Донербек Хакимов Speak in Three Languages

Жөндөмдүү — жөндөмсүз

— Successful — unsuccessful

Успешный — неуспешный

Ийгиликтүү — ийгиликсиз

— Obedient — disobedient

Послушный — непослушный

Тартиптүү — тартипсиз

— Stable — unstable

Постоянный — непостоянный

Туруктуу — туруксуз

— Difficult — easy

Сложный — лёгкий

Татаал — оңой

— Hardworking — lazy

Трудолюбивый — ленивый

Эмгекчил — жалкоо

— Inner — outer

Внутренний — внешний

Ичкери — сырткары

— Down — up

Вниз — вверх

Ылдый — өйдө

— Friend — enemy

Друг — враг

Дос — душман

— Talkative — silent

Разговорчивый — молчаливый

Көп сүйлөгөн — унчукпас

— Used — new

Использованный — новый

Колдонулган — жаңы

— Strong — weak

Сильный — слабый

Күчтүү — алсыз

— Polite — rude

Вежливый — грубый

Сылык — орой

— Brave — cowardly

Храбрый — трусливый

Кайраттуу — коркок

— Generous — selfish

Щедрый — эгоистичный

Ак көңүл — өзүмчүл

— Real — fake

Настоящий — ложный

Чыныгы — жалган

Words and sentences — Слова и предложения — Сөздөр жана сүйлөмдөр

— Big — small

Большой — маленький

Чоң — кичине

The big house stands next to a small cottage.

Большой дом стоит рядом с маленьким коттеджем.

Чоң үй кичинекей коттедждин жанына турат.

— Long — short

Длинный — короткий

Узун — кыска

The long road leads to the mountains, but the short path goes through the forest.

Длинная дорога ведёт к горам, а короткая тропа проходит через лес.

Узун жол тоолорго алып барат, ал эми кыска жол токойдон өтөт.

— Fat — thin

Толстый — худой

Семиз — арык

The fat man enjoys cooking, while the thin man prefers running.

Толстый мужчина любит готовить, а худой мужчина предпочитает бегать.

Семиз киши тамак жасоону жакшы көрөт, арык киши чуркоо- ну жактырат.

— Wide — narrow

Широкий — узкий

Кең — тар

This street is wide, but the next street is narrow.

Эта улица широкая, а следующая — узкая.

Бул көчө кең, ал эми кийинки көчө тар.

— Light — heavy

Лёгкий — тяжёлый

Жеңил — оор

The box is light, but the suitcase is heavy.

Коробка лёгкая, а чемодан тяжёлый.

Куту жеңил, чемодан оор.

— Fast — slow

Быстрый — медленный

Тез — жай

My internet is so slow today, I need a faster connection.

Мой интернет сегодня такой медленный, мне нужно более быстрое соединение.

Бүгүн интернетим аябай жай, мага ылдамыраак байланыш керек.

— Clean — dirty

Чистый — грязный

Таза — кир

The clean kitchen smells fresh, but the dirty one smells bad.

Чистая кухня пахнет свежо, а грязная — плохо.

Таза ашкана таза жыттанат, кир болсо жаман жыт чыгарат.

— New — old

Новый — старый

Жаңы — эски

She bought a new dress to replace her old one.

Она купила новое платье вместо старого.

Ал эски көйнөгүнүн ордуна жаңы кийим сатып алды.

— Good — bad

Хороший — плохой

Жакшы — жаман

This restaurant has good food, but that one has bad service.

В этом ресторане хорошая еда, а в том плохое обслуживание.

Бул ресторанда тамак жакшы, бирок ал жерде кызмат жаман.

— Expensive — cheap

Дорогой — дешёвый

Кымбат — арзан

She bought an expensive phone, while her brother chose a cheap one.

Она купила дорогой телефон, а её брат выбрал дешёвый.

Ал кымбат телефон сатып алды, ал эми байкеси арзанын тандады.

— Warm — cold

Тёплый — холодный

Жылуу — суук

I drank warm tea in the morning, but by noon it had become cold.

Утром я пил тёплый чай, но к полудню он стал холодным.

Эртең менен жылуу чай ичкем, түшкө чейин ал суук болуп калды.

— Straight — curved

Прямой — кривой

Түз — ийри

The road to the village is not straight, it’s curved and narrow.

Дорога в деревню не прямая, она кривая и узкая.

Айылга баруучу жол түз эмес, ийри жана тар.

— Quiet — noisy

Тихий — шумный

Тынч — ызычуу

I prefer quiet places, but my friend likes noisy cities.

Я предпочитаю тихие места, а мой друг любит шумные города.

Мен тынч жерлерди жакшы көрөм, ал эми досум ызычуу шаарларды жактырат.

