Кэролайн Кин
Нэнси Дрю: Секретные файлы. Секреты могут убить. Убийство на льду. Смертельное желание
Глава третья
Не успели Нэнси и Дэрил выйти из кабинета мистера Партона, как прозвенел звонок. Они очутились в толпе ребят, спешащих на занятия в свои классы. Краем глаза Нэнси заметила на себе его взгляд, на губах показалась легкая улыбка.
– Что смешного? – спросила она.
– Ничего. – Старшеклассник засмеялся и покачал головой. – Просто никогда раньше не встречал детектива, особенно такого – красивую рыжую девушку на «мустанге».
Нэнси в ответ тоже засмеялась.
– Что ж, а я никогда не встречала старшеклассника, который водил бы «порше».
– Моя любимая игрушка. – Ребята повернули за угол, и Дэрил непринужденно положил ей руку на плечо, чтобы отвести в сторону от группы учеников, идущих в противоположном направлении. – Как-нибудь прокачу тебя и покажу, на что способен этот автомобиль.
Как только рука Дэрила коснулась ее плеча, Нэнси почувствовала приятный трепет. И вдруг поймала себя на мысли: а каково это – оказаться в его объятиях. Дэрил Грей был невероятно привлекателен.
– Думаешь, было бы неплохо совершить побег? – дразнящим тоном продолжала она.
– Уверен, – ответил Дэрил, оставляя руку на прежнем месте. – Но, надеюсь, ты не планируешь сбегать отсюда совсем уж скоро. В конце концов, мы только встретились.
– К тому же я должна решить загадку, помнишь?
– Точно. А еще надеюсь, тебе понадобится много времени.
Они продолжали смеяться, глядя друг другу в глаза, когда повернули за очередной угол, и вдруг… Бум! Нэнси показалось, будто она врезалась в каменную стену.
– Прости, – пробурчала стена.
Нэнси проверила, не сломан ли нос, а затем улыбнулась высокому и привлекательному парню – крепкому, как кузов грузовика. – Уолт, познакомься: Нэнси Дрю. Она перевелась к нам, – спокойно сказал Дэрил. – Нэнси, это Уолт Хоган.
Девушка снова улыбнулась, припоминая слова Бесс о капитане футбольной комнаты Бедфорда. Ему очень подходило прозвище «Жеребец».
– Да, – ответил тот, даже не улыбнувшись. – Приятно познакомиться.
И пошел дальше, а Нэнси повернулась к Дэрилу.
– Он выглядит немного сердитым, – заметила она.
– Да уж, последнее время он явно не Мистер Дружелюбие, – согласился Дэрил. – Увидеть бы тебе его на поле во время игры. Там он словно медведь, только что проснувшийся от зимней спячки – злой и голодный.
– Наверное, он не очень интересуется кинематографией, так ведь?
– Думал, детективы действуют хитрее.
– Зачем мне хитрить с тобой? – передразнила Нэнси. – Ты же мой напарник, разве нет?
Рука Дэрила сжала плечо Нэнси.
– Ну конечно, – мягким голосом произнес он.
Ребята стояли напротив класса, ожидая финального звонка. Рядом находилось еще около десяти человек. Рассмеявшись над последним замечанием Дэрила, «новенькая» поймала взгляд уставившейся на них светловолосой девицы.
Та была довольно хороша собой – в прямом смысле слова, но, как показалось Нэнси, не слишком-то дружелюбна. Пристальный взгляд был адресован Дэрилу. Вдруг кто-то выкрикнул: «Карла!», и, прежде чем обернуться, она буквально секунду смотрела на Нэнси. За это короткое мгновение блондинка успела наградить новенькую очень странным взглядом. Как показалось Нэнси, в ее глазах не было неприязни; скорее вызов. «Новенькая» подумала, что́ именно Карле о ней известно.
Наконец прозвенел последний звонок, и Дэрил еще раз сжал плечо Нэнси.
– Думаю, на этом пока все, – сказал он, наклонившись так близко, что девушка ощутила его горячее дыхание около уха. – Теперь ты предоставлена сама себе, детектив.
