник: http://travellers.ru/city-svisloch-(grodnenskaya-oblast)-4
II История (общая)
«Свислоччина – край с многолетней и богатейшей историей, земля, на которой в древности жили ятвяжские и славянские племена. Значительно позже на этом западном рубеже древнерусского государства расселились поляки, в начале ХV века – татары, в начале ХVI века – евреи. Свислочская земля, таким образом, изначально отличалась полиэтничностью и поликонфессиональностью». [29]
2.1 Ранняя история. Период семнадцатого-восемнадцатого столетий
Ранняя история
Свислочь в историческом плане известна с тринадцатого столетия. В это время имело место существование ряда удельных княжеств – Волковысского, Новогрудского, Гродненского, а также Свислочского, которым правил князь Изяслав.
Князь Изяслав Ярославович. Источник: https://zen.yandex.by/media/id/5d9c6a1d3642b600ad3ef7ca/synovia-kniazia-vladimira-krasnoe-solnyshko-smertelnaia-bitva-za-vlast-ili-zagovor-detei-rognedy-5dccd769e161f40e7bb6ec53
Когда именно был основан город, никому не известно. Поэтому дату установили согласно 1-му его упоминанию в Ипатьевской летописи, датированному 1256-м годом [1]:
«Поиде Данило на Ятвязе с братом и сыном Львомъ и с Шварном младоу соушоу емоу и посла по Романа в Новъгородонъ и со Изяславом со Вислочьскимъ и со всего сторонеи приде Самовить со Мазовшаны и помочь о Болеслава со Соудимирцы и Краковляны
– Я. Г. Зверуго. Древний Волковыск X – XIV вв. Мн., 1975. С. 135. Полное собрание русских летописей, Москва, 1962, столбец 831 над 1256 годом)»
В древние времена на территории, занимаемой сегодня городом, происходило расселение разных племен – балтов и славян. Позднее имело место появление татар и евреев.
Разрастанию поселения содействовало его благоприятное географическое положение.
Свислочь всегда являлась административным центром, ее рассматривали как центр – княжества, великокняжеских и королевских владений.
Год 1507-й. С этого года Свислочь превратилась в центр староства Волковысского уезда, став его частью.
Год 1523-й. Это был год получения поселением статуса местечка.
Год 1560-й. В данном году в местечке уже имело место существование при кальвинистском сборе начальной школы.
Автор неизвестен – Гудавичюс Э. История Литвы. Т. 1. С древнейших времен до 1569 года. М.: Фонд им. И. Д. Сытина, 2005. Партрэт Яна Хадкевіча (Jan Chadkievič)
В Великом княжестве Литовском Свислочь входила в состав Новогрудского воеводства.
Год 1563-й. С этого г. владельцем Свислочи и ее окрестностей являлся представитель шляхетского рода Великого княжества Литовского, один из наиболее известных литовских магнатов шестнадцатого столетия Ян Ходкевич [3]:
«Ян Иеронимович Ходкевич (польск. Jan Hieronimowicz Chodkiewicz, лит. Jonas Chodkevičius, белор. Ян Хадкевіч); oколо 1530 – 4 августа 1579) – государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, граф шкловский, стольник Великого княжества Литовского (1559—1564), великий маршалок литовский с 1566, первый губернатор Задвинского герцогства (1566—1578), генеральный староста жемайтский с 1564, староста ковенский и тельшяйский, каштелян виленский с 1574 года».
Год 1572-й. Это был год обмена Яном Ходкевичем Свислочи на Ляховичи.
Год 1581-й. Это был год перехода местечка снова к Ходкевичам.
Год 1594-й. Данный год явился годом продажи Свислочи Себастьяну Покошу.
Период семнадцатого-восемнадцатого столетий
Граф Винцент Тышкевич
Автор неизвестен – Портрет XIX века
Период 1663-го – 1667-го г. г. В данном временном периоде Свислочь была занята шведскими военными.
Год 1666-й. С этого года местечком владел Кришпин-Киршенштейн, являвшийся прусским землевладельцем, обеспечившем в 1668-м г. возведение в Свислочи костела и открытие при нем парафиальной школы.
Весьма важным для местечка было время с 1778-го г., когда его владельцем стал Винцент Тышкевич [4]:
«Граф Ви́нцент Тышке́вич (польск. Wincenty Tyszkiewicz; 1757, Вильна – 1816) – государственный деятель и писатель Великого княжества Литовского. Писарь великий литовский (1780—1781), референдарий великий литовский (с 1781 года), староста стржалковский. Владел рядом имений около Пинска, а также местечками Свислочь, Логойск и Белополье.
