- Рейтинг Литрес:4.7
- Рейтинг Livelib:4.4
Полная версия:
Грэхам Аллисон Обречены воевать
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
63
Среди тридцати пяти стран ОЭСР США в 2015 году занимали тридцать первое место. Впрочем, следует учитывать, что всего четыре китайских провинции участвовали в отборе 2015 года, а рейтинг США отражает результаты общенациональной оценки. См.: OECD, PISA 2015 Results, vol. 1: Excellence and Equity in Education (Paris: OECD Publishing, 2016).
64
Однако это предварительное исследование также выявило, что китайцы утрачивают свое преимущество критического мышления в студенческие годы, поскольку американские студенты их нагоняют, а китайцы дальше не развиваются. Исследование опиралось в том числе на результаты экзаменов 2700 китайских студентов в 11 материковых университетах. См.: Clifton B. Parker, «Incentives Key to China’s Effort to Upgrade Higher Education, Stanford Expert Says», Stanford News, August 18, 2016, http://news.stanford.edu/2016/08/18/incentives-key-to-chinas-effort-upgrade-higher-education/.
65
«Best Global Universities for Engineering», U. S. News and World Report, http://www.usnews.com/education/best-global-universities/engineering?int=994b08.
66
Ранее SMET (наука, математика, инженерия, технологии), принятое обозначение группы учебных дисциплин, освоение которых школьниками считается необходимым для обеспечения технологического развития и повышения конкурентоспособности страны.
67
Te-Ping Chen and Miriam Jordan, «Why So Many Chinese Students Come to the U.S»., Wall Street Journal, May 1, 2016, http://www.wsj.com/articles/why-so-many-chinese-students-come-to-the-u-s-1462123552.
68
National Science Board, «Science and Engineering Indicators, 2016» (Arlington, VA: National Science Foundation, 2016), https://www.nsf.gov/statistics/2016/nsb20161/#/report.
69
Richard Waters and Tim Bradshaw, «Rise of the Robots Is Sparking an Investment Boom», Financial Times, May 3, 2016, http://www.ft.com/cms/s/2/5a352264-0e26-lle6-ad80–67655613c2d6.html; «World Record: 248,000 Industrial Robots Revolutionizing the World Economy», International Federation of Robotics, June 22, 2016, http://www.ifr.org/news/ifr-press-release/world-record-816/.
70
National Science Board, «Science and Engineering Indicators, 2016».
71
Китаю принадлежат 38 процентов от общего числа патентных заявок, а практическое применение обретает столько же патентов, сколько отмечается в трех следующих по количеству заявок странах (США, Японии и Корее), взятых вместе. См.: «World Intellectual Property Indicators 2016», World Intellectual Property Organization (2016) 7, 21, http://www.wipoint/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_94l_2016.pdf.
72
США потратили в 2012 году 397 миллиардов долларов, а Китай всего 257 миллиардов долларов, но ожидается, что китайские расходы стремительно взлетят до 600 миллиардов долларов к 2024 году, тогда как расходы США останутся ниже 500 миллиардов долларов. См.: «China Headed to Overtake EU, US in Science & Technology Spending, OECD Says», Organization for Economic Cooperation and Development, November 12, 2014, http://www.oecd.org/newsroom/china-headed-to-overtake-eu-us-in-science-technology-spending.htm.
73
Norman R. Augustine et al., Restoring the Foundation: The Vital Role of Research in Preserving the American Dream (Cambridge, MA: American Academy of Arts and Sciences, 2014), 7.
74
См.: Pierre Thomas, «FBI Director Tells ABC News Whether the US Has the Goods on China», ABC News, May 19, 2014, http://abcnews.go.com/US/fbi-director-tells-abc-news-us-goods-china/story?id=23787051; «The Great Brain Robbery», 60 Minutes transcript, CBS News, January 17, 2016, http://www.cbsnews.com/news/60-minutes-great-b rain-robbery-china-cyber-espionage/.
75
Thomas Kalil and Jason Miller, «Advancing U. S. Leadership in High-Performance Computing», the White House, July 29, 2015, https://obamawhitehouse.
76
«New Chinese Supercomputer Named World’s Fastest System on Latest Top500 List», Top500, June 20, 2016, https://www.top500.org/news/new-chinese-supercomputer-named-worlds-fastest-system-on-latest-top500-list/; James Vincent, «Chinese Supercomputer Is the World’s Fastest – and Without Using US Chips», The Verge, June 20, 2016, http://www.theverge.com/2016/6/20/11975356/chinese-supercom-puter-worlds-fastes-taihulight.