На самом деле Нэнси и не ожидала многого от первого дня расследования. Она в школе новенькая, нужно освоиться, привыкнуть к ритму учебного заведения и познакомиться с разными людьми прежде, чем начать задавать вопросы.
Частично прикрытием служило поведение, свойственное всем новичкам – растерянность и ощущение себя не в своей тарелке, что не составляло большого труда: именно так она себя и чувствовала. С Дэрилом они не пересекались ни на одном занятии, а больше она никого не знала.
Большинство учеников просто игнорировали Нэнси. Первая по-настоящему дружелюбная девчонка – красивая блондинка с глазами цвета аквамарина – задержала ее после урока английского.
– Привет, я Сара Эймс, – представилась она. – Ты новенькая, не так ли?
– Да, так и есть. Меня зовут Нэнси Дрю.
– Не переживай, ты быстро втянешься, – сказала Сара. – Но я хотела поболтать с тобой раньше остальных.
– Да? – удивилась Нэнси, раздумывая, не обладает ли Сара какой-нибудь тайной информацией.
– Я редактор школьного издания «Страж Бедфорда», – продолжала Сара, – и для работы в газете нам очень не хватает людей. На уроке английского я заметила, что ты, по крайней мере, умеешь читать и писать, – пошутила она. – И ручаюсь: станешь популярной. Иными словами, обзаведешься хорошими связями. Работать в «Страже» весело. Что думаешь по этому поводу?
Нэнси улыбнулась про себя при мысли о «связях», а затем улыбнулась Саре, чтобы выразить свое расположение.
– Спасибо за предложение, – ответила она. – Дай мне немного времени, чтобы привыкнуть, хорошо? А потом я смогу что-нибудь решить и обязательно тебе скажу.
– Прекрасно! Сегодня вечером состоится встреча сотрудников в кабинете двести пятнадцать. Надеюсь, ты сможешь присоединиться, – добродушно махнув рукой, Сара помчалась по коридору.
Следующим уроком была история Америки. Нэнси почти забыла, насколько скучным может быть учитель, но, с другой стороны, его монотонный голос и запугивающие взгляды напомнили, почему она радовалась, что старшая школа позади. И еще больше радовалась возможности оставить в прошлом уроки истории! Сорок пять минут все тянули и тянулись. В середине урока Нэнси позволила мыслям улететь куда-то далеко. Все что угодно, лишь бы не нудный голос учителя.
Она постаралась выбросить загадку Бедфорд Хай из головы и задумалась над предложением Сары присоединиться к сотрудникам газеты. На самом деле, эти две роли – новенькой ученицы и школьного репортера – послужили бы двойным прикрытием для розыска местного вандала. «А ведь может сработать», – предположила она. Однако Нэнси покинет школу, как только загадка будет решена, и Сара останется без репортера. Не очень честно по отношению к редактору…
Когда урок наконец закончился, «новенькая» вместе с остальным выдохнула с облегчением.
– Ребята, – преподаватель старался перекричать гул собирающихся учеников. – Прочитайте дома две следующие главы.
«Замечательно, – простонала про себя Нэнси. – Еще и скучная домашка».
У загадки Бедфорд Хай открывалось много скрытых обязательств!
Во время перерыва на ланч на входе в кафетерий Нэнси столкнулась с Сарой Эймс и решила сообщить ей о своем отказе присоединиться к газете. В этом случае та бы не расстроилась, не найдя новенькую на встрече сотрудников.
– Привет еще раз, – сказала она. – Послушай, спасибо за предложение участвовать в создании газеты, но, думаю, прежде чем приступать к чему-то еще, нужно позаботиться об оценках.
– Хорошо, – ответила Сара. – Понимаю. Просто дай мне знать, когда будешь готова.
– Спасибо.
Сара снова убежала, а Нэнси вошла в кафетерий и нерешительно осмотрелась: куда бы сесть?
В этот момент она услышала, как кто-то позвал ее по имени. Обернувшись, девушка увидела стоявшую в очереди Конни Ватсон.
