Lang Andrew
Tales of Troy and Greece
XIII
HOW ULYSSES INVENTED THE DEVICE OF THE HORSE OF TREE
After Paris died, Helen was not given back to Menelaus. We are often told that only fear of the anger of Paris had prevented the Trojans from surrendering Helen and making peace. Now Paris could not terrify them, yet for all that the men of the town would not part with Helen, whether because she was so beautiful, or because they thought it dishonourable to yield her to the Greeks, who might put her to a cruel death. So Helen was taken by Deiphobus, the brother of Paris, to live in his own house, and Deiphobus was at this time the best warrior and the chief captain of the men of Troy.
Meanwhile, the Greeks made an assault against the Trojan walls and fought long and hardily; but, being safe behind the battlements, and shooting through loopholes, the Trojans drove them back with loss of many of their men. It was in vain that Philoctetes shot his poisoned arrows, they fell back from the stone walls, or stuck in the palisades of wood above the walls, and the Greeks who tried to climb over were speared, or crushed with heavy stones. When night fell, they retreated to the ships and held a council, and, as usual, they asked the advice of the prophet Calchas. It was the business of Calchas to go about looking at birds, and taking omens from what he saw them doing, a way of prophesying which the Romans also used, and some savages do the same to this day. Calchas said that yesterday he had seen a hawk pursuing a dove, which hid herself in a hole in a rocky cliff. For a long while the hawk tried to find the hole, and follow the dove into it, but he could not reach her. So he flew away for a short distance and hid himself; then the dove fluttered out into the sunlight, and the hawk swooped on her and killed her.
The Greeks, said Calchas, ought to learn a lesson from the hawk, and take Troy by cunning, as by force they could do nothing. Then Ulysses stood up and described a trick which it is not easy to understand. The Greeks, he said, ought to make an enormous hollow horse of wood, and place the bravest men in the horse. Then all the rest of the Greeks should embark in their ships and sail to the Isle of Tenedos, and lie hidden behind the island. The Trojans would then come out of the city, like the dove out of her hole in the rock, and would wander about the Greek camp, and wonder why the great horse of tree had been made, and why it had been left behind. Lest they should set fire to the horse, when they would soon have found out the warriors hidden in it, a cunning Greek, whom the Trojans did not know by sight, should be left in the camp or near it. He would tell the Trojans that the Greeks had given up all hope and gone home, and he was to say that they feared the Goddess Pallas was angry with them, because they had stolen her image that fell from heaven, and was called the Luck of Troy. To soothe Pallas and prevent her from sending great storms against the ships, the Greeks (so the man was to say) had built this wooden horse as an offering to the Goddess. The Trojans, believing this story, would drag the horse into Troy, and, in the night, the princes would come out, set fire to the city, and open the gates to the army, which would return from Tenedos as soon as darkness came on.
The prophet was much pleased with the plan of Ulysses, and, as two birds happened to fly away on the right hand, he declared that the stratagem would certainly be lucky. Neoptolemus, on the other hand, voted for taking Troy, without any trick, by sheer hard fighting. Ulysses replied that if Achilles could not do that, it could not be done at all, and that Epeius, a famous carpenter, had better set about making the horse at once.
Next day half the army, with axes in their hands, were sent to cut down trees on Mount Ida, and thousands of planks were cut from the trees by Epeius and his workmen, and in three days he had finished the horse. Ulysses then asked the best of the Greeks to come forward and go inside the machine; while one, whom the Greeks did not know by sight, should volunteer to stay behind in the camp and deceive the Trojans. Then a young man called Sinon stood up and said that he would risk himself and take the chance that the Trojans might disbelieve him, and burn him alive. Certainly, none of the Greeks did anything more courageous, yet Sinon had not been considered brave. Had he fought in the front ranks, the Trojans would have known him; but there were many brave fighters who would not have dared to do what Sinon undertook.
Then old Nestor was the first that volunteered to go into the horse; but Neoptolemus said that, brave as he was, he was too old, and that he must depart with the army to Tenedos. Neoptolemus himself would go into the horse, for he would rather die than turn his back on Troy. So Neoptolemus armed himself and climbed into the horse, as did Menelaus, Ulysses, Diomede, Thrasymedes (Nestor's son), Idomeneus, Philoctetes, Meriones, and all the best men except Agamemnon, while Epeius himself entered last of all. Agamemnon was not allowed by the other Greeks to share their adventure, as he was to command the army when they returned from Tenedos. They meanwhile launched their ships and sailed away.
