К. Ф. Брин
Королева руин
Глава 8
Финли
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ я вернулась на поле эверласса, пока Найфейн спал. Почти всю ночь он допрашивал проникших в королевство демонов и сравнивал ответы наших демонов-союзников, которые переводили показания шпионов отдельно друг от друга, чтобы их честность можно было проверить. Когда Найфейн наконец вернулся в покои, он с трудом переставлял ноги и у него были темные круги под глазами и растрепанные волосы. Он смыл с себя все следы своей деятельности, но я видела отвращение в его глазах. Ему не нравилась эта работа.
Я не стала задавать ему вопросов. Несмотря на всю напускную смелость, мне бы тоже не понравилось пытать кого-то. Одно дело, когда убиваешь демонов в приливе ярости или ради самозащиты: это жестокий мир, и мы все выживаем, как можем, – но медленно и методично причинять боль, чтобы получить информацию? Это не лучшая затея, и, если бы на кону не стояла судьба королевства, вряд ли Найфейн стал бы это сделать. Но, как поспешила сообщить мне Тамара, повстречавшая меня на поле эверласса (ей не понравилось, что я разгуливала одна прошлой ночью, когда демоны были на свободе), судьба королевства действительно оказалась под угрозой. Появление разведчиков означало, что Долион готовится к атаке.
Мне не терпелось столкнуться с ним на поле боя.
– Этот портной определенно нечто, – сказал Хэннон, который склонился над козлами и вырезал кусок дерева. В дополнение к своим обязанностям советника он помогал людям восстанавливать их дома. Хэннон часто устраивал здесь, возле поля эверласса, свое рабочее место, так что мы могли поболтать, когда я приходила сюда в перерывах в моем плотном графике.
Стоя возле сарая, я выпрямилась и вытерла предплечьем пот со лба. Послеполуденное солнце нещадно палило нас, занятых делом. Хэннон занимался столярными работами, а я сушила и замачивала в холодной воде листья эверласса на ярком солнечном свете. Чтобы создать совершенно новый вид лекарства, нужно действовать методом проб и ошибок. Раньше мне приходилось поочередно смешивать пробные версии эликсира, но теперь, имея в распоряжении все ресурсы замка, я могла ни в чем себе не отказывать. Это сокращало время работы вдвое, а то и больше.
Будем надеяться, что я действительно смогу найти лекарство.
– Да, он колоритный, – рассеянно ответила я, вспоминая свой вчерашний визит к Сесилю, который снимал мерки, то и дело цокая языком и покачивая головой, и ворчал по поводу того, как сильно я похудела. Что вызвало защитную реакцию Адриэля, сделавшего очень логичное замечание о том, что, когда человек голодает, он склонен терять вес. Разговор перешел в их препирательства.
Я опустила взгляд на большую кастрюлю, наполненную сверкающей на солнце водой. Листья эверласса плавали в ней, мягко покачиваясь.
– У тебя получится, – мягко произнес Хэннон. – Если кто-то и может вылечить его, так это ты. – Брат отложил свои инструменты и вздохнул, глядя вдаль, на поле, затем повернулся и оперся на козлы. – Но неужели случится катастрофа, если лекарство так и не найдется? Мне казалось, что тебя это не волнует. Я имею в виду отсутствие у него крыльев.
– Это волнует его. – Я подошла к брату, глядя в никуда, а затем уперла руки по бокам. – После того, как проклятие было снято, он не стал превращаться в моем присутствии. Боялся того, что увидит. А когда он все-таки превратился, то не хотел признаваться мне, что его чешуя так и не вернула себе прежний цвет. Я уже знала, что его крылья не восстановились. Это беспокоит его, а значит, беспокоит меня.
– Он через многое прошел, – кивнул Хэннон. – Было бы хорошо, если бы он наконец обрел спокойствие.
– Не думаю, что он знал бы, что делать со спокойствием. Хоть кто-нибудь из нас знал бы?
– Душевное спокойствие, – тихо сказал брат, глядя на меня. – Он пытается скрыть свое смятение, но покрыт шрамами не только снаружи.
Я посмотрела немного другим взглядом взглядом. Мой брат всегда отличался проницательностью, и я много рассказывала ему о трудностях, выпавших на долю Найфейна, но сейчас в голосе Хэннона слышалось глубокое понимание, как будто он на личном опыте знал то, о чем говорил.
– А ужин с его мамой состоится сегодня? – спросил он, избегая встречаться со мной взглядом.