Нэнси знала имя, потому что на уроке французского учитель обратился к однокласснице. Во время ответа лицо Конни по цвету напоминало спелый помидор, а после занятия Нэнси заметила, как та выходила из класса в одиночестве. Девушка выглядела встревоженной, хотя взгляд был довольно дружелюбным. Она застенчиво улыбнулась и спросила:
– Я подумала, может, ты бы хотела присоединиться ко мне за ланчем?
– Было бы здорово, – искренне ответила Нэнси, – но мне нужно поговорить с консультантом о расписании: я попала с двумя уроками физкультуры, представляешь? Просто возьму йогурт и побегу!
На самом же деле Нэнси хотела обыскать комнату прессы при условии, что та была пуста. Если же нет, она сможет задать несколько «невинных» вопросов присутствующим.
Пообещав Конни составить ей компанию на следующий день, Нэнси рассчиталась за йогурт, направилась в вестибюль, повернула за угол и остановилась. «Какой же ты детектив, – ругнулась она про себя. – Даже не озаботилась тем, чтобы выяснить, где находится комната прессы!»
Нэнси собиралась уже вернуться в кафетерий и спросить Конни, как вдруг увидела идущую навстречу Карлу. Она не забыла, каким вызывающим взглядом та одарила ее утром, но, как бы там ни было, широко улыбнулась.
– Привет. Мне немного неловко, но я заблудилась. Не могла бы ты подсказать, где найти комнату прессы?
– Ох, да здесь очень легко потеряться, – с приветливой улыбкой ответила Карла. – Иди прямо по коридору, затем налево и снова прямо по коридору до конца. Затем по правую руку увидишь дверь. Зайди в нее, спускайся вниз по лестнице, и точно попадешь, куда нужно.
– Спасибо, – вежливо ответила Нэнси.
«Возможно, этим утром у меня был приступ паранойи», – подумала она, повернула налево и пошла по следующему коридору. Приоткрыв дверь, направилась по лестнице вниз и остановилась. Этот путь явно не приведет ее к комнате прессы. По-видимому, Нэнси направлялась прямо в котельную.
«С другой стороны, Карла, быть может, еще та заноза в одном месте».
А вдруг девушка каким-то образом связана с анонимным диском? Это могло бы послужить объяснением, почему она направила «новенькую» совершенно в другом направлении.
Нэнси начала подниматься по лестнице, и вдруг до нее донеслись звуки какой-то возни снизу. Остановившись, она прислушалась: раздался приглушенный возглас.
– Прекрати, Джейк, – произнес голос. – Ты никто, пустое место. – Голос становился все злее. – Я уже дал тебе то, что ты хотел, а теперь оставь меня в покое.
Послышались шаги. Нэнси не успела даже шелохнуться, как Уолт Хоган, угрюмая звезда футбольной команды, оказался позади нее. Но выглядел юноша не просто угрюмым. Он был в ярости, лицо пылало гневом. Парень грубо отпихнул Нэнси в сторону, а затем его ярость нашла выход: Уолт ударил сжатыми кулаками по двери и, распахнув ее, вылетел наружу.
Пока детектив думала, побежать за Уолтом или нет, до нее донесся легкий смешок. Посмотрев вниз, она увидела другого парня, которого еще не встречала. Тот пристально глядел на нее.
– Кого я вижу! Это же Нэнси Дрю – новенькая ученица Бедфорд Хай собственной персоной! – с насмешкой произнес он. – Я Джейк Уэбб.
И улыбнулся, направляясь вверх по лестнице. Но глаза были холодны.
– Ты всегда шатаешься где не надо и суешь нос не в свои дела? – спросил он. – Не очень вежливо с твоей стороны, Нэнси Дрю. Наверное, придется объяснить тебе несколько правил, иначе в Бедфорд Хай тебе будет не очень комфортно.
Нэнси узнала этот голос. Утром в вестибюле именно он приказывал кому-то из учеников «пропустить тренировку… от греха подальше». Лицо Джейка, как показалось девушке, было под стать голосу – худое и костлявое, со сдержанной улыбкой и пронзительным, ледяным взглядом синих глаз.