But first Menelaus had led Ulysses apart, and told him that if they took Troy (and now they must either take it or die at the hands of the Trojans), he would owe to Ulysses the glory. When they came back to Greece, he wished to give Ulysses one of his own cities, that they might always be near each other. Ulysses smiled and shook his head; he could not leave Ithaca, his own rough island kingdom. 'But if we both live through the night that is coming,' he said, 'I may ask you for one gift, and giving it will make you none the poorer.' Then Menelaus swore by the splendour of Zeus that Ulysses could ask him for no gift that he would not gladly give; so they embraced, and both armed themselves and went up into the horse. With them were all the chiefs except Nestor, whom they would not allow to come, and Agamemnon, who, as chief general, had to command the army. They swathed themselves and their arms in soft silks, that they might not ring and clash, when the Trojans, if they were so foolish, dragged the horse up into their town, and there they sat in the dark waiting. Meanwhile, the army burned their huts and launched their ships, and with oars and sails made their way to the back of the isle of Tenedos.
XIV
THE END OF TROY AND THE SAVING OF HELEN
From the walls the Trojans saw the black smoke go up thick into the sky, and the whole fleet of the Greeks sailing out to sea. Never were men so glad, and they armed themselves for fear of an ambush, and went cautiously, sending forth scouts in front of them, down to the seashore. Here they found the huts burned down and the camp deserted, and some of the scouts also caught Sinon, who had hid himself in a place where he was likely to be found. They rushed on him with fierce cries, and bound his hands with a rope, and kicked and dragged him along to the place where Priam and the princes were wondering at the great horse of tree. Sinon looked round upon them, while some were saying that he ought to be tortured with fire to make him tell all the truth about the horse. The chiefs in the horse must have trembled for fear lest torture should wring the truth out of Sinon, for then the Trojans would simply burn the machine and them within it.
But Sinon said: 'Miserable man that I am, whom the Greeks hate and the Trojans are eager to slay!' When the Trojans heard that the Greeks hated him, they were curious, and asked who he was, and how he came to be there. 'I will tell you all, oh King!' he answered Priam. 'I was a friend and squire of an unhappy chief, Palamedes, whom the wicked Ulysses hated and slew secretly one day, when he found him alone, fishing in the sea. I was angry, and in my folly I did not hide my anger, and my words came to the ears of Ulysses. From that hour he sought occasion to slay me. Then Calchas – ' here he stopped, saying: 'But why tell a long tale? If you hate all Greeks alike, then slay me; this is what Agamemnon and Ulysses desire; Menelaus would thank you for my head.'
The Trojans were now more curious than before. They bade him go on, and he said that the Greeks had consulted an Oracle, which advised them to sacrifice one of their army to appease the anger of the Gods and gain a fair wind homewards. 'But who was to be sacrificed? They asked Calchas, who for fifteen days refused to speak. At last, being bribed by Ulysses, he pointed to me, Sinon, and said that I must be the victim. I was bound and kept in prison, while they built their great horse as a present for Pallas Athênê the Goddess. They made it so large that you Trojans might never be able to drag it into your city; while, if you destroyed it, the Goddess might turn her anger against you. And now they have gone home to bring back the image that fell from heaven, which they had sent to Greece, and to restore it to the Temple of Pallas Athênê, when they have taken your town, for the Goddess is angry with them for that theft of Ulysses.'
The Trojans were foolish enough to believe the story of Sinon, and they pitied him and unbound his hands. Then they tied ropes to the wooden horse, and laid rollers in front of it, like men launching a ship, and they all took turns to drag the horse up to the Scaean gate. Children and women put their hands to the ropes and hauled, and with shouts and dances, and hymns they toiled, till about nightfall the horse stood in the courtyard of the inmost castle.
Then all the people of Troy began to dance, and drink, and sing. Such sentinels as were set at the gates got as drunk as all the rest, who danced about the city till after midnight, and then they went to their homes and slept heavily.
Meanwhile the Greek ships were returning from behind Tenedos as fast as the oarsmen could row them.