— Smart — stupid

Умный — глупый

Акылдуу — акылсыз

He is smart enough to solve the problem, but his brother acted stupid.

Он достаточно умный, чтобы решить задачу, но его брат повёл себя глупо.

Ал бул маселени чечүүгө жетиштүү акылдуу, бирок агасы акылсыздык кылды.

— Open — closed

Открытый — закрытый

Ачык — жабык

The shop was open in the morning, but now it’s closed.

Магазин был открыт утром, а теперь он закрыт.

Дүкөн эртең менен ачык болчу, бирок азыр болсо жабык.

— Near — far

Близкий — далёкий

Жакын — алыс

Her school is near her house, but the hospital is far.

Её школа находится близко к дому, а больница — далеко.

Анын мектеби үйүнө жакын, бирок ооруканасы алыс.

— Thin — thick

Тонкий — толстый

Ичке — жоон

He cut a thin slice of bread, but I took a thick one.

Он отрезал тонкий кусок хлеба, а я взял толстый.

Ал нанды ичке кесип алды, а мен жоон кесим алдым.

— Alive — lifeless

Живой — неживой

Жандуу — жансыз

Plants are alive, but stones are lifeless.

Растения живые, а камни — неживые.

Өсүмдүктөр жандуу, бирок таштар жансыз.

— White — black

Белый — чёрный

Ак — кара

He wore a white shirt and black pants to the event.

Он надел белую рубашку и чёрные брюки на мероприятие.

Ал иш-чарага ак көйнөк жана кара шым кийип барды.

— Light — dark

Светлый — тёмный

Жарык — караңгы

The room feels light during the day but becomes dark after sunset.

Комната светлая днём, но становится тёмной после заката.

Бөлмө күндүз жарык, кечинде күн баткан соң караңгы болот.

— Sharp — dull

Острый — тупой

Курч — өтпөс

Be careful! The knife is very sharp, but the scissors are dull.

Осторожно! Нож очень острый, а ножницы тупые.

Сак бол! Бычак абдан курч, ал эми кайчы өтпөс.

— At the beginning — at the end

В начале — в конце

Башында — аягында

At the beginning of the movie, everything was calm, but at the end, there was a big surprise.

В начале фильма всё было спокойно, а в конце — большой сюрприз.

Фильмдин башында баары тынч болчу, а аягында чоң сюрприз болду.

— Reliable — unreliable

Надёжный — ненадёжный

Ишенимдүү — ишенимсиз

A reliable friend is better than an unreliable one.

Надёжный друг лучше ненадёжного.

Ишенимдүү дос ишенимсизине караганда жакшы.

— Young — old

Молодой — старый

Жаш — кары

Young people learn quickly, while old people have much experience.

Молодые люди быстро учатся, а старые имеют большой опыт.

Жаштар тез үйрөнөт, ал эми кары адамдар көп тажрыйбага ээ.

— Early — late

Рано — поздно

Эрте — кеч

If you arrive early, you can prepare well, but if you come late, you miss important things.

Если ты приходишь рано, можешь хорошо подготовиться, а если поздно — пропускаешь важное.

Эгер эрте келсең, жакшы даярдансаң болот, кеч калсаң маанилүү нерселерди өткөрүп жибересиң.

— Free — captive

Свободный — заключённый

Эркин — туткун

The bird is free now, but it was captive before.

Птица теперь свободна, но раньше была заключённой.

Куш азыр эркин, бирок мурун туткун болгон.

— Soft — hard

Мягкий — твёрдый

Жумшак — катуу

This pillow is soft, but the floor is hard.

Эта подушка мягкая, а пол твёрдый.

Бул жаздык жумшак, бирок пол катуу.

— Rainy — sunny

Дождливый — солнечный

Жаан — күн

It was a rainy day yesterday, but today is sunny.

Вчера был дождливый день, а сегодня солнечный.

Кечээ жаан жааган күн болгон, бүгүн болсо күн чыгып турат.

— Dry — wet

Сухой — влажный

Кургак — нымдуу

The towel is dry, but the clothes are wet.

Полотенце сухое, а одежда влажная.

Сүлгү кургак, бирок кийимдер нымдуу.

— Kind — strict

Добрый — строгий

Боорукер — Катуу талап кылуучу

A kind leader listens carefully, but a strict leader enforces rules.

Добрый лидер внимательно слушает, а строгий лидер соблюдает правила.

Боорукер лидер кунт коюп угат, ал эми катуу талап кылуучу лидер эрежелерди сактайт.

— Simple — complex

Простой — сложный

Жөнөкөй — татаал

The task looks simple but it is actually complex.

Задание выглядит простым, но на самом деле сложным.

Тапшырма жөнөкөй көрүнөт, бирок чындыгында татаал.