Я прищурилась, глядя на него.
– Что ты скрываешь, Хэннон Мосгроув?
– Ничего. Просто переживаю за вас двоих, вот и все. Несмотря на твое героическое путешествие в земли демонов, большая часть королевства перешла на сторону бывшей королевы. Помогая в деревнях, я слышу, что говорят люди. Они любили ее до проклятия. И хотя они уважают Найфейна и верят в него, он уже не сияет так ярко, как когда-то. Теперь он сломлен. Как и их королевство. Как и они сами. В их сознании королева символизирует время расцвета.
Огонь вспыхнул в моей крови.
– Ее правление не было временем расцвета. Конечно, в королевской казне все еще водились деньги, но они были на исходе. Найфейн сам сказал мне об этом… – Не договорив, я прищурилась, глядя на брата. – Ты пытаешься вывести меня из себя.
– Да, одновременно информируя тебя о текущем положении дел. Видимо, жители деревни не помнят, что деньги были на исходе. А если и помнят, то вряд ли считают те времена такими же плохими, как последние шестнадцать лет жалкого существования. Кроме того, ты лучше всего справляешься с работой, когда злишься. Я подумал, что мог бы подтолкнуть тебя.
– Однажды, Хэннон, такой толчок заставит меня дать сдачи.
– Вряд ли. – Брат расплылся в улыбке. – Ты считаешь меня хрупким. Ты не причинишь мне вреда, как не позволишь и кому-то другому тронуть меня хоть пальцем.
– На твоем месте я бы не была так уверена, – проворчала я, направляясь в сарай.
Меня взбесило то, что Хэннон прав. И хотя я сама убедилась, что мой брат вовсе не хрупкий, он всегда был более мягким из нас. Чувствительным. Заботливым. Я бы не смогла ударить такого парня.
И мой брат, конечно же, знал это.
– Я все слышу! – со смехом крикнул он вдогонку мне.
Очевидно, я пробормотала что-то под нос, как обычно делала, когда работала с растениями.
– Вот и хорошо! – крикнула я в ответ.
Я оглядела беспорядок в сарае и решила, что надо бы здесь прибраться на случай, если Арлет и ее сварливая подружка решат поработать вместе перед важным ужином. Возможно, им захочется привести мысли в порядок, а лучшего места для этого и не придумать. Я надеялась, что в результате это поможет Найфейну.
– О, привет! – услышала я некоторое время спустя.
Я подняла взгляд и увидела на пороге Гундуина. С легкой улыбкой он прислонился к двери, скрестив руки на груди. Я познакомилась с ним в драконьих деревнях, когда знала Арлет как Эми, а его – как ее кузена, с которым приятно было общаться.
– Как дела? – спросил он. – Я нечасто видел тебя с тех пор, как мы приехали сюда.
Я откинула волосы с лица.
– Да, я помогала Найфейну восстанавливать королевство.
– Знаю. Я вместе с другими помогал твоему брату в столярных работах. Но ты, наверное, слышала об этом.
Да, я слышала об этом. Гундуин засучил рукава и не боялся испачкать руки. И не он один. Многие из приезжих драконов также помогали, наряду с волками Уэстона и некоторыми феями. Их помощь пришлась как нельзя кстати.
– Я слышала, что ты не только работал по дереву. – Я сняла пробный эликсир с огня. – Ты учил молодых драконов летать.
– Да, хотя не знаю, насколько полезной оказалась моя помощь. У меня такое чувство, что местные драконы предпочли бы сами учить свою молодежь.
– Местные драконы, похоже, не понимают, что нам нужна любая возможная помощь. Им не помешает небольшой инструктаж.
Гундуин засмеялся, заходя в сарай и оглядывая столы.
– Думаю, твой инструктаж будет очень убедительным. И, вероятно, жестоким.
– Я слышала, это лучший способ донести информацию до драконов.
– Как будто ты знаешь другие способы. – Выражение его лица изменилось, стало более суровым. – Я знаю, что у тебя есть долг перед твоей парой. Если ты сможешь излечить то, что его беспокоит, это пойдет на пользу королевству, не в последнюю очередь потому, что это поможет ему как дракону. – Он продолжил серьезным голосом: – Но у тебя также есть долг перед своей драконицей, Финли. Ей нужно научиться правильно летать. И приземляться. Способность быстро превращаться, которой ты овладела, впечатляет, но это не спасет тебя от того, чтобы сломать шею при неудачном приземлении. Нельзя тратить все усилия на нужды других и пренебрегать собой и своим внутренним зверем.