One Trojan did not drink or sleep; this was Deiphobus, at whose house Helen was now living. He bade her come with them, for he knew that she was able to speak in the very voice of all men and women whom she had ever seen, and he armed a few of his friends and went with them to the citadel. Then he stood beside the horse, holding Helen's hand, and whispered to her that she must call each of the chiefs in the voice of his wife. She was obliged to obey, and she called Menelaus in her own voice, and Diomede in the voice of his wife, and Ulysses in the very voice of Penelope. Then Menelaus and Diomede were eager to answer, but Ulysses grasped their hands and whispered the word 'Echo!' Then they remembered that this was a name of Helen, because she could speak in all voices, and they were silent; but Anticlus was still eager to answer, till Ulysses held his strong hand over his mouth. There was only silence, and Deiphobus led Helen back to his house. When they had gone away Epeius opened the side of the horse, and all the chiefs let themselves down softly to the ground. Some rushed to the gate, to open it, and they killed the sleeping sentinels and let in the Greeks. Others sped with torches to burn the houses of the Trojan princes, and terrible was the slaughter of men, unarmed and half awake, and loud were the cries of the women. But Ulysses had slipped away at the first, none knew where. Neoptolemus ran to the palace of Priam, who was sitting at the altar in his courtyard, praying vainly to the Gods, for Neoptolemus slew the old man cruelly, and his white hair was dabbled in his blood. All through the city was fighting and slaying; but Menelaus went to the house of Deiphobus, knowing that Helen was there.
In the doorway he found Deiphobus lying dead in all his armour, a spear standing in his breast. There were footprints marked in blood, leading through the portico and into the hall. There Menelaus went, and found Ulysses leaning, wounded, against one of the central pillars of the great chamber, the firelight shining on his armour.
'Why hast thou slain Deiphobus and robbed me of my revenge?' said Menelaus. 'You swore to give me a gift,' said Ulysses, 'and will you keep your oath?' 'Ask what you will,' said Menelaus; 'it is yours and my oath cannot be broken.' 'I ask the life of Helen of the fair hands,' said Ulysses; 'this is my own life-price that I pay back to her, for she saved my life when I took the Luck of Troy, and I swore that hers should be saved.'
Then Helen stole, glimmering in white robes, from a recess in the dark hall, and fell at the feet of Menelaus; her golden hair lay in the dust of the hearth, and her hands moved to touch his knees. His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart, and he raised her from the dust and her white arms were round his neck, and they both wept. That night Menelaus fought no more, but they tended the wound of Ulysses, for the sword of Deiphobus had bitten through his helmet.
When dawn came Troy lay in ashes, and the women were being driven with spear shafts to the ships, and the men were left unburied, a prey to dogs and all manner of birds. Thus the grey city fell, that had lorded it for many centuries. All the gold and silver and rich embroideries, and ivory and amber, the horses and chariots, were divided among the army; all but a treasure of silver and gold, hidden in a chest within a hollow of the wall, and this treasure was found, not very many years ago, by men digging deep on the hill where Troy once stood. The women, too, were given to the princes, and Neoptolemus took Andromache to his home in Argos, to draw water from the well and to be the slave of a master, and Agamemnon carried beautiful Cassandra, the daughter of Priam, to his palace in Mycenae, where they were both slain in one night. Only Helen was led with honour to the ship of Menelaus.
THE WANDERINGS OF ULYSSES
I
THE SLAYING OF AGAMEMNON AND THE SORROWS OF ULYSSES
The Greeks left Troy a mass of smouldering ashes; the marks of fire are still to be seen in the ruins on the hill which is now called Hissarlik. The Greeks had many troubles on their way home, and years passed before some of the chiefs reached their own cities. As for Agamemnon, while he was at Troy his wife, Clytaemnestra, the sister of Helen, had fallen in love with a young man named Aegisthus, who wished to be king, so he married Clytaemnestra, just as if Agamemnon had been dead. Meanwhile Agamemnon was sailing home with his share of the wealth of Troy, and many a storm drove him out of his course. At last he reached the harbour, about seven miles from his city of Mycenae, and he kissed the earth when he landed, thinking that all his troubles were over, and that he would find his son and daughter, Orestes and Electra, grown up, and his wife happy because of his return.