— Known — unknown

Известный — неизвестный

Белгилүү — белгисиз

The artist is known worldwide, but his early life is unknown.

Художник известен во всём мире, но его ранняя жизнь неизвестна.

Сүрөтчү дүйнө жүзүндө белгилүү, бирок анын жашоосу белгисиз.

— Able — unable

Способный — неспособный

Жөндөмдүү — жөндөмсүз

He is able to speak three languages, but his sister is unable to speak any foreign language.

Он способен говорить на трёх языках, но его сестра неспособна говорить на иностранном языке.

Ал үч тилде сүйлөгөнгө жөндөмдүү, бирок анын иниси чет тилде сүйлөгөнгө жөндөмсүз.

— Successful — unsuccessful

Успешный — неуспешный

Ийгиликтүү — ийгиликсиз

The company became successful after many unsuccessful attempts.

Компания стала успешной после многих неудачных попыток.

Компания көп ийгиликсиз аракеттерден кийин ийгиликтүү болду.

— Obedient — disobedient

Послушный — непослушный

Тартиптүү — тартипсиз

Obedient employees follow company rules, but disobedient ones may face consequences.

Послушные сотрудники следуют правилам компании, а непослушные могут столкнуться с последствиями.

Тартиптүү кызматкерлер компаниянын эрежелерин сактайт, тартипсиздер болсо кесепеттерге кабылышы мүмкүн.

— Stable — unstable

Постоянный — непостоянный

Туруктуу — туруксуз

The economy is stable now, but last year it was unstable.

Экономика сейчас стабильна, но в прошлом году была нестабильной.

Экономика азыр туруктуу, бирок өткөн жылы туруксуз эле.

— Difficult — easy

Сложный — лёгкий

Татаал — оңой

Learning a new language can be difficult, but with practice it becomes easy.

Изучать новый язык может быть сложно, но с практикой это становится легко.

Жаңы тил үйрөнүү татаал болушу мүмкүн, бирок машыгуу менен оңой болот.

— Hardworking — lazy

Трудолюбивый — ленивый

Эмгекчил — жалкоо

Hardworking students achieve their goals, while lazy ones fall behind.

Трудолюбивые студенты достигают своих целей, а ленивые отстают.

Эмгекчил студенттер максаттарына жетет, жалкоолор артта калат.

— Inner — outer

Внутренний — внешний

Ичкери — сырткары

The inner surface of the cup is clean, but the outer surface is dirty.

Внутренняя поверхность чашки чистая, а внешняя поверхность грязная.

Чынынын ичкери беттери таза, бирок сырткы беттери кир.

— Down — up

Вниз — вверх

Ылдый — өйдө

The cat jumped down from the roof and then climbed up the tree.

Кошка спрыгнула вниз с крыши, а потом забралась вверх на дерево.

Мышык чатырдан ылдый секирип, анан даракка өйдө чыгып кетти.

— Friend — enemy

Друг — враг

Дос — душман

A friend supports you in hard times, but an enemy waits for your mistakes.

Друг поддерживает тебя в трудные времена, а враг ждет твоих ошибок.

Дос кыйын учурларда колдойт, душман катаңды күтөт.

— Talkative — silent

Разговорчивый — молчаливый

Көп сүйлөгөн — унчукпас

The talkative student asked many questions, but the silent one kept quiet.

Разговорчивый студент задавал много вопросов, а молчаливый молчал.

Көп сүйлөгөн студент көп суроо берди, унчукпас студент тынч отурду.

— Used — new

Использованный — новый

Колдонулган — жаңы

This phone looks like new, even though it is used.

Этот телефон выглядит как новый, хотя он использованный.

Бул телефон колдонулган болсо да, жаңыдай көрүнөт.

— Strong — weak

Сильный — слабый

Күчтүү — алсыз

The strong athlete won the race, while the weak runner finished last.

Сильный спортсмен выиграл гонку, а слабый бегун пришёл последним.

Күчтүү спортчу мелдеште жеңди, алсыз чуркоочу акыркы болду.

— Polite — rude

Вежливый — грубый

Сылык — орой

The polite child always says “please,” but the rude one does not.

Вежливый ребёнок всегда говорит “пожалуйста”, а грубый — нет.

Сылык бала ар дайым “ырахмат” дейт, орой бала айтпайт.

— Brave — cowardly

Храбрый — трусливый

Кайраттуу — коркок

The brave knight fought bravely, while the cowardly one ran away.

Храбрый рыцарь сражался смело, а трусливый убежал.

Кайраттуу баатыр эр жүрөктүк менен алышты, коркок качып кетти.

— Generous — selfish

Щедрый — эгоистичный

Ак көңүл — өзүмчүл

The generous woman donated food to the poor, but the selfish man kept everything for himself.