77
См.: Steven Mufson, «Energy Secretary Is Urged to End U. S. Nuclear Fuel Program at Savannah River», Washington Post, September 9, 2015, https://www.washingtonpost.com/business/economy/energy-secretary-is-urged-to-end-us-nuclear-fuel-program-at-savannah-river/2015/09/09/be6103b4–5705-lle5-abe9–27d53f250bll_story.html; Darren Samuelsohn, «Billions Over Budget. Two Years After Deadline. What’s Gone Wrong for the ‘Clean Coal’ Project That’s Supposed to Save an Industry?» Politico, May 26, 2015, http://www.politico.com/agenda/story/2015/05/billion-dollar-kemper-clean-coal-energy-project-000015.
78
Китай также наращивает собственный ядерный арсенал. На протяжении десятилетий, с тех пор как стал ядерной державой в 1964 году, он сохранял небольшое количество баллистических ядерных ракет наземного базирования, что делало страну уязвимой перед ударом потенциального противника. С середины 1990-х годов КНР развивает более мобильные ядерные силы, принимает на баланс передвижные пусковые установки и размещает ядерные ракеты на субмаринах. В результате США пришлось вести переговоры с КНР о взаимоотношениях по принципу взаимного гарантированного уничтожения, как это было с СССР в годы холодной войны. Этот факт нашел отражение в общенациональном анализе ядерного статуса за 2010 год, где говорилось, что США не должны предпринимать действий, «способных негативно повлиять на наши взаимоотношения с Россией и Китаем в сфере использования атома».
79
С 1988 года Китай тратит на военные цели в среднем 2,01 процента ВВП, а США тратят в среднем 3,9 процента. См.: World Bank, «Military Expenditure (% of GDP)», http://data.worldbank.org/indicator/MS.MIL.XPND.GD.ZS.
80
Вспомним «правило 72»: нужно разделить годовой показатель на 72, чтобы определить, сколько времени понадобится на его удвоение.
81
International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 2016 (New York: Routledge, 2016), 19.
82
Eric Heginbotham et al., The U. S. – China Military Scorecard: Forces, Geography, and the Evolving Balance ojPower, 1996–2017 (Santa Monica, CA: RAND Corporation, 2015), xxxi, xxix.
83
В беседе с репортерами на майской конференции «Стратегический и экономический диалог» (2012) в Пекине Клинтон так отозвалась о взаимоотношениях США и Китая: «Мы смотрим в будущее с большим оптимизмом. Мы верим, что обе страны не станут смотреть на мир сквозь старые очки, поддавшись влиянию то ли империализма, то ли воспоминаний о холодной войне, то ли политики баланса сил. Мышление с нулевой суммой приведет только к нулевой сумме. Потому-то мы стараемся наладить прочные отношения, которые позволят обеим странам стабильно развиваться в отсутствие нездоровой конкуренции и конфликтов в ходе исполнения наших внутренних, региональных и мировых обязанностей». См.: «Remarks at the Strategic and Economic Dialogue U. S. Press Conference», US Department of State, May 4, 2012, https://2009–2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2012/05/189315.htm.
84
Беседа автора с Ли Куан Ю, 2 декабря 2011 г.
85
Robert Blackwill and Jennifer Harris, War by Other Means: Geoeconomics and Statecraft (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016), 11.
86
Преференциальное торговое соглашение, создание которого было одобрено в 2016 г., но не прошло полную ратификацию и не вступило в силу. В «усеченном» виде действует с декабря 2018 г.; США вышли из соглашения и из переговорного процесса.
87
Перевод Н. Конрада.
88
Association of Southeast Asian Nations, «External Trade Statistics», June 10, 2016, http://asean.org/?static_post=external-trade-statistics-3; Shawn Donnan, «China Manoeuvres to Fill US Free-Trade Role», Financial Times, November 21, 2016, https://www.ft.com/content/c3840120-aeel-lle6-a37c-f4a01flb0fal.
89
В КНР Лю Сяобо неоднократно арестовывали и осуждали за «подстрекательство к подрыву государственного строя». Он скончался в 2017 г., по-прежнему находясь в тюрьме. О присуждении Лю Нобелевской премии в КНР не сообщалось.
