полная версия

Генри Джеймс
Italian Hours

1873

II

I leave the impression noted in the foregoing pages to tell its own small story, but have it on my conscience to wonder, in this connection, quite candidly and publicly and by way of due penance, at the scantness of such first-fruits of my sensibility. I was to see Siena repeatedly in the years to follow, I was to know her better, and I would say that I was to do her an ampler justice didn’t that remark seem to reflect a little on my earlier poor judgment. This judgment strikes me to-day as having fallen short—true as it may be that I find ever a value, or at least an interest, even in the moods and humours and lapses of any brooding, musing or fantasticating observer to whom the finer sense of things is on the whole not closed. If he has on a given occasion nodded or stumbled or strayed, this fact by itself speaks to me of him—speaks to me, that is, of his faculty and his idiosyncrasies, and I care nothing for the application of his faculty unless it be, first of all, in itself interesting. Which may serve as my reply to any objection here breaking out—on the ground that if a spectator’s languors are evidence, of a sort, about that personage, they are scarce evident about the case before him, at least if the case be important. I let my perhaps rather weak expression of the sense of Siena stand, at any rate—for the sake of what I myself read into it; but I should like to amplify it by other memories, and would do so eagerly if I might here enjoy the space. The difficulty for these rectifications is that if the early vision has failed of competence or of full felicity, if initiation has thus been slow, so, with renewals and extensions, so, with the larger experience, one hindrance is exchanged for another. There is quite such a possibility as having lived into a relation too much to be able to make a statement of it.

I remember on one occasion arriving very late of a summer night, after an almost unbroken run from London, and the note of that approach—I was the only person alighting at the station below the great hill of the little fortress city, under whose at once frowning and gaping gate I must have passed, in the warm darkness and the absolute stillness, very much after the felt fashion of a person of importance about to be enormously incarcerated—gives me, for preservation thus belated, the pitch, as I may call it, at various times, though always at one season, of an almost systematised esthetic use of the place. It wasn’t to be denied that the immensely better “accommodations” instituted by the multiplying, though alas more bustling, years had to be recognised as supplying a basis, comparatively prosaic if one would, to that luxury. No sooner have I written which words, however, than I find myself adding that one “wouldn’t,” that one doesn’t—doesn’t, that is, consent now to regard the then “new” hotel (pretty old indeed by this time) as anything but an aid to a free play of perception. The strong and rank old Arme d’Inghilterra, in the darker street, has passed away; but its ancient rival the Aquila Nera put forth claims to modernisation, and the Grand Hotel, the still fresher flower of modernity near the gate by which you enter from the station, takes on to my present remembrance a mellowness as of all sorts of comfort, cleanliness and kindness. The particular facts, those of the visit I began here by alluding to and those of still others, at all events, inveterately made in June or early in July, enter together in a fusion as of hot golden-brown objects seen through the practicable crevices of shutters drawn upon high, cool, darkened rooms where the scheme of the scene involved longish days of quiet work, with late afternoon emergence and contemplation waiting on the better or the worse conscience. I thus associate the compact world of the admirable hill-top, the world of a predominant golden-brown, with a general invocation of sensibility and fancy, and think of myself as going forth into the lingering light of summer evenings all attuned to intensity of the idea of compositional beauty, or in other words, freely speaking, to the question of colour, to intensity of picture. To communicate with Siena in this charming way was thus, I admit, to have no great margin for the prosecution of inquiries, but I am not sure that it wasn’t, little by little, to feel the whole combination of elements better than by a more exemplary method, and this from beginning to end of the scale.