Щедрая женщина пожертвовала еду бедным, а эгоистичный мужчина оставил всё себе.

Ак көңүл аял жакырларга тамак берди, ал эми өзүмчүл киши бардыгын өзүнө сактап калды.

— Real — fake

Настоящий — ложный

Чыныгы — жалган

He believed the story was real, but later found out it was fake.

Он верил, что история настоящая, но позже узнал, что она ложная.

Ал окуяны чыныгы деп ойлоду, бирок кийин ал жалган экенин билди.

Domestic animals / Домашние животные / Үй жаныбырлары

Drake — Селезень — Эркек өрдөк

Duck — Утка — Өрдөк

Duckling — Утёнок — Балапан өрдөкчө

Cock — Петух — Короз

Hen — Курица — Тоок

Chicken — Цыплёнок — Жөжө

Sheep — Овца — Кой

Lamb — Ягнёнок — Козу

Rabbit — Кролик — Коён

Horse — Конь — Жылкы

Mare — Кобыла — Бээ

Foal — Жеребёнок — Тай

Pig — Свинья — Чочко

Turkey — Индюк — Күрп

Bull — Бык — Өгүз

Cow — Корова — Уй

Calf — Телёнок — Торпок

Male goat — Козёл — Эркек эчки

Goat — Коза — Эчки

Kid — Козлёнок — Улак

Goose — Гусь-Каз

Gosling — Гусёнок — Каз баласы

Donkey — Осёл — Эшек

Cat — Кошка — Мышык

Kitten — Котёнок — Мый

Dog — Собака — Ит

Puppy — Щенок — Күчүк

Words and sentences — Слова и предложения — Сөздөр жана сүйлөмдөр

— Drake — Селезень — Эркек өрдөк

The drake protects the nest while the female searches for food.

Селезень охраняет гнездо, пока самка ищет пищу.

Эркек өрдөк уясын коргоп турат, ошол убакта ургаачысы тамак издеп жүрөт.

— Duck — Утка — Өрдөк

The duck laid several eggs in the nest this morning.

Утка снесла несколько яиц в гнездо этим утром.

Бүгүн эртең менен өрдөк уясына бир нече жумуртка тууп койду.

— Duckling — Утёнок — Балапан өрдөкчө

The ducklings follow their mother closely after hatching.

Утята следуют за своей матерью сразу после вылупления.

Өрдөкчөлөр жумурткадан чыгаары менен энелеринин артынан ээрчип жүрүшөт.

— Cock — Петух — Короз

The cock chased away the cat from the yard.

Петух прогнал кошку со двора.

Короз короодон мышыкты кууп жиберди.

— Hen — Курица — Тоок

The hen found a worm and quickly pecked it up.

Курица нашла червяка и быстро его склевала.

Тоок курт таап, аны бат эле чокулап жеп алды.

— Chicken — Цыплёнок — Жөжө

Chicks hatch from eggs after an incubation period of approximately 21 days.

Цыплята вылупляются из яиц после инкубационного периода, длящегося около 21 дня.

Жөжөлөр болжол менен 21 күндүк инкубациялык (басып чыгаруу) мезгилден кийин жумурткадан чыгышат.

— Sheep — Овца — Кой

Sheep are herbivores and mainly eat grass.

Овцы травоядные и в основном питаются травой.

Койлор чөп жеген жаныбарлар.

— Lamb — Ягнёнок — Козу

The lamb was born early in the morning.

Ягнёнок родился рано утром.

Козу эртең менен эрте төрөлдү.

— Rabbit — Кролик — Коён

The rabbit’s ears help it hear predators from far away.

Уши кролика помогают слышать хищников издалека.

Коёндун кулагы алыстан жырткычтарды укканга жардам берет.

— Horse — Конь — Жылкы

A strong horse can carry heavy loads for long distances.

Сильный конь может нести тяжелые грузы на большие расстояния.

Күчтүү жылкы оор жүктү узак аралыкка көтөрө алат.

— Mare — Кобыла — Бээ

The mare gives birth to one foal each spring.

Кобыла каждую весну рожает одного жеребёнка.

Бээ ар жазында бир тай төрөйт.

— Foal — Жеребёнок — Тай

The foal learns to run and jump by playing with other foals.

Жеребёнок учится бегать и прыгать, играя с другими жеребятами.

Тай башка тайлар менен ойноп жатып, чуркоону жана секирүүнү үйрөнөт.

— Pig — Свинья — Чочко

Pigs have a keen sense of smell that helps them find food.

У свиней острое обоняние, которое помогает им находить еду.

Чочколор жыт сезүү күчүнө ээ, андан алар тамак издеп табышат.

— Turkey — Индюк — Күрп