Джо Варвар и Чвокая Шмарь – Крис Ридделл

Жалуясь на неприятные запахи в книге Ева Ибботсон – Тайна замка Карры , я еще не знала, что меня ждёт в следующей детской книге…Детской? Старею, брюзжать хочется. Я уже читала один опус дуэта Стюарт-Риделл и мне понравилось. Хотя «детскость» и «кишечность» вызывали удивление и там. Такое чувство, что надо быть «детью» Терри Гиллиама, чтобы оставаться на волне Чвокой Швари. Или закупаться, кхм, шварью у того же поставщика.Вроде всё происходит смешно, пародийно, весело, быстро, а читать мучительно. Обилие тошнотворной еды, сомнительных ароматов и странных действий угнетает. Гэгов много, но какие-то они не искромётные. Вполне возможно, что детские… грубоватые и простые, как два пальца об асфальт.Пожалуй, больше всего понравилась грустная арт-терапевтическая)) жизнь Рогатого Барона и Ингрид. Причём продолжение с Фифи и мажордомом закономерно и ожидаемо. Кстати, ожидаемость больше всего портила впечатление от книги. Я понимаю, что это стёб над жанрами, шаблонами и канонами – но почему ж такой прямой? Очень не хватает этой истории иронии и остроумия. И тут можно напомнить себе, что книга детская. Только вряд ли дети по достоинству оценят ту же Ингрид и её влияние на мужчин.

Очень смешная, забавная и просто уморительная книжка! Нечто подобного я от этого дуэта авторов и ждала:) Море позитива, забавных ситуаций, разных глупостей, фэнтезийный сюжет, смешные и уморительные персонажи.

История лично для меня оказалась довольно увлекательной. Мальчишка Джо вместе со своим верным псом Генри переместился в волшебный мир Чвокая Шмарь из-за заклинания горе-волшебника неумехи Рэндольфа Мудрого, ну, по крайней мере, он себя таковым считает. Вызывал волшебник великого героя, который поможет ему победить страшного людоеда, терроризирующего всю Чвокую Шмарь, а получил Джо и Генри. И что тут началось, даже не возьмусь пересказывать сюжет, это просто надо читать))

Кого здесь только не будет – волшебники, говорящие животные, людоеды, эльфы, тролли, гоблины, драконы, длинноногие коромыши, горные рыбы, розовые смердуны, газовые лягушки, птицы-ленивки и т.д. и т.п. В общем, кого тут только нет, проще наверное перечислить кого тут действительно нет. И конечно Рогатый Барон – горе – повелитель Чвокой Шмари, полностью находящейся под каблуком у своей импозантной жены Ингрид, которую, кстати говоря, за всю книгу не показали ни разу, видимо так она страшна. Можно только услышать ее крики, которые будут сопровождать читателя на протяжении всего чтения. Будет тут и главный злодей – таинственный и ужасный Доктор Блинч, имя которого даже не стоит произносить вслух. Когда тайна его личности была раскрыта, я просто под столом валялась, и вот это чудо терроризировало всю страну!

Персонажи уморительны. Джо – юный герой, отважный воитель, для всех в Чвокой Шмари, а на самом деле всего лишь мальчишка – школьник пытающийся вернуться домой.

Волшебник Рэндальф Мудрый – ну мудрости у него кот наплакал, да и знает всего одно волшебное заклинание, вечно ноется, бурчит, пытается все сделать чужими руками и все заслуги приписать себе. Та еще личность.

Вероника- говорящая птичка Рэндальфа. Ну что за замечательная пичужка, язык острый как бритва, сарказма хоть отбавляй. Как же мне нравились ее комментарии, особенно в адрес Рэндальфа.

Норберт Невеликий – добродушный великан, служащий Рэндальфу, довольно глуповат, но с очень добрым сердцем.

Вот эта честная компания и будет спасать Чвокую Шмарь от различных напастей. Напастей кстати будет 3. Основных три, книга потому поделена на 3 части. Мне больше всего понравились 1 и 3 часть. В первой часть герои будут спасать мир от ужасного людоеда Энзельберта Необъятного, во второй – столкнуться с настоящим драконом, ну а в третьей – им предстоит противостоять самому доктору Блинчу. В общем приключений очень много, смеха не меньше:)

Отдельно отмечу работу переводчика. У меня книга в переводе И. Тогоевой. На мой взгляд, она очень круто перевела роман. Одни названия чего стоят, все говорящие и у каждого свой юморной смысл. Ну например, нечестный на руку хозяин лавки по имени О`Грабили, а само название мира – Чвокая Шмарь, тоже не просто так дано. И все названия очень говорящие. В общем отличный перевод.

В книге кстати есть чудесная карта мира Чвокой Шмари, в которой я буквально залипала.

Ну и конечно же очень крутые и смешные иллюстрации Криса Ридделла, выше всяких похвал. Думаю книга кстати подойдет не всем, очень уж своеобразный у нее юмор, местами глуповатый, местами грубоватый, местами ниже пояса, но под настроения и для настроения самое то. Мне книга зашла хорошо, смеялась во весь голос и от содержания и от иллюстраций. От меня твердая 4. Получила от книги ровно то, что хотела, интересную историю и море смеха. Пора уже мне познакомиться с циклом Пола Стюарта «Воздушные пираты», давно на него смотрю а все никак. Видимо действительно пора:)

Мальчик Джо был призван Мудрым волшебником (все смотрели n-ную часть «Шрека», где есть Мерлин?) спасти неизведанный мир от множества напастей. И вот он уже летит по кроличьей норе вместе со своим верным другом в мир, где ночью на небосклоне должно быть три Луны (но одна вечно ленится), а волшебники живут на летающем озере. О спасении Чвокой Шмари и сердец «утопающих» и есть эта серия (три книги в одном томе).Это очень все по Пратчеттски! Это настолько потрясающе написано в том же стиле, что можно включать книгу в саму серию «Плоский мир». Невероятные яркие персонажи, немного гротеска, много юмора и многослойный торт, где каждый коржик для определенного возраста читающего. Вообще преклоняю колено пред умелыми сказителями (а Ридделл в тандеме со Стюартом именно такие), которые и сказку напишут, и для взрослых, читающих детям, толику этакого добавят. А вот от заявленного Средиземья Толкина я, к счастью моему, ничего и не нашла. Зато не обошлось без взрывоопасной смеси из знакомых всем нам сюжетов. Но все это не бомбануло, а пришлось прямо по душе, в самой нужной консистенции. Особенно до истерического хохота сработал «Троянский конь» с «Еленой».Во всех трех книгах много загадок и приключений за которыми ты с удовольствием бежишь. Здесь добро побеждает зло истинным добром, уважением и вниманием. И даже самое страшное зло не имеет оттенка «наичернейшее чёрное» – оно такое потому что…(а тут несколько потрясающих уроков с моралью для детей и не только). И даже очень жаль стало, что Джо смог вернуться на Землю и дописать сочинение «Мое удивительное приключение», потому что я была готова рыдать в три ручья как Норберт от расставания с каждым героем истории.Оформление книги от самого автора – очень приятный бонус. Дорожный эльф, перебегающий со страницы на страницу очень полюбился мне.К названию слишком много вопросов. В оригинале – Muddle Earth.Рекомендовать? Нет уж! Оставьте эту чудесную и полюбившуюся историю исключительно мне!