More of the elements indeed, for memory, hang about the days that were ushered in by that straight flight from the north than about any other series—if partly, doubtless, but because of my having then stayed longest. I specify it at all events for fond reminiscence as the year, the only year, at which I was present at the Palio, the earlier one, the series of furious horse-races between elected representatives of different quarters of the town taking place toward the end of June, as the second and still more characteristic exhibition of the same sort is appointed to the month of August; a spectacle that I am far from speaking of as the finest flower of my old and perhaps even a little faded cluster of impressions, but which smudges that special sojourn as with the big thumb—mark of a slightly soiled and decidedly ensanguined hand. For really, after all, the great loud gaudy romp or heated frolic, simulating ferocity if not achieving it, that is the annual pride of the town, was not intrinsically, to my-view, extraordinarily impressive—in spite of its bristling with all due testimony to the passionate Italian clutch of any pretext for costume and attitude and utterance, for mumming and masquerading and raucously representing; the vast cheap vividness rather somehow refines itself, and the swarm and hubbub of the immense square melt, to the uplifted sense of a very high-placed balcony of the overhanging Chigi palace, where everything was superseded but the intenser passage, across the ages, of the great Renaissance tradition of architecture and the infinite sweetness of the waning golden day. The Palio, indubitably, was criard—and the more so for quite monopolising, at Siena, the note of crudity; and much of it demanded doubtless of one’s patience a due respect for the long local continuity of such things; it drops into its humoured position, however, in any retrospective command of the many brave aspects of the prodigious place. Not that I am pretending here, even for rectification, to take these at all in turn; I only go on a little with my rueful glance at the marked gaps left in my original report of sympathies entertained.

I bow my head for instance to the mystery of my not having mentioned that the coolest and freshest flower of the day was ever that of one’s constant renewal of a charmed homage to Pinturicchio, coolest and freshest and signally youngest and most matutinal (as distinguished from merely primitive or crepuscular) of painters, in the library or sacristy of the Cathedral. Did I always find time before work to spend half-an-hour of immersion, under that splendid roof, in the clearest and tenderest, the very cleanest and “straightest,” as it masters our envious credulity, of all storied fresco-worlds? This wondrous apartment, a monument in itself to the ancient pride and power of the Church, and which contains an unsurpassed treasure of gloriously illuminated missals, psalters and other vast parchment folios, almost each of whose successive leaves gives the impression of rubies, sapphires and emeralds set in gold and practically embedded in the page, offers thus to view, after a fashion splendidly sustained, a pictorial record of the career of Pope Pius II, Aeneas Sylvius of the Siena Piccolomini (who gave him for an immediate successor a second of their name), most profanely literary of Pontiffs and last of would-be Crusaders, whose adventures and achievements under Pinturicchio’s brush smooth themselves out for us very much to the tune of the “stories” told by some fine old man of the world, at the restful end of his life, to the cluster of his grandchildren. The end of AEneas Sylvius was not restful; he died at Ancona in troublous times, preaching war, and attempting to make it, against the then terrific Turk; but over no great worldly personal legend, among those of men of arduous affairs, arches a fairer, lighter or more pacific memorial vault than the shining Libreria of Siena. I seem to remember having it and its unfrequented enclosing precinct so often all to myself that I must indeed mostly have resorted to it for a prompt benediction on the day. Like no other strong solicitation, among artistic appeals to which one may compare it up and down the whole wonderful country, is the felt neighbouring presence of the overwrought Cathedral in its little proud possessive town: you may so often feel by the week at a time that it stands there really for your own personal enjoyment, your romantic convenience, your small wanton aesthetic use. In such a light shines for me, at all events, under such an accumulation and complication of tone flushes and darkens and richly recedes for me, across the years, the treasure-house of many-coloured marbles in the untrodden, the drowsy, empty Sienese square. One could positively do, in the free exercise of any responsible fancy or luxurious taste, what one would with it.

