Lang Andrew
Tales of Troy and Greece
Then Perseus took the bundle from the wallet, and carefully unbound the goat-skin, and held up the head, looking away from it, and the Giant was a great grey stone. Down sailed Perseus, and stood in the garden of the gods, and laid the Cap of Darkness on the grass. The three Nymphs who were sitting there, weaving garlands of flowers, leaped up, and came round him, and kissed him, and crowned him with the flowery chaplets. That night he rested with them, and in the morning they kissed and said farewell.
'Do not forget us,' said Æglê, 'nor be too sorry for our loneliness. To-day Hermes has been with us, and to-morrow he comes again with Dionysus, the god of the vine, and all his merry company. Hermes left a message for you, that you are to fly eastward, and south, to the place where your wings shall guide you, and there, he said, you shall find your happiness. When that is won, you shall turn north and west, to your own country. We say, all three of us, that our love is with you always, and we shall hear of your gladness, for Hermes will tell us; then we too shall be glad. Farewell!'
So the three maidens embraced him with kind faces and smiling eyes, and Perseus, too, smiled as well as he might, but in his eastward way he often looked back, and was sad when he could no longer see the kindly hill above the garden of the gods.
III
PERSEUS AND ANDROMEDA
Perseus flew where the wings bore him, over great mountains, and over a wilderness of sand. Below his feet the wind woke the sand storms, and beneath him he saw nothing but a soft floor of yellow grey, and when that cleared he saw islands of green trees round some well in the waste, and long trains of camels, and brown men riding swift horses, at which he wondered; for the Greeks in his time drove in chariots, and did not ride. The red sun behind him fell, and all the land was purple, but, in a moment, as it seemed, the stars rushed out, and he sped along in the starlight till the sky was grey again, and rosy, and full of fiery colours, green and gold and ruby and amethyst. Then the sun rose, and Perseus looked down on a green land, through which was flowing north a great river, and he guessed that it was the river Ægyptus, which we now call the Nile. Beneath him was a town, with many white houses in groves of palm trees, and with great temples of the gods, built of red stone. The shoes of swiftness stopped above the wide market-place, and there Perseus hung poised, till he saw a multitude of men pour out of the door of a temple.
At their head walked the king, who was like a Greek, and he led a maiden as white as snow wreathed with flowers and circlets of wool, like the oxen in Greece, when men sacrifice them to the gods. Behind the king and the maid came a throng of brown men, first priests and magicians and players on harps, and women shaking metal rattles that made a wild mournful noise, while the multitude lamented.
Slowly, while Perseus watched, they passed down to the shore of the great river, so wide a river as Perseus had never seen. They went to a steep red rock, like a wall, above the river; at its foot was a flat shelf of rock – the water just washed over it. Here they stopped, and the king kissed and embraced the white maiden. They bound her by chains of bronze to rings of bronze in the rock; they sang a strange hymn; and then marched back to the town, throwing their mantles over their heads. There the maiden stood, or rather hung forward supported by the chains. Perseus floated down, and, the nearer he came, the more beautiful seemed the white maid, with her soft dark hair falling to her white feet. Softly he floated down, till his feet were on the ledge of rock. She did not hear him coming, and when he gently touched her she gave a cry, and turned on him her large dark eyes, wild and dry, without a tear. 'Is it a god?' she said, clasping her hands.
'No god, but a mortal man am I, Perseus the slayer of the Gorgon. What do you here? What cruel men have bound you?'
'I am Andromeda, the daughter of Cepheus, king of a strange people. The lot fell on me, of all the maidens in the city, to be offered to the monster fish that walks on feet, who is their god. Once a year they give to him a maiden.'
Perseus thereon drew the sword Herpê, and cut the chains of bronze that bound the girl as if they had been ropes of flax, and she fell at his feet, covering her eyes with her hands. Then Perseus saw the long reeds on the further shore of the river waving and stirring and crashing, and from them came a monstrous fish walking on feet, and slid into the water. His long sharp black head showed above the stream as he swam, and the water behind him showed like the water in the wake of a ship.
'Be still and hide your eyes!' whispered Perseus to the maiden.