Она ощутила непреодолимое желание сказать этому гаду убираться вон, но Джейк вел себя не как типичный эгоист старшей школы, потому было интересно, как он проявит себя дальше.
Уэбб поднялся и теперь они находились ровно друг напротив друга. Все еще улыбаясь, парень медленно провел пальцем по руке Нэнси, затем – по шее и коснулся губ.
– Правило Номер Один, – мягко сказал Джейк. – Держи рот закрытым, что бы ты ни услышала. Иначе никогда не узнаешь Правило Номер Два.
Глава четвертая
Нэнси хотела укусить Джейка за палец и посмотреть, что случится дальше, но вместо этого заставила себя лишь спокойно отвести его руку в сторону. Она была так разъярена, что о страхе позабыла. Да что этот негодяй, в конце концов, о себе возомнил?
– И кто создал эти правила? – спросила она. – Полагаю, ты?
– Умница Нэнси, – со смехом ответил Джейк. – Тебе очень подойдет должность старосты класса.
Чем дольше они находились рядом, тем непреодолимее становилось ее желание столкнуть Джейка с лестницы. Она уже решила, кто является главным кандидатом на роль вандала Бедфорд Хай (не говоря о городской тюрьме Бедфорда), но в тот момент хотелось лишь избавиться от него.
– Смотри, – сказала она, – я понятия не имею, чего ты добиваешься, но должна тебе кое-в-чем признаться: я не из трусливых, – она протянула руку к двери. – Почему бы тебе не уползти назад под свой камень?
Не дожидаясь реакции, Нэнси распахнула дверь и чуть не врезалась в Дэрила Грея.
– Так-так, – с насмешкой в голосе произнес Джейк. – Это же сам Король Крутизны.
Не обращая на Джейка ни малейшего внимания, Дэрил улыбнулся Нэнси.
– Привет. Я надеялся увидеть тебя в кафетерии.
– Она не могла, – встрял Джейк. – У нее есть дела поважнее.
– С тобой все в порядке? – спросил Дэрил Нэнси.
– Мне уже стало немного скучно в этой компании, но теперь все в порядке, – ответила она. – Как ты узнал, что я здесь?
– Смеешься? – Джейк облокотился на дверной косяк и оскалился. – У Короля Крутизны есть прямой путь ко всему: к девочкам, к машинам, к умным способам заработка. Так ведь, Король?
Тот мгновенно перевел взгляд на Джейка.
– Ты слишком много разговариваешь, Уэбб, – отрезал он. – Я устал от звука твоего голоса. Сделай всем одолжение и дай своему рту отдохнуть.
– Все, что пожелаете, Король, – Джейк еще секунду смотрел на Дэрила. – Но можешь рассчитывать на мои глаза – они все же будут открыты. – И вышел в коридор.
Нэнси выдохнула.
– Что за дела с твоими деньгами и его открытыми глазами?
– С этим парнем трудно разговаривать, – ответил Дэрил. – Но как ты вышла на него?
Нэнси рассказала о произошедшем и заметила, как при упоминании Карлы его лицо приняло странное выражение, однако задавать уточняющие вопросы не решилась.
– Как бы там ни было, я рада, что ты появился, – произнесла она. – Я чуть не выдала себя с этим гадом.
– Имя Джейк Уэбб[1] прекрасно подходит его личности, – с гримасой сказал Дэрил. – Словно паук, ждущий муху. До сих пор не могу поверить, что он работает в дирекции. Но большинство учеников Бедфорд Хай клевые. И я тебе это докажу, если согласишься потанцевать со мной в ближайшие выходные.
– Очень интригующее предложение, – с улыбкой ответила Нэнси. – Я слишком любопытна, чтобы отказать.
– Значит, договорились.
Знакомым движением Дэрил коснулся ее руки и ушел. И снова от прикосновения парня Нэнси бросило в дрожь. Поспешив на следующий урок, она представила их танцующих вместе, обнявшись. От этой картинки на лице девушки появилась улыбка. «Пока я в Бедфорд Хай, – решила она, – можно и повеселиться».