But that proposition holds true, after all, for almost any mild pastime of the incurable student of loose meanings and stray relics and odd references and dim analogies in an Italian hill-city bronzed and seasoned by the ages. I ought perhaps, for justification of the right to talk, to have plunged into the Siena archives of which, on one occasion, a kindly custodian gave me, in rather dusty and stuffy conditions, as the incident vaguely comes back to me, a glimpse that was like a moment’s stand at the mouth of a deep, dark mine. I didn’t descend into the pit; I did, instead of this, a much idler and easier thing: I simply went every afternoon, my stint of work over, I like to recall, for a musing stroll upon the Lizza—the Lizza which had its own unpretentious but quite insidious art of meeting the lover of old stories halfway. The great and subtle thing, if you are not a strenuous specialist, in places of a heavily charged historic consciousness, is to profit by the sense of that consciousness—or in other words to cultivate a relation with the oracle—after the fashion that suits yourself; so that if the general after-taste of experience, experience at large, the fine distilled essence of the matter, seems to breathe, in such a case, from the very stones and to make a thick strong liquor of the very air, you may thus gather as you pass what is most to your purpose; which is more the indestructible mixture of lived things, with its concentrated lingering odour, than any interminable list of numbered chapters and verses. Chapters and verses, literally scanned, refuse coincidence, mostly, with the divisional proprieties of your own pile of manuscript—which is but another way of saying, in short, that if the Lizza is a mere fortified promontory of the great Sienese hill, serving at once as a stronghold for the present military garrison and as a planted and benched and band-standed walk and recreation-ground for the citizens, so I could never, toward close of day, either have enough of it or yet feel the vaguest saunterings there to be vain. They were vague with the qualification always of that finer massing, as one wandered off, of the bronzed and seasoned element, the huge rock pedestal, the bravery of walls and gates and towers and palaces and loudly asserted dominion; and then of that pervaded or mildly infested air in which one feels the experience of the ages, of which I just spoke, to be exquisitely in solution; and lastly of the wide, strange, sad, beautiful horizon, a rim of far mountains that always pictured, for the leaner on old rubbed and smoothed parapets at the sunset hour, a country not exactly blighted or deserted, but that had had its life, on an immense scale, and had gone, with all its memories and relics, into rather austere, in fact into almost grim and misanthropic, retirement. This was a manner and a mood, at any rate, in all the land, that favoured in the late afternoons the divinest landscape blues and purples—not to speak of its favouring still more my practical contention that the whole guarded headland in question, with the immense ramparts of golden brown and red that dropped into vineyards and orchards and cornfields and all the rustic elegance of the Tuscan podere, was knitting for me a chain of unforgettable hours; to the justice of which claim let these divagations testify.

It wasn’t, however, that one mightn’t without disloyalty to that scheme of profit seek impressions further afield—though indeed I may best say of such a matter as the long pilgrimage to the pictured convent of Monte Oliveto that it but played on the same fine chords as the overhanging, the far-gazing Lizza. What it came to was that one simply put to the friendly test, as it were, the mood and manner of the country. This remembrance is precious, but the demonstration of that sense as of a great heaving region stilled by some final shock and returning thoughtfully, in fact tragically, on itself, couldn’t have been more pointed. The long-drawn rural road I refer to, stretching over hill and dale and to which I devoted the whole of the longest day of the year—I was in a small single-horse conveyance, of which I had already made appreciative use, and with a driver as disposed as myself ever to sacrifice speed to contemplation—is doubtless familiar now with the rush of the motor-car; the thought of whose free dealings with the solitude of Monte Oliveto makes me a little ruefully reconsider, I confess, the spirit in which I have elsewhere in these pages, on behalf of the lust, the landscape lust, of the eyes, acknowledged our general increasing debt to that vehicle. For that we met nothing whatever, as I seem at this distance of time to recall, while we gently trotted and trotted through the splendid summer hours and a dry desolation that yet somehow smiled and smiled, was part of the charm and the intimacy of the whole impression—the impression that culminated at last, before the great cloistered square, lonely, bleak and stricken, in the almost aching vision, more frequent in the Italy of to-day than anywhere in the world, of the uncalculated waste of a myriad forms of piety, forces of labour, beautiful fruits of genius. However, one gaped above all things for the impression, and what one mainly asked was that it should be strong of its kind. That was the case, I think I couldn’t but feel, at every moment of the couple of hours I spent in the vast, cold, empty shell, out of which the Benedictine brotherhood sheltered there for ages had lately been turned by the strong arm of a secular State. There was but one good brother left, a very lean and tough survivor, a dusky, elderly, friendly Abbate, of an indescribable type and a perfect manner, of whom I think I felt immediately thereafter that I should have liked to say much, but as to whom I must have yielded to the fact that ingenious and vivid commemoration was even then in store for him. Literary portraiture had marked him for its own, and in the short story of Un Saint, one of the most finished of contemporary French nouvelles, the art and the sympathy of Monsieur Paul Bourget preserve his interesting image. He figures in the beautiful tale, the Abbate of the desolate cloister and of those comparatively quiet years, as a clean, clear type of sainthood; a circumstance this in itself to cause a fond analyst of other than “Latin” race (model and painter in this case having their Latinism so strongly in common) almost endlessly to meditate. Oh, the unutterable differences in any scheme or estimate of physiognomic values, in any range of sensibility to expressional association, among observers of different, of inevitably more or less opposed, traditional and “racial” points of view! One had heard convinced Latins—or at least I had!—speak of situations of trust and intimacy in which they couldn’t have endured near them a Protestant or, as who should say for instance, an Anglo-Saxon; but I was to remember my own private attempt to measure such a change of sensibility as might have permitted the prolonged close approach of the dear dingy, half-starved, very possibly all heroic, and quite ideally urbane Abbate. The depth upon depth of things, the cloud upon cloud of associations, on one side and the other, that would have had to change first!