Происходил из знатного рода Великого княжества Литовского Тышкевичей, герба «Лелива». Сын военачальника, крупного литовского магната, графа Антония Казимира Тышкевича (1723—1778) и графини Терезы Тизенгауз (1731—1760)».
Свислочь, старые фотографии. Источник: http://ticsvisloch.blogspot.com/2016/05/blog-post_20.html?m=1
Винцент Тышкевич приходился мужем Терезе, племяннице короля Речи Посполитой Августа Понятовского. Благдаря ему была произведена реконструкция Свислочи, включавшая ее планировку, деление на улицы. В центре местечка появилась большая рыночная площадь, славившаяся своими ярмарками, по уровню товарооборота уступавшими лишь ярмаркам Зельвенским. Евреи занимались на них посреднической торговлей, они скупали товары оптом, а после осуществляли их розничную торговлю.
Местечко могло похвастаться своим зверинцем и театром, а также роскошным парком, двадцатиметровым обелиском с золотым шпилем на площади, арками на каждом въезде в него.
Год 1793-й. Это был год присоединения Свислочи к образованному как раз в данное время Гродненскому воеводству.
В 1795-м году Свислочь была приобретена Российской империей в ходе третьего раздела Польши. Это был год, когда Свислочь стала частью Слонимской губернии, а позднее, в связи с указом императора Павла I, ей суждено было оказаться в составе губернии Литовской.
Свислочь, старые фотографии. Источник: http://ticsvisloch.blogspot.com/2016/05/blog-post_20.html?m=1
2.2 Девятнадцатое столетие. Двадцатое столетие (до советско-германской войны)
Девятнадцатое столетие
Ян Чечо́т (jan Czeczot)
Год 1801-й. С данного года Свислочь входила составной частью в Гродненскую губернию, являясь староством Волковысского уезда.
Год 1805-й. Это был год основания в Свислочи Тышкевичем (на его собственные средства) Гродненской губернской гимназии, ставшей 1-й в Беларуси светской школой, просуществовавшей до 1845 -го г. Ее в разные годы окончили [1]:
«К. Калиновский, В. Ковалевский, С. Горский, Ю. Крашевский, Р. Траугутт, Н. Орда и другие, чьи имена вошли в Белорусскую энциклопедию».
Год 1825-й. В данном году в Свислочской гимназии занимался преподавательской деятельностью Ян Чечот (он преподавал географию и историю), известный фольклорист [5]:
«Ян Чечо́т (польск. Jan Czeczot (Czeczott), белор. Ян Чачот, лит. Jonas Čečiotas; 24 июня 1796, Малюшицы Новогрудского уезда Слонимской губернии, Российской империи ныне дер. Малюшичи (Малюшица) Кореличского района Гродненской области, современная Белоруссия) – 11 (23) августа 1847, местечко Ротница под Друскениками, Трокского уезда Виленской губернии Российской империи, ныне Ратничя на территории города Друскининкай, современная Литва) – польский, белорусский, литовский поэт, фольклорист и этнограф, член общества филоматов».
В Свислочской гимназии преподавателями работали многие известные личности. В ней обитали отличавшиеся вольнодумством люди. При ней существовали тайные общества: филаретов, «Зарян». филоматов.
Свислочь, старые фотографии. Гимназия. Источник: http://ticsvisloch.blogspot.com/2016/05/blog-post_20.html?m=1 Открытая в Свислочи в 1805-м году прославившая ее гимназия. Источник: http://pomniki.by/istoricheskie-pamjatniki-belarusi/pamjatniki-grodnenskoj-oblasti/item/108-pamjatniki-svisloch.html
Источник: http://history-belarus.by/pages/figures/tyszkewiczy.php
Год 1845-й. С данного времени гимназия утратила статус губернской, превратившись в классическую, поскольку ее преподаватели и ученики участвовали в восстании 1830-го—1831-го годов. Позднее произошло ее превращение в прогимназию из-за участия ее преподавателей и учеников в восстании Кастуся Калиновского, о котором известно следующее [55]:
К. Калиновский и Врублевский приветствуют повстанцев. Источник: https://freesmi.by/byloe/295889
«С сегодняшнего дня все крестьяне и другие жители любой веры свободны, как потомственная шляхта»
Манифест от 20 января 1863 года
«Братья белорусы, настало доброе время. Пробудитесь и вы и, призвав бога в помощь, защищайте свободу, землю и веру вашу и бог вам поможет.»
Манифест от 3 мая 1863 года
Восстание 1863 года – восстание на территории Царства Польского, Северо-Западного края (Беларусь и Летува) и Волыни. Началось 22 января 1863 года и продолжалось до осени 1864 года, окончившись поражением повстанцев.