К моменту окончания уроков в голове Нэнси была каша из имен и лиц, звонков и топота ног. Как она и ожидала, узнать толком ничего не удалось. Под подозрение в вандализме и в записи полученного диска пока попали лишь двое – Карла и Джейк.
Нэнси хотела раздобыть больше информации о каждом, но прежде всего нужно было осмотреть комнату прессы: вдруг там обнаружится какая-то связь с пропавшим оборудованием и загадочной записью.
Потеряться во второй раз было невозможно, поскольку девушка спросила у учителя, как добраться до места, а затем, убрав часть книг в шкафчик, отправилась в аудиторию 235.
Дверь оказалась заперта. Возможно, ключ хранился у учителя. «Что ж, мистер Партон разрешил мне делать все, что потребуется», – пронеслось в голове. Девушка полезла в сумку, вытащила маленькое приспособление – кредитную карту, – осторожно осмотрелась по сторонам…
И очень вовремя, потому что прямо к ней направлялась Конни Ватсон.
– Привет! – крикнула та. – Я как раз тебя искала. У футбольной команды сегодня тренировка, и я подумала, что ты, быть может, захочешь составить мне компанию. – Девушка вспыхнула и прикусила губу. – Впрочем, ты не обязана. Я имею в виду, если ты очень занята, ничего страшного, – быстро добавила она, так, словно привыкла получать отказы.
– Я не против, – ответила Нэнси, пряча кредитку в карман. Быть может, так у нее появится шанс поговорить с Уолтом Хоганом. Ее интересовал загадочный разговор, который она услышала на лестнице. – Пойдем.
Погода для начала октября стояла теплая, и несколько десятков ребят сидели на трибунах, глядя на игроков и группу поддержки. Девушки прибыли в тот самый момент, когда тренер устроил Жеребцу Хогану нагоняй. Нэнси не слышала разговора, но подумала, а не возникли ли у Уолта проблемы из-за опоздания? Если так, возможно, именно его умоляющий голос она слышала сегодня утром в вестибюле и просто не узнала во время встречи. А если голос действительно принадлежал Уолту, причин пообщаться с ним стало еще больше.
Чирлидеры энергично скакали в своих ярких оранжево-белых костюмах. Нэнси нравились их выступления, и даже пришлось признать, что Карла, которая, по всей видимости, являлась капитаном команды, была более чем хороша.
Сидящая рядом Конни вздохнула.
– Я бы все отдала, чтобы быть чирлидером, – призналась она. – Конечно, я слишком стесняюсь, так что мне ничего не светит. И даже будь я посмелее, никогда бы не решилась. Только не с Карлой Дальтон во главе. Она меня не переносит.
Нэнси понимающе кивнула.
– Она и от меня не в восторге, хотя понятия не имею, почему.
– Да тут все просто, – ответила Конни. – С момента твоего прибытия в Бедфорд Хай Дэрил Грей глаз с тебя не сводит, а Карла не терпит конкуренции. – Она прикрыла рот ладонью и захихикала. – Лично мне безумно нравится видеть ее злость.
– Ты имеешь в виду, между Карлой и Дэрилом что-то есть? – спросила Нэнси. Это объяснило бы, почему на лице парня появилась насмешка, когда прозвучало имя Карлы. Нэнси не могла представить, что ему могла быть интересна подобная особа, но, если так подумать, она же ничего толком о нем не знает.
– Сходятся и расходятся, – ответила Конни. – Последние пару недель было затишье, но теперь, после твоего появления, Карла подумала, что ты посягаешь на ее территорию.
«Вот, значит, как. Ревность, – поняла Нэнси. – Она может вести себя отвратительно, но в преступника из-за этого не превратится».
– Я, кстати, удивлена, что ей до сих пор интересен Дэрил, – продолжала Конни. – Карле нужны только деньги.
– Что ж, его сложно назвать бедняком, – заметила Нэнси. – Особенно за рулем «порше».