He took the goat-skin from his wallet, and held up the Gorgon's head, with the back of it turned towards him, and he waited till the long black head was lifted from the river's edge, and the forefeet of that fish were on the wet ledge of rock. Then he held the head before the eyes of the monster, and from the head downward it slowly stiffened. The head and forefeet and shoulders were of stone before the tail had ceased to lash the water. Then the tail stiffened into a long jagged sharp stone, and Perseus, wrapping up the head in the goat-skin, placed it in his wallet. He turned his back to Andromeda, while he did this lest by mischance her eyes should open and see the head of the Gorgon. But her eyes were closed, and Perseus found that she had fainted, from fear of the monster, and from the great heat of the sun. Perseus put the palms of his hands together like a cup, and stooping to the stream he brought water, and threw it over the face and neck of Andromeda, wondering at her beauty. Her eyes opened at last, and she tried to rise to her feet, but she dropped on her knees, and clung with her fingers to the rock. Seeing her so faint and weak Perseus raised her in his arms, with her beautiful head pillowed on his shoulder, where she fell asleep like a tired child. Then he rose in the air and floated over the sheer wall of red stone above the river, and flew slowly towards the town.
There were no sentinels at the gate; the long street was empty, for all the people were in their houses, praying and weeping. But a little girl stole out of a house near the gate. She was too young to understand why her father and mother and elder brothers were so sad, and would not take any notice of her. She thought she would go out and play in the street, and when she looked up from her play, she saw Perseus bearing the king's daughter in his arms. The child stared, and then ran into her house, crying aloud, for she could hardly speak, and pulled so hard at her mother's gown that her mother rose and followed her to the house door. The mother gave a joyful cry, her husband and her children ran forth, and they, too, shouted aloud for pleasure. Their cries reached the ears of people in other houses, and presently all the folk, as glad as they had been sorrowful, were following Perseus to the palace of the king. Perseus walked through the empty court, and stood at the door of the hall, where the servants came to him, both men and women, and with tears of joy the women bore Andromeda to the chamber of her mother, Queen Cassiopeia.
Who can tell how happy were the king and queen, and how gladly they welcomed Perseus! They made a feast for him, and they sent oxen and sheep to all the people, and wine, that all might rejoice and make merry. Andromeda, too, came, pale but smiling, into the hall, and sat down beside her mother's high seat, listening while Perseus told the whole story of his adventures. Now Perseus could scarcely keep his eyes from Andromeda's face while he spoke, and she stole glances at him. When their eyes met, the colour came into her face again, which glowed like ivory that a Carian woman has lightly tinged with rose colour, making an ornament for some rich king. Perseus remembered the message of Hermes, which Æglê had given him, that if he flew to the east and south he would find his happiness. He knew that he had found it, if this maiden would be his wife, and he ended his tale by repeating the message of Hermes.
'The gods speak only truth,' he said, 'and to have made you all happy is the greatest happiness to Perseus of Argos.' Yet he hoped in his heart to see a yet happier day, when the rites of marriage should be done between Andromeda and him, and the young men and maidens should sing the wedding song before their door.
Andromeda was of one mind with him, and, as Perseus must needs go home, her parents believed that she could not live without him who had saved her from such a cruel death. So with heavy hearts they made the marriage feast, and with many tears Andromeda and her father and mother said farewell. Perseus and his bride sailed down the great river Ægyptus in the king's own boat; and at every town they were received with feasts, and songs, and dances. They saw all the wonderful things of Egypt, palaces and pyramids and temples and tombs of kings, and at last they found a ship of the Cretans in the mouth of the Nile. This they hired, for they carried with them great riches, gold, and myrrh, and ivory, gifts of the princes of Egypt.
IV
HOW PERSEUS AVENGED DANAE
With a steady south wind behind them they sailed to Seriphos, and landed, and brought their wealth ashore, and went to the house of Dictys. They found him lonely and sorrowful, for his wife had died, and his brother, King Polydectes, had taken Danae, and set her to grind corn in his house, among his slave women. When Perseus heard that word, he asked, 'Where is King Polydectes?'
'It is his birthday, and he holds his feast among the princes,' said Dictys.
'Then bring me,' said Perseus, 'the worst of old clothes that any servant of your house can borrow from a beggar man, if there be a beggar man in the town.' Such a man there was – he came limping through the door of the courtyard, and up to the threshold of the house, where he sat whining, and asking for alms. They gave him food and wine, and Perseus cried, 'New clothes for old, father, I will give you, and new shoes for old.' The beggar could not believe his ears, but he was taken to the baths, and washed, and new clothes were given to him, while Perseus clad himself in the beggar's rags, and Dictys took charge of the winged shoon of Hermes and the sword Herpê, and the burnished shield of Athênê. Then Perseus cast dust and wood ashes on his hair, till it looked foul and grey, and placed the goat-skin covering and the Gorgon's head in his wallet, and with the beggar's staff in his hand he limped to the palace of Polydectes. On the threshold he sat down, like a beggar, and Polydectes saw him and cried to his servants, 'Bring in that man; is it not the day of my feast? Surely all are welcome.' Perseus was led in, looking humbly at the ground, and was brought before the king.
'What news, thou beggar man?' said the king.