Массовое участие в восстании приняла шляхта, которая добивалась возрождения Речи Посполитой в границах 1772г. Она состаляла свыше 10% от населения и была сильно поражена в правах после восстания 1830 года.
…
Согласно данным официального расследования, количество участников восстания на территории Польши, Литвы, Беларуси и на Волыни составило 77 тысяч человек.
Повстанцы были вооружены старыми охотничьими ружьями, самодельными пиками (часто из крестьянских кос). Из показаний О. Авейде: «…Литва не получила во все время ни одного карабина». В борьбе с российскими регулярными войсками (200 тысяч человек – 318 рот солдат, 48 эскадронов кавалерии, 18 казацких сотен, 120 полевых орудий) шансов на победу было не много.
«Далеко деятельнее, энергичнее и способнее всех воеводских комиссаров для революционного дела оказался Калиновский». Восстание поддерживали такие знаковые для Беларуси фигуры, как Ф. Богушевич, В. Дунин-Марцинкевич, Н. Орда, З. Минейко».
Манифест от 20 января 1863 года. Источник:http://history-belarus.by/pages/events/uprising_1863.php
Кастусь Калиновский совместно с Валерием Антонием Врублевским издал 7 номеров газеты под названием «Мужыцкая праўда» [40]:
«Запісанае роднае слова ўжо адным сваім фактам выклікала ў сялянах водгук. Аднак яно было скіравана, перш за ўсё на моладзь, гатовую да абароны ўласных правоў. Нездарма адзін з распаўсюджвальнікаў газеты, батрак з вёскі Вайнёўцы Сакольскага павета Казімір Станкевіч чытаў яе іншым «скрытна ад старых».
Кастусь Калиновский и Валерий Антоний Врублевский
«Мужыцкая Праўда»:. Источник: https://www.pinterest.ru/pin/360569513908448199/
В произведении Е. Н. Станиславчика «Немногое не забыто» написано следующее [7]:
«В Свислочи в 1868г. в дополнение к панской школе появилась церковная, действовала школа и при синагоге».
Год 1876-й. Это был год снования просуществовавшей до 1921-го года Свислочской учительской семинарии. Ее и упомянутую известную гимназию закончил ряд отличавшихся известностью личностей, таких как [1]:
«Наполеон Орда, К. Калиновский, В. Калиновский, Р. Траугутт, В. Гельтман, Т. Августинович, Л. Боровский, Ю. Крашевский и др.»
Год 1884-й. Данный год оказался примечательным, поскольку [1]:
«в Свислочи начал врачебную практику Адольф Битнер, создатель знаменитого бальзама Битнера. Позже около Свислочи за свой счёт Битнер основал лечебницу, где лечил жителей окрестных деревень, причём бедных – бесплатн».
Двадцатое столетие (до советско-германской войны)
Источник: http://www.myshared.ru/slide/961248/
Год 1915-й (четырнадцатое августа). Это было время оккупации Свислочи кайзеровскими войсками. Немцы пошли на установление режима террора и насилия. Однако при них произошло открытие в октябре 1916-го года беларускамоўнай учительской семинарии, директорами которой являлись Р. Абихт и Б. А. Почобко. За двухлетний период деятельности в ней подготовили сто сорок четыре учителя.
Год 1919-й (начало). Это было время образования Свислочского волостного Совета. Однако спустя всего один месяц произошел захват города легионерами Пилсудского.
Юзеф Пилсудский. Источник: https://cont.ws/@orflavexti/539803
Свислочь на протяжении длительного временного периода являлась частью Российской империи. Но с марта месяца 1921-го года по двадцать первое сентября 1939-го г. она была в составе Польши (Западная Беларусь). В ней имело место существование польскоязычной учительской семинарии, гимназии, а также ячеек БКРГ, ТБШ и КПЗБ, находившихся на нелегальном положении.
Местные жители. 1930-е годы. Источник: https://maldy6eqsx3sfpuv55namsp5wi–www-sb-by.translate.goog/articles/gorod-solntsa44.html
Год 1939-й (месяц сентябрь). Это было время вхождения территории Западной Беларуси в состав Беларуской ССР.
Январь 1941-го года и после (до советско-германской войны) [2]:
«в январе 1940 года были созданы Свислочский район Белостокской области (в его состав вошли 17 сельских Советов) и Порозовский район Брестской области (12 сельсоветов). В Свислочи открылись 4 школы: белорусская средняя школа и русская семилетняя школа на базе и в помещении бывшей польской гимназии, польская и еврейская семилетки. В Свислочи был открыт кинотеатр «Звезда».