90
Henry Kissinger, On China (New York: Penguin Books, 2012), 28.
91
James Kynge, «China Becomes Global Leader in Development Finance», Financial Times, May 17, 2016, https://www.ft.com/content/b995cc7a-lc33-Ile6-a7bc-ee846770ecl5.
92
Китайский банк развития и Экспортно-импортный банк КНР на конец 2014 года имели непогашенных международных ссуд на 684 миллиарда долларов, чуть меньше тех 700 миллиардов долларов, которые выделили на кредитование Всемирный банк, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Европейский инвестиционный банк, Европейский банк реконструкции и развития и африканский банк развития. Кроме того, Китай, как считается, предоставил партнерам 116 миллиардов долларов по двусторонним и региональным сделкам, то есть его доля в финансировании международного развития сегодня намного существеннее доли «многосторонних» банков. См.: Kevin Gallagher, Rohini Kamal, Yongzhong Wang, and Yanning Chen, «Fueling Growth and Financing Risk: The Benefits and Risks of China’s Development Finance in the Global Energy Sector», ‘working paper, Boston University Global Economic Governance Initiative, May 2016, 3–7, http://www.bu.edu/pardeeschool/research/gegi/program-area/china-and-global-development-banking/fueling-growth-and-financing-risk/.
93
Так у автора; данная точка зрения в настоящее время является общепринятой в американском политическом истеблишменте.
94
Следует отметить, что Российская Федерация является одним из соучредителей группы БРИКС, но в изложении автора оказывается, что на очередной саммит президента РФ пригласили как бы со стороны.
95
См.: «Our Bulldozers, Our Rules», Economist, July 2, 2016, http://www.economist.com/news/china/21701505-chinas-foreign-policy-could-reshape-good-part-world-economy-our-bulldozers-our-rules; Enda Curran, «China’s Marshall Plan», Bloomberg, August 7, 2016, www.bloomberg.com/news/articles/2016–08–07/china-s-marshall-plan.
96
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 6–7.
97
Имеется в виду так называемое золотое правило нравственности, которое обычно формулируется следующим образом: «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе».
98
Герой новеллы американского писателя В. Ирвинга, проспал 20 лет и проснулся в совершенно незнакомом для себя мире.
99
Иначе «Отступление десяти тысяч», повествование об отходе отряда греков-наемников из Месопотамии, главный труд знаменитого афинского полководца и политика Ксенофонта. Уже в Античности это сочинение благодаря простоте слога стало считаться необходимым элементом обучения греческому языку.
100
Как считается, Фукидид командовал отрядом афинского флота и не сумел помешать спартанцам высадиться во Фракии и захватить город Амфиполь. Изгнание продолжалось около 20 лет, и за этот срок Фукидид – насколько можно судить по описаниям в его сочинении – действительно побывал во многих уголках Средиземноморья.
101
Фраза Леопольда фон Ранке по-немецки звучит так: «Wie es eigentlich gewesen».
102
Считается, что Иктин был автором проекта храма, а строил Парфенон Калликрат.
103
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.23.6. Я использовал перевод Страсслера, который во многом следует Кроули, но позволил себе видоизменить ряд цитат в соответствии с современными нормами благозвучия. See Thucydides, The Peloponnesian War, ed. Robert B. Strassler, trans. Richard Crawley (New York: Free Press, 1996). // Русский перевод: Фукидид. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. М.: Наука, 1981.
104
Ibid., 1.23.6. Обстоятельное обсуждение греческого слова «anankasai» и его значения у Фукидида см. в: G.E.M. de Ste. Croix, The Origins of the Peloponnesian War (London: Gerald Duckworth & Company, 1972), 51–63.
105
В первой книге «Истории Пелопоннесской войны» исследуются причины конфликта, остальные семь книг посвящены изложению событий войны.
106
Herodotus, Histories, 9.10.1. // Русский перевод: Геродот. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. Л.: Наука, 1972.
107
Plutarch, Moralia, 241. // Русский перевод: Плутарх. Моралии. М.: Эксмо, 1999.
108
Государственный совет древнегреческого полиса; в Афинах изначально разрабатывал законопроекты, которые выносились на обсуждение народного собрания; в дальнейшем взял на себя ряд административных функций.
109
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 2.13.6.
110
Ibid., 1.76.2.
111
Ibid., 1.118.2.
112
Ibid., 1.70.2.