To which I may add nevertheless that since one ever supremely invoked intensity of impression and abundance of character, I feasted my fill of it at Monte Oliveto, and that for that matter this would have constituted my sole refreshment in the vast icy void of the blighted refectory if I hadn’t bethought myself of bringing with me a scrap of food, too scantly apportioned, I recollect—very scantly indeed, since my cocchiere was to share with me—by my purveyor at Siena. Our tragic—even if so tenderly tragic—entertainer had nothing to give us; but the immemorial cold of the enormous monastic interior in which we smilingly fasted would doubtless not have had for me without that such a wealth of reference. I was to have “liked” the whole adventure, so I must somehow have liked that; by which remark I am recalled to the special treasure of the desecrated temple, those extraordinarily strong and brave frescoes of Luca Signorelli and Sodoma that adorn, in admirable condition, several stretches of cloister wall. These creations in a manner took care of themselves; aided by the blue of the sky above the cloister-court they glowed, they insistently lived; I remember the frigid prowl through all the rest of the bareness, including that of the big dishonoured church and that even of the Abbate’s abysmally resigned testimony to his mere human and personal situation; and then, with such a force of contrast and effect of relief, the great sheltered sun-flares and colour-patches of scenic composition and design where a couple of hands centuries ago turned to dust had so wrought the defiant miracle of life and beauty that the effect is of a garden blooming among ruins. Discredited somehow, since they all would, the destroyers themselves, the ancient piety, the general spirit and intention, but still bright and assured and sublime—practically, enviably immortal—the other, the still subtler, the all aesthetic good faith.

1909

THE AUTUMN IN FLORENCE

Florence too has its “season,” not less than Rome, and I have been rejoicing for the past six weeks in the fact that this comparatively crowded parenthesis hasn’t yet been opened. Coming here in the first days of October I found the summer still in almost unmenaced possession, and ever since, till within a day or two, the weight of its hand has been sensible. Properly enough, as the city of flowers, Florence mingles the elements most artfully in the spring—during the divine crescendo of March and April, the weeks when six months of steady shiver have still not shaken New York and Boston free of the long Polar reach. But the very quality of the decline of the year as we at present here feel it suits peculiarly the mood in which an undiscourageable gatherer of the sense of things, or taster at least of “charm,” moves through these many-memoried streets and galleries and churches. Old things, old places, old people, or at least old races, ever strike us as giving out their secrets most freely in such moist, grey, melancholy days as have formed the complexion of the past fortnight. With Christmas arrives the opera, the only opera worth speaking of—which indeed often means in Florence the only opera worth talking through; the gaiety, the gossip, the reminders in fine of the cosmopolite and watering-place character to which the city of the Medici long ago began to bend her antique temper. Meanwhile it is pleasant enough for the tasters of charm, as I say, and for the makers of invidious distinctions, that the Americans haven’t all arrived, however many may be on their way, and that the weather has a monotonous overcast softness in which, apparently, aimless contemplation grows less and less ashamed. There is no crush along the Cascine, as on the sunny days of winter, and the Arno, wandering away toward the mountains in the haze, seems as shy of being looked at as a good picture in a bad light. No light, to my eyes, nevertheless, could be better than this, which reaches us, all strained and filtered and refined, exquisitely coloured and even a bit conspicuously sophisticated, through the heavy air of the past that hangs about the place for ever.