– Да, и это немного странно, – согласилась Конни. – Несколько месяцев назад его отец потерял практически все в какой-то крупной деловой неудаче. До этого семья Грей была одной из самых богатых в Бедфорде, но сейчас…
Конни замолкла, сочувственно покачав головой. Нэнси тоже сочувствовала, однако любопытство было сильнее. Деньги семьи Грей ее не интересовали – просто потому, что Нэнси это не касалось. А вот какую информацию еще могла дать Конни – дело другое. «Она не прочь посплетничать, – размышляла девушка, – а это может здорово помочь». Конни тем временем продолжала болтать, указывая на ребят на поле, когда на запястье ее правой руки блеснуло украшение.
– Какой красивый браслет, – произнесла Нэнси, касаясь его. – Это ар-деко?
– Я… даже не знаю, – пробормотала Конни, нервно играя пальцами с замысловато переплетенным золотом. – Мне подарили… Я совершенно не разбираюсь в ювелирных украшениях.
– Мне очень нравится. Выглядит как старинная вещь, – сказала Нэнси. Немного лести никогда не повредит, если хочешь достать информацию. К тому же Конни ей и правда нравилась. – Расскажи что-нибудь еще о Бедфорд Хай, – попросила она. – Кстати, я слышала, что здесь происходят какие-то странные дела: крадут вещи и взламывают шкафчики.
– Ты, должно быть, имеешь в виду «привидение», – уточнила Конни. Казалось, смена темы позволила ей вздохнуть свободно. – Так я его называю. Никто не знает, кто это.
– У тебя есть идеи?
– Нет. К тому же большинству ребят нет до него никакого дела. Я имею в виду, что все это так по-детски.
Очень много секретных сведений… Нэнси пришлось просидеть на жестких трибунах еще целый час, выслушивая детальный отчет Конни о личной жизни учеников, их успеваемости, семьях и друзьях. Выяснилось многое, но ничего из того, что могло бы помочь с расследованием. «День потерян, – подумала она. – Сколько таких еще впереди?»
На следующее утро Нэнси приехала в школу с твердым решением начать собирать пазлы воедино. Ну или хотя бы несколько.
Вторым уроком были занятия в зале. Растяжка мышц и упражнения на гибкость определенно пойдут на пользу. Может, физкультура поможет и мыслям стать более гибкими, а тогда удастся решить загадку?
Однако на две минуты ей пришлось отвлечься от своих размышлений.
– Прости, – услышала она.
Нэнси пришлось остановиться прямо в процессе выполнения приседаний и улыбнуться стоящей над ней Карлой Дальтон. «Кто знает, – подумала она, – вдруг улыбка сработает?»
– Я была бы тебе очень признательна, – начала Карла, – если бы ты держала свои проблемы при себе.
– Ты о чем?
– О том, что ты вчера побежала и настучала Дэрилу, – положив руку на бедро, злобно проговорила она. – Сегодня утром он устроил мне разнос. Я хочу сказать, ты разве не можешь сражаться сама?
– Давай кое-что проясним, – спокойно ответила Нэнси. – Никто Дэрилу не «стучал». Он спросил, как я забрела туда, и я рассказала. У меня нет желания сражаться с тобой, Карла, – продолжала девушка, – но раз ты просишь, да, я могу делать это самостоятельно. И обычно выигрываю.
Она вернулась к приседаниям. Улыбка с ее лица не исчезла, но внутри все кипело. «Только этого не хватало», – пронеслось в голове.
Несколько минут спустя Нэнси размышляла над вопросом, насколько далеко в своей мелочности может зайти Карла. Как раз в этот момент настала ее очередь прыгать на батуте. Собираясь выполнить прыжок с переворотом, она заметила, что страхующая ее девушка поменялась местами… С Карлой Дальтон.
Этот факт сбил Нэнси с толку. Не должен был, но сбил. И, подпрыгнув высоко в воздух, она поняла, что теряет равновесие. Если бы страхующий был надежным человеком, можно было бы не беспокоиться. Но Нэнси заметила спину Карлы, очень кстати отвернувшейся. Остановиться было невозможно: она уже пролетала над краем батута. И стремительно неслась навстречу полу.