113
Ibid., 1.76.2.
114
Череда боевых столкновений афинян и спартанцев приблизительно в 460–445 гг. до н. э.; также известна как Малая Пелопоннесская война.
115
Оракул при храме Аполлона в Дельфах, куда у древних греков было принято обращаться по важным вопросам общественной и личной жизни.
116
Считается, что 1 талант весил 16,8 кг (так называемый «гомеровский») или даже 26,2 кг («храмовый»).
117
Paul Rahe, The Grand Strategy of Classical Sparta: The Persian Challenge (New Haven, CT: Yale University Press, 2015), 327–36.
118
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.25.4. По словам Фукидида, исходной причиной противостояния была уязвленная гордость. Коринфяне сочли, что с ними обращаются высокомерно, когда керкиряне не допустили их к принесению жертв богам.
119
Мегаряне вспахали пограничную полосу земли, посвященную «элевсинской богине», то есть богине плодородия Деметре, поэтому им было запрещено под страхом смерти торговать и проживать в гаванях и местечках Аттики и землях, подвластных афинянам.
120
Ibid., 1.84.4.
121
Ibid., 1.86.2.
122
Ibid., 1.69.1–4.
123
Ibid., 1.88.1. Adapted from the translation of Rex Warner (1972). Thucydides, The Peloponnesian War, ed. M. I. Finley, trans. Rex Warner (New York: Penguin, 1954), 55.
124
В Спарте во главе государства стояли два царя, которые располагали военной властью и совершали жертвоприношения богам. Также они участвовали в совете старейшин, который являлся фактически коллективным органом управления Спартой.
125
В Афинах даже существовала официальная практика – остракизм – для отстранения политических лидеров, которые забрали себе слишком много власти.
126
Donald Kagan, The Peloponnesian War (New York: Penguin, 2004), 32–34.
127
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 5.105.2.
128
Среди современных ученых Дональд Каган высказал много любопытных соображений на сей счет. См.: Donald Kagan, On the Origins of War and the Preservation of Peace (New York: Doubleday, 1995); Donald Kagan, «Our Interests and Our Honor», Commentary, April 1997, https://www.commentarymagazine.com/articles/our-interests-and-our-honor/.
129
Richard Neustadt, Presidential Power and the Modern Presidents: The Politics of Leadership from Roosevelt to Reagan (New York: Free Press, 1990), xix.
130
Буря. Акт II. Сцена 1. Перевод М. Донского.
131
Тж. «гибрис», чрезмерная самоуверенность. Античные авторы говорили о гюбрисе индивидов, а позднее эта концепция была расширена: так, знаменитый английский историк А. Тойнби рассуждал о гюбрисе государств и цивилизаций.
132
Независимой переменной в нашем исследовании выступает быстрое изменение баланса сил (корреляция баланса сил) между правящей силой и крепнущим соперником, который способен сместить оппонента. Доминирование / приоритет / лидерство могут проявляться географически (например, как было в континентальной Европе шестнадцатого столетия при Габсбургах) или в конкретной области (здесь примером служит британское владычество над морями в девятнадцатом столетии). Зависимой же переменной оказывается война, определяемая по стандартному критерию проекта «Корреляты войны» (Correlates of War Project) как военный конфликт, жертвами которого становятся минимум тысяча человек в год. При выявлении и суммировании эпизодов мы следовали авторитетному мнению ведущих историков, в первую очередь подавляя искушение предложить собственную оригинальную (или даже абсурдистскую) трактовку событий. В этом проекте мы попытались охватить все эпизоды с 1500 года, когда крупной правящей силе бросала вызов крепнущая сила. Технически мы стремились не к репрезентативной выборке, а к охвату «универсума» эпизодов. Поэтому «Оксфордский справочник политической методологии» указывает: «До тех пор, пока специалисты по сравнительной истории не отберут события, которые составляют полный универсум случаев, стандартные методики отбора не могут применяться». Более подробное описание методологии доступно здесь: http://belfercenter.org/thucydides-trap/thucydides-trap-methodology.
133
До середины XIX столетия Сахалин находился в сфере китайского влияния, но права владения на остров не были закреплены в соответствии с нормами международного права. В 1855 году остров признали совместным нераздельным владением Российской империи и Японии. По Санкт-Петербургскому договору 1875 года Россия получила остров Сахалин в собственность, взамен передав Японии северные Курильские острова.