I first knew Florence early enough, I am happy to say, to have heard the change for the worse, the taint of the modern order, bitterly lamented by old haunters, admirers, lovers—those qualified to present a picture of the conditions prevailing under the good old Grand-Dukes, the two last of their line in especial, that, for its blest reflection of sweetness and mildness and cheapness and ease, of every immediate boon in life to be enjoyed quite for nothing, could but draw tears from belated listeners. Some of these survivors from the golden age—just the beauty of which indeed was in the gold, of sorts, that it poured into your lap, and not in the least in its own importunity on that head—have needfully lingered on, have seen the ancient walls pulled down and the compact and belted mass of which the Piazza della Signoria was the immemorial centre expand, under the treatment of enterprising syndics, into an ungirdled organism of the type, as they viciously say, of Chicago; one of those places of which, as their grace of a circumference is nowhere, the dignity of a centre can no longer be predicated. Florence loses itself to-day in dusty boulevards and smart beaux quartiers, such as Napoleon III and Baron Haussmann were to set the fashion of to a too mediæval Europe—with the effect of some precious page of antique text swallowed up in a marginal commentary that smacks of the style of the newspaper. So much for what has happened on this side of that line of demarcation which, by an odd law, makes us, with our preference for what we are pleased to call the picturesque, object to such occurrences even as occurrences. The real truth is that objections are too vain, and that he would be too rude a critic here, just now, who shouldn’t be in the humour to take the thick with the thin and to try at least to read something of the old soul into the new forms.

There is something to be said moreover for your liking a city (once it’s a question of your actively circulating) to pretend to comfort you more by its extent than by its limits; in addition to which Florence was anciently, was in her palmy days peculiarly, a daughter of change and movement and variety, of shifting moods, policies and régimes—just as the Florentine character, as we have it to-day, is a character that takes all things easily for having seen so many come and go. It saw the national capital, a few years since, arrive and sit down by the Arno, and took no further thought than sufficed for the day; then it saw, the odd visitor depart and whistled her cheerfully on her way to Rome. The new boulevards of the Sindaco Peruzzi come, it may be said, but they don’t go; which, after all, it isn’t from the æsthetic point of view strictly necessary they should. A part of the essential amiability of Florence, of her genius for making you take to your favour on easy terms everything that in any way belongs to her, is that she has already flung an element of her grace over all their undried mortar and plaster. Such modern arrangements as the Piazza d’ Azeglio and the viale or Avenue of the Princess Margaret please not a little, I think—for what they are!—and do so even in a degree, by some fine local privilege just because they are Florentine. The afternoon lights rest on them as if to thank them for not being worse, and their vistas are liberal where they look toward the hills. They carry you close to these admirable elevations, which hang over Florence on all sides, and if in the foreground your sense is a trifle perplexed by the white pavements dotted here and there with a policeman or a nursemaid, you have only to reach beyond and see Fiesole turn to violet, on its ample eminence, from the effect of the opposite sunset.