'Such news as was to be looked for,' whined Perseus. 'Behold, I am he who brought no present to the king's feast, seven long years agone, and now I come back, tired and hungry, to ask his grace.'
'By the splendour of Zeus,' cried Polydectes, 'it is none but the beggar brat who bragged that he would fetch me such a treasure as lies in no king's chamber! The beggar brat is a beggar man; how time and travel have tamed him! Ho, one of you, run and fetch his mother who is grinding at the mill, that she may welcome her son.'
A servant ran from the hall, and the chiefs of Seriphos mocked at Perseus. 'This is he who called us farmers and dealers in slaves. Verily he would not fetch the price of an old cow in the slave market.' Then they threw at him crusts of bread, and bones of swine, but he stood silent.
Then Danae was led in, clad in vile raiment, but looking like a queen, and the king cried, 'Go forward, woman: look at that beggar man; dost thou know thy son?' She walked on, her head high, and Perseus whispered, 'Mother, stand thou beside me, and speak no word!'
'My mother knows me not, or despises me,' said Perseus, 'yet, poor as I am, I do not come empty-handed. In my wallet is a gift, brought from very far away, for my lord the king.'
He swung his wallet round in front of him; he took off the covering of goat-skin, and he held the Gorgon's head on high, by the hair, facing the king and the chiefs. In one moment they were all grey stones, all along the hall, and the chairs whereon they sat crashed under the weight of them, and they rolled on the hard clay floor. Perseus wrapped the head in the goat-skin, and shut it in the wallet carefully, and cried, 'Mother, look round, and see thy son and thine own revenge.'
Then Danae knew her son, by the sound of his voice, if not by her eyesight, and she wept for joy. So they two went to the house of Dictys, and Perseus was cleansed, and clad in rich raiment, and Danae, too, was apparelled like a free woman, and embraced Andromeda with great joy.
Perseus made the good Dictys king of Seriphos; and he placed the winged shoes in the temple of Hermes, with the sword Herpê, and the Gorgon's head, in its goat-skin cover; but the polished shield he laid on the altar in the temple of Athênê. Then he bade all who served in the temples come forth, both young and old, and he locked the doors, and he and Dictys watched all night, with the armed Cretans, the crew of his ship, that none might enter. Next day Perseus alone went into the temple of Athênê. It was as it had been, but the Gorgon's head and the polished shield were gone, and the winged shoon and the sword Herpê had vanished from the temple of Hermes.
With Danae and Andromeda Perseus sailed to Greece, where he learned that the sons of King Proetus had driven King Acrisius out of Argos, and that he had fled to Phthia in the north, where the ancestor of the great Achilles was king. Thither Perseus went, to see his grandfather, and he found the young men holding games and sports in front of the palace. Perseus thought that his grandfather might love him better if he showed his strength in the games, which were open to strangers, so he entered and won the race, and the prize for leaping, and then came the throwing of the disc of bronze. Perseus threw a great cast, far beyond the rest, but the disc swerved, and fell among the crowd. Then Perseus was afraid, and ran like the wind to the place where the disc fell. There lay an old man, smitten sorely by the disc, and men said that he had killed King Acrisius.
Thus the word of the prophetess and the will of Fate were fulfilled. Perseus went weeping to the King of Phthia, and told him all the truth, and the king, who knew, as all Greece knew, how Acrisius had tried to drown his daughter and her child, believed the tale, and said that Perseus was guiltless. He and Danae and Andromeda dwelt for a year in Phthia, with the king, and then Perseus with an army of Pelasgians and Myrmidons, marched south to Argos, and took the city, and drove out his cousins, the sons of Proetus. There in Argos Perseus, with his mother and beautiful Andromeda, dwelt long and happily, and he left the kingdom to his son when he died.
The story of Ulysses is taken mainly from the Iliad, the Odyssey, and the Post Homerica of Quintus Smyrnæus. As we have no detailed account of the stealing of the Palladium by Ulysses, use has been made of Helen's tale about his entry into Troy in the disguise of a beaten beggar.
The chief source of 'The Fleece of Gold' is tradition, with the Argonautica of Apollonius Rhodius; the fight between Polydeuces and the Giant is best reported by Theocritus.
No epic or tragedy concerning the early fortunes of Theseus and the history of Perseus has reached us: summaries in Plutarch and Apollodorus provide the outlines of the legends.
The descriptions of costume, arms, and mode of life are derived from Homer and from the 'Mycenæan' relics discovered in the last thirty years by Dr. Schliemann, Mr. A. J. Evans, and many other explorers.
'The Fleece of Gold,' first published in an American magazine, has also appeared in America in a little volume (Henry Altemus & Co.). It is here reprinted by permission of Messrs. Altemus, with some changes and corrections.