But Aegisthus had set, a year before, a watchman on a high tower, to come with the news as soon as Agamemnon landed, and the watchman ran to Mycenae with the good news. Aegisthus placed twenty armed men in a hidden place in the great hall, and then he shouted for his chariots and horses, and drove down to meet Agamemnon, and welcome him, and carry him to his own palace. Then he gave a great feast, and when men had drunk much wine, the armed men, who had been hiding behind curtains, rushed out, with sword and spear, and fell on Agamemnon and his company. Though taken by surprise they drew their swords, and fought so well for their lives that none were left alive, not one, neither of the company of Agamemnon nor of the company of Aegisthus; they were all slain in the hall except Aegisthus, who had hidden himself when the fray began. The bodies lay round the great mixing bowl of wine, and about the tables, and the floor ran with blood. Before Agamemnon died he saw Clytaemnestra herself stab Cassandra, the daughter of Priam, whom he had brought from Troy.
In the town of Agamemnon, Mycenae, deep down in the earth, have been found five graves, with bones of men and women, and these bones were all covered with beautiful ornaments of gold, hundreds of them, and swords and daggers inlaid with gold, and golden cups, and a sceptre of gold and crystal, and two gold breastplates. There were also golden masks that had been made to cover the faces of the dead kings, and who knows but that one of these masks may show us the features of the famous Agamemnon?
Ulysses, of course, knew nothing about these murders at the time, for he was being borne by the winds into undiscovered seas. But later he heard all the story from the ghost of a dead prophet, in the Land of the Dead, and he determined to be very cautious if ever he reached his own island, for who knew what the young men might do, that had grown up since he sailed to Troy?
Of the other Greeks Nestor soon and safely arrived at his town of Pylos, but Menelaus and Helen were borne by the winds to Egypt and other strange countries, and the ship of the brother of Aias was wrecked on a rock, and there he was drowned, and Calchas the prophet died on land, on his way across Greece.
When Ulysses left Troy the wind carried him to the coast of Thrace, where the people were allies of the Trojans. It was a king of the Thracians that Diomede killed when he and Ulysses stole into the camp of the Trojans in the night, and drove away the white horses of the king, as swift as the winds. Ismarus was the name of the Thracian town where Ulysses landed, and his men took it and plundered it, yet Ulysses allowed no one to harm the priest of Apollo, Maron, but protected him and his wife and child, in their house within the holy grove of the God. Maron was grateful, and gave Ulysses twelve talents, or little wedges, of gold, and a great bowl of silver, and twelve large clay jars, as big as barrels, full of the best and strongest wine. It was so strong that men put into the mixing bowl but one measure of wine to twenty measures of water. These presents Ulysses stored up in his ship, and lucky for him it was that he was kind to Maron.
Meanwhile his men, instead of leaving the town with their plunder, sat eating and drinking till dawn. By that time the people of the town had warned their neighbours in the country farms, who all came down in full armour, and attacked the men of Ulysses. In this fight he lost seventy-two men, six from each of his twelve ships, and it was only by hard fighting that the others were able to get on board their ships and sail away.
A great storm arose and beat upon the ships, and it seems that Ulysses and his men were driven into Fairyland, where they remained for ten years. We have heard that King Arthur and Thomas the Rhymer were carried into Fairyland, but what adventures they met with there we do not know. About Ulysses we have the stories which are now to be told. For ten days his ships ran due south, and, on the tenth, they reached the land of the Lotus Eaters, who eat food of flowers. They went on shore and drew water, and three men were sent to try to find the people of that country, who were a quiet, friendly people, and gave the fruit of the lotus to the strange sailors. Now whoever tastes of that fruit has no mind ever to go home, but to sit between the setting sun and the rising moon, dreaming happy dreams, and forgetting the world. The three men ate the lotus, and sat down to dream, but Ulysses went after them, and drove them to the ships, and bound their hands and feet, and threw them on board, and sailed away. Then he with his ships reached the coast of the land of the Cyclopes, which means the round-eyed men, men with only one eye apiece, set in the middle of their foreheads. They lived not in houses, but in caves among the hills, and they had no king and no laws, and did not plough or sow, but wheat and vines grew wild, and they kept great flocks of sheep.