«Он мне всегда нравился», – сообщила моя драконица.
Я закатила глаза, и Гундуин явно принял эту реакцию на свой счет.
Он слегка наклонился над столом, сила окутывала его. Его лицо помрачнело, а в голосе зазвучала нехарактерная для него злоба.
– Выполняя долг перед собой и своим драконом, ты также пробудишь уважение и гордость в сердцах своего народа. Сейчас нет принца-дракона с его сверкающей золотой чешуей, который летал бы по небу. Так что это должна быть ты. Твоя драконица – просто загляденье, она крупнее многих других, а ее чешуя имеет очень изысканный цвет. Да и ты восхитительна. Я знаю, тебе все равно, но людей привлекает красота. Я слышал, что принц когда-то был потрясающе красив. Люди на улицах останавливались поглазеть на него, когда он проезжал мимо на своем лихом коне или пролетал над их головами. Теперь он внушает ужас: сплошное месиво шрамов, чешуя потускнела. Он просто кошмарен.
Я сжала кулак.
– Следи за словами, когда говоришь о моей паре.
– Твоей истинной паре. – Гундуин указал на свежую метку на другой стороне моей шеи. – Только истинная пара может ставить более одной метки. Это показывает, что вы принадлежите друг другу, но ты все равно должна поддерживать его репутацию. Понимаешь? В твои задачи по восстановлению этого королевства входит поддержание идеала трона. Тебе нужно завоевать сердца и умы подданных. Если ты этого не сделаешь, твое королевство ждет раскол.
Некоторое время Гундуин пристально смотрел на меня, желая подчеркнуть важность сказанного.
Твое королевство ждет раскол.
Слова Хэннона эхом отозвались у меня в голове: большая часть королевства перешла на сторону бывшей королевы. Пусть это мы с Найфейном помогли им выбраться из тьмы, но королева символизировала лучшие дни.
Черт бы ее побрал.
– Зачем ты мне это рассказываешь? – спросила я, не скрывая своего любопытства. – Ты ее кузен. Ее родня.
Его лицо снова смягчилось, но от меня не укрылась резкость в его голосе.
– Открою тебе маленький секрет, Финли. Не очень-то приятно быть в волчьем королевстве драконом, которого игнорируют. Нет, даже не игнорируют, а отодвинули в сторону. Старейшинам, возможно, нравится думать, что король и королева волков отомстят королю демонов за нас, но те не будут вмешиваться. У нас нет права голоса в королевстве Фламма.
– Тогда зачем там оставаться?
– А куда еще нам было идти? Говорят, здесь на протяжении многих поколений стояли у власти жестокие правители. Сама Арлет умоляла нас не приезжать в Виверн после того, как заняла трон. А потом проклятие стерло все из нашей памяти до недавнего времени. В юности у Арлет были возвышенные идеи о коронах, тронах и переменах, а вместо этого… Что ж, пусть она сама поведает свою историю. Достаточно сказать, что она не принесла в королевство перемен. Никаких. Я люблю свою кузину, но я практичный человек. Я хочу жить там, где уважают всех жителей. Здесь у меня есть реальный шанс начать все сначала с двумя правителями, которые пожертвовали всем ради своего королевства и хотят видеть, как процветает их народ. Я вижу такой потенциал в золотом принце и в тебе, Финли. – Гундуин выдержал долгую паузу. – Вот только у тебя серьезные неприятности. Законы в их нынешнем виде запрещают королеве править. Но в разрушенном королевстве законы можно изменить. Если во власти возникнет раскол, это даст хорошую возможность королю демонов вернуться и нанести смертельный удар. Я бы предпочел, чтобы этого не произошло. Ты должна преодолеть это расслоение.
«Какого хрена мы всегда оказываемся между молотом и наковальней прямо перед тем, как сверху на нас обрушится гребаный камнепад? – раздраженно фыркнула моя драконица. – Это становится просто нелепым».
Я не могла не согласиться: в словах Гундуина было много правды. Нельзя допускать раскол в королевстве, так что, видимо, мне придется вступить в войну с королевой. Супер.
Глава 9
Адриэль
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ.
Я нервно кивнул Лейле, и та открыла дверь башни. Финли была вымыта и одета, а ее волосы – идеально уложены. Мы помогли ей подготовиться к ужину с королевой, чтобы Финли могла торжественно выйти из башни и спуститься по лестнице к ожидающему ее принцу.