Facing again then to Florence proper you have local colour enough and to spare—which you enjoy the more, doubtless, from standing off to get your light and your point of view. The elder streets abutting on all this newness bore away into the heart of the city in narrow, dusky perspectives that quite refine, in certain places, by an art of their own, on the romantic appeal. There are temporal and other accidents thanks to which, as you pause to look down them and to penetrate the deepening shadows that accompany their retreat, they resemble little corridors leading out from the past, mystical like the ladder in Jacob’s dream; so that when you see a single figure advance and draw nearer you are half afraid to wait till it arrives—it must be too much of the nature of a ghost, a messenger from an underworld. However this may be, a place paved with such great mosaics of slabs and lined with palaces of so massive a tradition, structures which, in their large dependence on pure proportion for interest and beauty, reproduce more than other modern styles the simple nobleness of Greek architecture, must ever have placed dignity first in the scale of invoked effect and laid up no great treasure of that ragged picturesqueness—the picturesqueness of large poverty—on which we feast our idle eyes at Rome and Naples. Except in the unfinished fronts of the churches, which, however, unfortunately, are mere ugly blankness, one finds less of the poetry of ancient over-use, or in other words less romantic southern shabbiness, than in most Italian cities. At two or three points, none the less, this sinister grace exists in perfection—just such perfection as so often proves that what is literally hideous may be constructively delightful and what is intrinsically tragic play on the finest chords of appreciation. On the north side of the Arno, between Ponte Vecchio and Ponte Santa Trinita, is a row of immemorial houses that back on the river, in whose yellow flood they bathe their sore old feet. Anything more battered and befouled, more cracked and disjointed, dirtier, drearier, poorer, it would be impossible to conceive. They look as if fifty years ago the liquid mud had risen over their chimneys and then subsided again and left them coated for ever with its unsightly slime. And yet forsooth, because the river is yellow, and the light is yellow, and here and there, elsewhere, some mellow mouldering surface, some hint of colour, some accident of atmosphere, takes up the foolish tale and repeats the note—because, in short, it is Florence, it is Italy, and the fond appraiser, the infatuated alien, may have had in his eyes, at birth and afterwards, the micaceous sparkle of brown-stone fronts no more interesting than so much sand-paper, these miserable dwellings, instead of suggesting mental invocations to an enterprising board of health, simply create their own standard of felicity and shamelessly live in it. Lately, during the misty autumn nights, the moon has shone on them faintly and refined their shabbiness away into something ineffably strange and spectral. The turbid stream sweeps along without a sound, and the pale tenements hang above it like a vague miasmatic exhalation. The dimmest back-scene at the opera, when the tenor is singing his sweetest, seems hardly to belong to a world more detached from responsibility.

What it is that infuses so rich an interest into the general charm is difficult to say in a few words; yet as we wander hither and thither in quest of sacred canvas and immortal bronze and stone we still feel the genius of the place hang about. Two industrious English ladies, the Misses Horner, have lately published a couple of volumes of “Walks” by the Arno-side, and their work is a long enumeration of great artistic deeds. These things remain for the most part in sound preservation, and, as the weeks go by and you spend a constant portion of your days among them the sense of one of the happiest periods of human Taste—to put it only at that—settles upon your spirit. It was not long; it lasted, in its splendour, for less than a century; but it has stored away in the palaces and churches of Florence a heritage of beauty that these three enjoying centuries since haven’t yet exhausted. This forms a clear intellectual atmosphere into which you may turn aside from the modern world and fill your lungs as with the breath of a forgotten creed. The memorials of the past here address us moreover with a friendliness, win us by we scarcely know what sociability, what equal amenity, that we scarce find matched in other great esthetically endowed communities and periods. Venice, with her old palaces cracking under the weight of their treasures, is, in her influence, insupportably sad; Athens, with her maimed marbles and dishonoured memories, transmutes the consciousness of sensitive observers, I am told, into a chronic heartache; but in one’s impression of old Florence the abiding felicity, the sense of saving sanity, of something sound and human, predominates, offering you a medium still conceivable for life. The reason of this is partly, no doubt, the “sympathetic” nature, the temperate joy, of Florentine art in general—putting the sole Dante, greatest of literary artists, aside; partly the tenderness of time, in its lapse, which, save in a few cases, has been as sparing of injury as if it knew that when it should have dimmed and corroded these charming things it would have nothing so sweet again for its tooth to feed on. If the beautiful Ghirlandaios and Lippis are fading, this generation will never know it. The large Fra Angelico in the Academy is as clear and keen as if the good old monk stood there wiping his brushes; the colours seem to sing, as it were, like new-fledged birds in June. Nothing is more characteristic of early Tuscan art than the high-reliefs of Luca della Robbia; yet there isn’t one of them that, except for the unique mixture of freshness with its wisdom, of candour with its expertness, mightn’t have been modelled yesterday.