There was a beautiful wild desert island lying across the opening of a bay; the isle was full of wild goats, and made a bar against the waves, so that ships could lie behind it safely, run up on the beach, for there was no tide in that sea. There Ulysses ran up his ships, and the men passed the time in hunting wild goats, and feasting on fresh meat and the wine of Maron, the priest of Apollo. Next day Ulysses left all the ships and men there, except his own ship, and his own crew, and went to see what kind of people lived on the mainland, for as yet none had been seen. He found a large cave close to the sea, with laurels growing on the rocky roof, and a wall of rough stones built round a court in front. Ulysses left all his men but twelve with the ship; filled a goat skin with the strong wine of Maron, put some corn flour in a sack, and went up to the cave. Nobody was there, but there were all the things that are usually in a dairy, baskets full of cheese, pails and bowls full of milk and whey, and kids and lambs were playing in their folds.
All seemed very quiet and pleasant. The men wanted to take as much cheese as they could carry back to the ship, but Ulysses wished to see the owner of the cave. His men, making themselves at home, lit a fire, and toasted and ate the cheeses, far within the cave. Then a shadow thrown by the setting sun fell across the opening of the cave, and a monstrous man entered, and threw down a dry trunk of a tree that he carried for firewood. Next he drove in the ewes of his flock, leaving the rams in the yard, and he picked up a huge flat stone, and set it so as to make a shut door to the cave, for twenty-four yoke of horses could not have dragged away that stone. Lastly the man milked his ewes, and put the milk in pails to drink at supper. All this while Ulysses and his men sat quiet and in great fear, for they were shut up in a cave with a one-eyed giant, whose cheese they had been eating.
Then the giant, when he had lit the fire, happened to see the men, and asked them who they were. Ulysses said that they were Greeks, who had taken Troy, and were wandering lost on the seas, and he asked the man to be kind to them in the name of their chief God, Zeus.
'We Cyclopes,' said the giant, 'do not care for Zeus or the Gods, for we think that we are better men than they. Where is your ship?' Ulysses answered that it had been wrecked on the coast, to which the man made no answer, but snatched up two of the twelve, knocked out their brains on the floor, tore the bodies limb from limb, roasted them at his fire, ate them, and, after drinking many pailfuls of milk, lay down and fell asleep. Now Ulysses had a mind to drive his sword-point into the giant's liver, and he felt for the place with his hand. But he remembered that, even if he killed the giant, he could not move the huge stone that was the door of the cave, so he and his men would die of hunger, when they had eaten all the cheeses.
In the morning the giant ate two more men for breakfast, drove out his ewes, and set the great stone in the doorway again, as lightly as a man would put a quiverlid on a quiver of arrows. Then away he went, driving his flock to graze on the green hills.
Ulysses did not give way to despair. The giant had left his stick in the cave: it was as large as the mast of a great ship. From this Ulysses cut a portion six feet long, and his men cut and rubbed as if they were making a spear shaft: Ulysses then sharpened it to a point, and hardened the point in the fire. It was a thick rounded bar of wood, and the men cast lots to choose four, who should twist the bar in the giant's eye when he fell asleep at night. Back he came at sunset, and drove his flocks into the cave, rams and all. Then he put up his stone door, milked his ewes, and killed two men and cooked them.
Ulysses meanwhile had filled one of the wooden ivy bowls full of the strong wine of Maron, without putting a drop of water into it. This bowl he offered to the giant, who had never heard of wine. He drank one bowl after another, and when he was merry he said that he would make Ulysses a present. 'What is your name?' he asked. 'My name is Nobody,' said Ulysses. 'Then I shall eat the others first and Nobody last,' said the giant. 'That shall be your gift.' Then he fell asleep.
Ulysses took his bar of wood, and made the point red-hot in the fire. Next his four men rammed it into the giant's one eye, and held it down, while Ulysses twirled it round, and the eye hissed like red-hot iron when men dip it into cold water, which is the strength of iron. The Cyclops roared and leaped to his feet, and shouted for help to the other giants who lived in the neighbouring caves. 'Who is troubling you, Polyphemus,' they answered. 'Why do you wake us out of our sleep?' The giant answered, 'Nobody is killing me by his cunning, not at all in fair fight.' 'Then if nobody is harming you nobody can help you,' shouted a giant. 'If you are ill pray to your father, Poseidon, who is the god of the sea.' So the giants all went back to bed, and Ulysses laughed low to see how his cunning had deceived them. Then the giant went and took down his door and sat in the doorway, stretching out his arms, so as to catch his prisoners as they went out.