Сейчас все зависело от того, какое впечатление она произведет. Люди будут напрямую сравнивать ее с прежними членами королевской семьи, и она должна не только доказать, что обладает достоинствами, но и затмить предыдущую любимую всеми королеву. Сущие пустяки.
Финли стояла у окна, глядя на улицу. Я догадывался, что она чертовски нервничает из-за этого засранца Гундуина и не знает, как скрыть нервозность. Финли не учили прятать свои чувства за пассивной агрессией. Она даже не знала, как следует вести себя на официальном ужине. Когда ее что-то беспокоило, она справлялась с этим как дракон: выплескивая ярость и огонь.
Да, Финли определенно оказалась не в своей тарелке и понимала это. Бедняжка. В глубине души мне хотелось украсть ее и убежать. Прочь от королевы, от этого разрушенного королевства, от альфа-волка, от гребаного короля демонов и всех его приспешников – просто убежать подальше.
Хотя Финли никогда бы на это не согласилась. И я бы остался и сражался рядом с ней, чего бы это ни стоило.
«Слышал, говнюк? – обратился я к своему волку. – Я не пойду с этим альфой!»
«Твои выражения так же красочны, как и твой наряд».
«Его сшил Сесиль, ты же знаешь, – процедил я сквозь зубы. – Я попросил сделать что-то деловое и шикарное, подобающее советнику королевы, а он сшил мне этот цветастый гребаный членокостюм».
Буквально. На ткани были изображены члены, едва скрытые за цветочным узором.
Гребаный Сесиль.
Волна силы захлестнула нас, а затем Финли расправила плечи, словно готовясь к битве.
– Идем, – сказала она, отворачиваясь от окна.
Мое сердце подскочило к горлу, а перед глазами внезапно все поплыло. Лейла ахнула и провела кончиками пальцев по своей груди.
Перед нами богиня во плоти, я всегда знал это.
Глаза Финли сияли странным золотистым оттенком, как будто в них буквально мерцал огонь. Она высоко подняла голову, сохраняя спокойное, но решительное выражение лица. Высокая и мускулистая, она держалась так, словно холодным зимним утром стояла посреди залитого кровью поля битвы.
Однако не от этого у меня перехватило дыхание, а Лейла ахнула.
Воздух замерцал вокруг Финли, когда она высвободила внутри себя силу. Крошечные язычки пламени лизали ее руки и плясали по спине. Настоящий гребаный огонь!
– Видимо, такова моя судьба, – произнесла она сильным и уверенным голосом и походкой хищницы двинулась вперед. – Теперь это королевство – мой долг, и я буду владеть им. Надеюсь, Найфейн не выгонит меня вон.
– Он бы никогда этого не сделал! – воскликнул я в ужасе. – Лейла, дорогуша, пойди убедись, что все готовы.
– Это… – Финли присмотрелась к моему пиджаку с лацканами из бордового бархата – единственной частью образа, которую Сесиль выполнил правильно. – Это золотой пенис?
Она указала на правую сторону моей груди.
Я фыркнул и прикрылся ладонью.
– Не спрашивай. Серьезно.
– Так, так! – Лейла снова появилась в дверях и дико замахала нам руками. – Принц на месте. – Она вытянула обе руки, останавливая нас. – Но не торопитесь. Принцессы не торопятся. Шагайте размеренно. Это ваш звездный час. Воспользуйтесь им.
– Да, дорогуша, это хороший совет. – Я жестом пригласил Финли выйти вперед. – А теперь иди. Помни о важности момента. И поддерживай огонь, это чертовски классный трюк.
– Я не знаю, как это получилось. Просто сейчас во мне бушует столько силы, что при попытке уменьшить нервозность Найфейна, свою собственную и наших драконов…
– Я слышала, что некоторые из самых могущественных драконов могут это делать, – призналась Лейла, отходя в сторону. – А вы с принцем определенно к ним относитесь, особенно вместе. Просто примите это. Огонь выглядит великолепно!
Она подняла вверх большие пальцы.
– Почему он не прожигает мое платье? – пробормотала Финли, спускаясь по лестнице.
– Понятия не имею, дорогуша. Давай просто радоваться тому, что есть. – Я последовал за Финли, а Лейла немного отстала и держалась позади, не участвуя в торжественной процессии, в отличие от меня, королевского советника Финли, но определенно желая понаблюдать.