134
US Department of State, Papers Relating to the Foreign Relations of the United States and Japan, 1931–1941, vol. 2 (Washington, DC: US Government Printing Office, 1943), 780.
135
Эпизод Второй японо-китайской войны (1937–1945), избиение гражданского населения Нанкина после захвата города; считается, что за время резни погибло до 500 000 китайцев.
136
Политика США в отношении Китая с рубежа XX столетия до 1949 г., основанная на «доктрине Хэя» (по имени государственного секретаря США того времени), предусматривала предоставление равных торговых возможностей Америке и европейским странам.
137
Jack Snyder, Myths of Empire: Domestic Politics and International Ambition (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993), 126.
138
Paul Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000 (New York: Random House, 1987), 334.
139
Charles Maechling, «Pearl Harbor: The First Energy War/’ History Today 50, no. 12 (December 2000), 47.
140
Bruce Bueno de Mesquita, The War Trap (New Haven, CT: Yale University Press, 1987), 85.
141
См.: Roberta Wohlstetter, Pearl Harbor: Warning and Decision (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1962); Gordon W. Prange, Pearl Harbor: The Verdict of History (New York: McGraw Hill, 1986).
142
Herbert Feis, The Road to Pearl Harbor: The Coming of the War Between the United States and Japan (New York: Atheneum, 1965), 248.
143
В состав «восточно-индийской» эскадры коммодора Перри входили паровые фрегаты черной окраски; ранее не видевшие паровых кораблей, из труб которых шел черный дым, японцы прозвали их «куробуне» – «черными кораблями». Впоследствии прозвище «Черный флот» закрепилось за эскадрой Перри в исторической литературе.
144
B. R. Mitchell, International Historical Statistics: Africa, Asia and Oceania, 1750–1993 (New York: Macmillan, 2003), 1025.
145
Akira Iriye, «Japan’s Drive to Great-Po’wer Status», in The Cambridge History of Japan, vol. 5: The Nineteenth Century, ed. Marius Jansen (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 760–61.
146
См. сводку военных расходов Японии в: J. Charles Schencking, Making Waves: Politics, Propaganda, and the Emergence of the Imperial Japanese Navy, 1868–1922 (Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2005), 47 (1873–1889); 104 (1890–1905).
147
Правитель Кореи обратился за военной помощью к Китаю, но Япония, не желая допускать, чтобы Китай разрушил ее влияние в регионе, вмешалась в ситуацию по собственной инициативе.
148
Так у автора. Разумеется, столицей Российской империи был Санкт-Петербург.
149
См.: Kan Ichi Asakawa, The Russo-Japanese Conflict: Its Causes and Issues (Boston: Houghton Mifflin, 1904), 70–82; Peter Duus, The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895–1910 (Berkeley: University of California Press, 1995), 96–97.
150
Asakawa, The Russo-Japanese Conflict, 52.
151
J. N. Westwood, Russia Against Japan, 1904–05: A New Look at the Russo-Japanese War (Albany: State University of New York Press, 1986), 11.
152
Michael Howard, The Franco-Prussian War (New York: Methuen, 1961), 40.
153
Geoffrey Wawro, The Franco-Prussian War: The German Conquest of France in 1870–1871 (New York: Cambridge University Press, 2013), 17.
154
Correlates of War Project, «National Material Capabilities Dataset», version 4, 1816–2007, http://www.correlatesofwar.org/data-sets/national-material-capabilities; J. David Singer, Stuart Bremer, and John Stuckey, «Capability Distribution, Uncertainty, and Major Power War, 1820–1965», in Peace, War, and Numbers, ed. Bruce Russett (Beverly Hills, CA: Sage, 1972), 19–48.
155
Wawro, The Franco-Prussian War, 17.
156
Ibid, 19.
157
Robert Howard Lord, The Origins of the War of 1870 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924), 6.
158
Ibid.
159
Jonathan Steinberg, Bismarck: A Life (New York: Oxford University Press, 2011), 284.
160
Henry Kissinger, Diplomacy (New York: Simon & Schuster, 1994), 118.
161
Телеграмма разговора между Вильгельмом I Прусским и французским послом, опубликованная с коррективами Бисмарком. Правка Бисмарка придала тексту такой вид, будто король Пруссии наотрез отказывается от переговоров с Францией.
162
Kennedy, The Rise and Fall of the Great Powers, 515.