But Ulysses had a plan. He fastened sets of three rams together with twisted withies, and bound a man to each ram in the middle, so that the blind giant's hands would only feel the two outside rams. The biggest and strongest ram Ulysses seized, and held on by his hands and feet to its fleece, under its belly, and then all the sheep, went out through the doorway, and the giant felt them, but did not know that they were carrying out the men. 'Dear ram!' he said to the biggest, which carried Ulysses, 'you do not come out first, as usual, but last, as if you were slow with sorrow for your master, whose eye Nobody has blinded!'
Then all the rams went out into the open country, and Ulysses unfastened his men, and drove the sheep down to his ship and so on board. His crew wept when they heard of the death of six of their friends, but Ulysses made them row out to sea. When he was just so far away from the cave as to be within hearing distance he shouted at the Cyclops and mocked him. Then that giant broke off the rocky peak of a great hill and threw it in the direction of the sound. The rock fell in front of the ship, and raised a wave that drove it back to shore, but Ulysses punted it off with a long pole, and his men rowed out again, far out. Ulysses again shouted to the giant, 'If any one asks who blinded you, say that it was Ulysses, Laertes' son, of Ithaca, the stormer of cities.'
Then the giant prayed to the Sea God, his father, that Ulysses might never come home, or if he did, that he might come late and lonely, with loss of all his men, and find sorrow in his house. Then the giant heaved and threw another rock, but it fell at the stern of the ship, and the wave drove the ship further out to sea, to the shore of the island. There Ulysses and his men landed, and killed some of the giant's sheep, and took supper, and drank wine.
But the Sea God heard the prayer of his son the blind giant.
Ulysses and his men sailed on, in what direction and for how long we do not know, till they saw far off an island that shone in the sea. When they came nearer they found that it had a steep cuff of bronze, with a palace on the top. Here lived Aeolus, the King of the Winds, with his six sons and six daughters. He received Ulysses kindly on his island, and entertained him for a whole month. Then he gave him a leather bag, in which he had bound the ways of all the noisy winds. This bag was fastened with a silver cord, and Aeolus left no wind out except the West Wind, which would blow Ulysses straight home to Ithaca. Where he was we cannot guess, except that he was to the west of his own island.
So they sailed for nine days and nights towards the east, and Ulysses always held the helm and steered, but on the tenth day he fell asleep. Then his men said to each other, 'What treasure is it that he keeps in the leather bag, a present from King Aeolus? No doubt the bag is full of gold and silver, while we have only empty hands.' So they opened the bag when they were so near Ithaca that they could see people lighting fires on the shore. Then out rushed all the winds, and carried the ship into unknown seas, and when Ulysses woke he was so miserable that he had a mind to drown himself. But he was of an enduring heart, and he lay still, and the ship came back to the isle of Aeolus, who cried, 'Away with you! You are the most luckless of living men: you must be hated by the Gods.'
Thus Aeolus drove them away, and they sailed for seven days and nights, till they saw land, and came to a harbour with a narrow entrance, and with tall steep rocks on either side. The other eleven ships sailed into the haven, but Ulysses did not venture in; he fastened his ship to a rock at the outer end of the harbour. The place must have been very far north, for, as it was summer, the sun had hardly set till dawn began again, as it does in Norway and Iceland, where there are many such narrow harbours within walls of rock. These places are called fiords. Ulysses sent three men to spy out the country, and at a well outside the town they met a damsel drawing water; she was the child of the king of the people, the Laestrygonians. The damsel led them to her father's house; he was a giant and seized one of the men of Ulysses, meaning to kill and eat him. The two other men fled to the ships, but the Laestrygonians ran along the tops of the cliffs and threw down great rocks, sinking the vessels and killing the sailors. When Ulysses saw this he drew his sword and cut the cable that fastened his ship to the rock outside the harbour, and his crew rowed for dear life and so escaped, weeping for the death of their friends. Thus the prayer of the blind Cyclops was being fulfilled, for now out of twelve ships Ulysses had but one left.