Бабочки запорхали у меня в животе, когда мы достигли площадки третьего этажа. Там собрались слуги, делая вид, что наводят чистоту, осматривают светильники или пересчитывают свои пальцы. При появлении Финли они вскинули головы, и их глаза расширились, затем вспыхнули, а потом ярко загорелись.
– Миледи. – Один из слуг поклонился, хотя я смотрел прямо перед собой, с подчеркнутой важностью вздернув подбородок, и не видел, кто это был.
– Миледи, – сказал другой, склоняясь еще ниже.
– Да! – Тут я узнал голос повара. Без сомнений, при этом он потрясал кулаком в знак одобрения. Оставалось лишь догадываться, почему он топчется здесь, а не готовит ужин на кухне. Посредственный ублюдок.
На следующем лестничном пролете Финли на мгновение остановилась, и я придвинулся чуть ближе на случай, если у нее сдают нервы. Но затем она продолжила спускаться размеренным шагом, не придерживаясь за перила, как это делали все дамы до нее. Я не был уверен, что это разумно, но не хотел подрывать ее авторитет, делая замечания. Я должен верить, что Финли не упадет, а если и упадет, то приземлится изящнее лебедя.
Кланяясь и бормоча «миледи», все новые и новые слуги расступались по сторонам лестницы, пропуская Финли вниз. Когда мы добрались до площадки второго этажа, Финли снова остановилась, и легкий вздох выдал ее нервозность.
Я мельком взглянул на нее.
Финли не замечала, что вокруг собрались слуги, одни – на лестничной площадке, другие – внизу, и смотрели на нее сияющими глазами. Она даже не взглянула на группу чужеземных драконов, которые стояли с улыбками на лицах, Мика – на шаг впереди, а Вемар – немного в стороне. Также она не заметила Уэстона и волков, собравшихся вокруг него. Альфа сохранял невозмутимое выражение лица, но благодаря нашей связи со стаей я чувствовал, как зов охоты звучит в нем и в нас. Необходимость восстать и обороняться. Защищать. Сражаться и побеждать. Волки вокруг него возбужденно улыбались.
Феи, все до единой, стояли на площадке второго этажа, внимательно наблюдая за Финли. Ее сестра, оказавшаяся рядом с ней, слегка подалась вперед с легкой улыбкой.
Но Финли никого из них не заметила. Ее внимание было полностью сосредоточено на Найфейне. Он ждал у подножия лестницы, прямо посередине, глядя на возлюбленную снизу вверх с такой преданностью на лице, что у меня заслезились глаза.
В привлекательности принц ничем не уступал Финли. На нем был идеально подогнанный черный костюм, слегка поблескивающий, как атлас, и облегающий его мощно сложенное тело. Наряд дополнял черный жилет, расшитый золотом, и галстук-бабочка с таким же орнаментом. Темно-каштановые волосы принца были стильно взъерошены, на голове отсутствовала корона, давным-давно украденная королем демонов, и это придавало его внешнему виду легкую дикость. Его золотистые глаза сверкали угрозой и силой, и огонь лизал его плечи и руки, несмотря на костюм. С поразительным лицом, изрезанным шрамами, он выглядел не альфа-драконом, а, скорее, чудовищем, безжалостным и свирепым. Если Финли беспокоилась, что покажется слишком суровой для высшего общества, то зря. По сравнению с Найфейном она выглядела такой нежной и скромной, какой пытались сделать ее бывшие односельчане.
Вместе они смотрелись так, словно готовы были сжечь мир дотла и станцевать на его пепелище.
Принц не бросился к ней и не протянул руку, чтобы поторопить ее, как сделал бы его отец. Он просто терпеливо ждал свою пару, позволяя ей оставаться в центре внимания.
Я немного поторопился, потому что все еще был посредственностью и наплевал на то, что должен держаться позади Финли. Я протиснулся к краю лестницы, а затем поспешил вниз, чтобы понаблюдать за ее финальным спуском.
И порадовался, что успел вовремя. Выражение лица Финли стало таким же, как у Найфейна, полным тоски и преданности. Все напряжение покинуло ее, когда она продолжила спускаться по лестнице, не сводя глаз с возлюбленного.
В толпе слуг тихо зашептались, но ничто не отвлекало внимание влюбленных друг от друга. Когда Финли оказалась рядом, принц поднялся на ступеньку, наконец воссоединившись с ней.
Принц наклонился к ней, его губы приблизились к ее губам. Ее рот слегка приоткрылся, готовый к поцелую, и влюбленные оба прикрыли глаза, находясь так близко друг от друга, что их дыхание смешалось.
Однако Найфейн колебался. Пальцы его правой руки несмело коснулись подбородка Финли, а пальцы другой руки скользнули вниз по шее. Ее веки затрепетали и закрылись, когда принц наклонился вперед, поцеловал краешек ее губ, а затем – подбородок, и скользнул губами вниз по ее шее, следуя за кончиками своих пальцев. Добравшись до метки, Найфейн поцеловал ее долгим поцелуем, и Финли заметно вздрогнула от его прикосновения.
Он приветствовал ее не как королевскую особу или члена двора, а как супруг – свою вторую половину после долгой разлуки. Их разлука длилась меньше суток, но, похоже, они оба ее прочувствовали. Видимо, именно это и означало быть истинной парой.
Они станут лучшей королевской парой в истории, я просто знал это.
Не торопясь, не беспокоясь о том, что все на них смотрят, Найфейн скользнул губами вверх и запечатлел еще один поцелуй в другом уголке рта Финли, а затем спустился по ее шее с той стороны и оставил очередной продолжительный поцелуй на второй метке.
Ее руки скользнули вверх по его груди и обхватили плечи, его губы вернулись к ее губам, и их тела гудели от силы и огня, пока Найфейн пожирал взглядом лицо Финли. Наконец, медленно, уверенно, он запечатлел нежный и сладкий поцелуй на ее губах.
Отстранившись на этот раз, принц тихо произнес:
– Ты выглядишь сногсшибательно, милая. Просто загляденье.
Финли улыбнулась ему, охваченная любовью, и ее взгляд слегка затуманился.
Найфейн пристально вгляделся в ее глаза и слегка нахмурился.
– Твои глаза изменили цвет. Теперь в них есть немного золота.
– Правда? – спросила она, протягивая руку, чтобы стереть свою помаду, отпечатавшуюся на его губах.
Улыбнувшись шире, Найфейн обнял ее за талию.
– Да. Пойдем. Давай дадим слугам возможность посплетничать.
Финли тихонько хихикнула, что показалось мне милым и совсем на нее не похожим. Удивительно, что любовь может сделать с человеком. Финли подождала, пока Найфейн повернется, положив руку ей на бедро, и встала рядом с ним. Они вместе сделали последний шаг с лестницы, и Финли накрыла своей ладонью пальцы Найфейна, лежащие на ее бедре.
Только тогда Финли огляделась. Она остановилась, не позволяя принцу двинуться вперед, и кивнула Мике, стоявшему в стороне. Затем – Тамаре, одетой в боевое снаряжение и, вероятно, только что закончившей дежурство в темнице с демонами. Уэстону Финли тоже кивнула, и он ответил тем же, а феи, перегнувшиеся через перила, заслужили ее улыбку.
Когда пара, наконец, двинулась вперед, Финли кивнула и поздоровалась с несколькими слугами, проходя мимо них. Принц шел рядом с ней, проследив за ее взглядом, но сохранял молчание. Толпа смотрела ей вслед, многие провожали ее улыбками, некоторые вытирали слезы, а кое-кто принял воинственные позы, которые наводили на мысль, что они думают о битве. О том, за что Финли выступала.
Мы с Лейлой – чертовы гении.
Лишь в этот момент, мысленно поздравляя себя, я обратил внимание на бывшую королеву. Она только что вошла в широкий дверной проем и стояла на пути пары. Выражение ее лица не уступало в невозмутимости лишь выражению ее сына. Фрейлина стояла чуть позади, как это было принято у членов королевской семьи и аристократии прошлого. Изящное платье облегало фигуру бывшей королевы, а драгоценности сверкали на шее, запястьях и пальцах. Ее осанка была величественной и сдержанной. Королева не постарела ни на день. И хотя она все еще была в расцвете сил, ее великолепие меркло по сравнению с парой, которая только что прошла перед ней. Она олицетворяла собой прошлое, тот идеал, который отошел на второй план: полный штат безупречно обученных слуг в замке и настоящие, черт возьми, лампочки, чтобы нам не приходилось есть при свечах.
Она не вписывалась в нынешние суровые обстоятельства жизни, и это было заметно.
Я поспешил вниз по лестнице, чтобы опередить королеву, собираясь прокрасться в столовую и продолжить наблюдение. Я больше не беспокоился о своей девочке. Теперь я просто хотел посмотреть фееричное представление.
