Генри Джеймс
A Small Boy and Others
XX
My own sense of the great matter, meanwhile—that is of our possibilities, still more than of our actualities, of Italy in general and of Florence in particular—was a perfectly recoverable little awareness, as I find, of certain mild soft irregular breathings thence on the part of an absent pair in whom our parents were closely interested and whose communications, whose Roman, Sorrentine, Florentine letters, letters in especial from the Baths of Lucca, kept open, in our air, more than any other sweet irritation, that "question of Europe" which was to have after all, in the immediate years, so limited, so shortened, a solution. Mary Temple the elder had, early in our Fourteenth Street period, married Edmund Tweedy, a haunter of that neighbourhood and of our house in it from the first, but never more than during a winter spent with us there by that quasi-relative, who, by an extension of interest and admiration—she was in those years quite exceedingly handsome—ranked for us with the Albany aunts, adding so a twist, as it were, to our tie with the Temple cousins, her own close kin. This couple must have been, putting real relatives aside, my parents' best friends in Europe, twitching thereby hardest the fine firm thread attached at one end to our general desire and at the other to their supposed felicity. The real relatives, those planted out in the same countries, are a chapter by themselves, whose effect on us, whose place in our vision, I should like to trace: that of the Kings, for instance, of my mother's kin, that of the Masons, of my father's—the Kings who cultivated, for years, the highest instructional, social and moral possibilities at Geneva, the Masons, above all, less strenuous but more sympathetic, who reported themselves to us hauntingly, during a considerable period, as enjoying every conceivable agrément at Tours and at the then undeveloped Trouville, even the winter Trouville, on the lowest possible terms. Fain would I, as for the "mere pleasure" of it, under the temptation to delineate, gather into my loose net the singularly sharp and rounded image of our cousin Charlotte of the former name, who figured for us, on the field of Europe, wherever we looked, and all the rest of time, as a character of characters and a marvel of placid consistency; through my vague remembrance of her return from China after the arrest of a commercial career there by her husband's death in the Red Sea—which somehow sounded like a dreadful form of death, and my scarce less faint recovery of some Christmas treat of our childhood under her roof in Gramercy Park, amid dim chinoiseries and, in that twilight of time, dimmer offspring, Vernon, Anne, Arthur, marked to us always, in the distincter years, as of all our young relatives the most intensely educated and most pointedly proper—an occasion followed by her permanent and invidious withdrawal from her own country. I would keep her in my eye through the Genevese age and on to the crisis of the Civil War, in which Vernon, unforgiven by her stiff conservatism for his Northern loyalty, laid down before Petersburg a young life of understanding and pain, uncommemorated as to the gallantry of its end—he had insistently returned to the front, after a recovery from first wounds, as under his mother's malediction—on the stone beneath which he lies in the old burial ground at Newport, the cradle of his father's family. I should further pursue my subject through other periods and places, other constantly "quiet" but vivid exhibitions, to the very end of the story—which for myself was the impression, first, of a little lonely, soft-voiced, gentle, relentless lady, in a dull Surrey garden of a summer afternoon, more than half blind and all dependent on the dame de compagnie who read aloud to her that Saturday Review which had ever been the prop and mirror of her opinions and to which she remained faithful, her children estranged and outworn, dead and ignored; and the vision, second and for a climax, of an old-world rez-de-chaussée at Versailles, goal of my final pilgrimage, almost in presence of the end (end of her very personal career, I mean, but not of her perfectly firm spirit or of her charmingly smooth address).
I confess myself embarrassed by my very ease of re-capture of my young consciousness; so that I perforce try to encourage lapses and keep my abundance down. The place for the lapse consents with difficulty, however, to be any particular point of the past at which I catch myself (easily caught as I am) looking about me; it has certainly nothing in common with that coign of vantage enjoyed by me one June afternoon of 1855 in the form of the minor share of the box of a carriage that conveyed us for the first time since our babyhood, W. J.'s and mine, through so much of a vast portentous London. I was an item in the overflow of a vehicle completely occupied, and I thrilled with the spectacle my seat beside the coachman so amply commanded—without knowing at this moment why, amid other claims, I had been marked for such an eminence. I so far justify my privilege at least as still to feel that prime impression, of extreme intensity, underlie, deep down, the whole mass of later observation. There are London aspects which, so far as they still touch me, after all the years, touch me as just sensible reminders of this hour of early apprehension, so penetrated for me as to have kept its ineffaceable stamp. For at last we had come to Europe—we had disembarked at Liverpool, but a couple of days before, from that steamer Atlantic, of the Collins line, then active but so soon to be utterly undone, of which I had kept a romantic note ever since a certain evening of a winter or two before. I had on that occasion assisted with my parents at a varied theatrical exhibition—the theatre is distinct to me as Brougham's—one of the features of which was the at that time flourishing farce of Betsy Baker, a picture of some predicament, supposed droll, of its hero Mr. Mouser, whose wife, if I am correct, carries on a laundry and controls as she may a train of young assistants. A feature of the piece comes back to me as the pursuit of Mr. Mouser round and round the premises by the troop of laundresses, shouting his name in chorus, capture by them being abject, though whether through fear of their endearments or of their harsher violence I fail to remember. It was enough that the public nerve had at the moment been tried by the non-arrival of the Atlantic, several days overdue, to the pitch at last of extreme anxiety; so that, when after the fall of the curtain on the farce the distracted Mr. Mouser, still breathless, reappeared at the footlights, where I can see him now abate by his plight no jot of the dignity of his announcement, "Ladies and gentlemen, I rejoice to be able to tell you that the good ship Atlantic is safe!" the house broke into such plaudits, so huge and prolonged a roar of relief, as I had never heard the like of and which gave me my first measure of a great immediate public emotion—even as the incident itself to-day reminds me of the family-party smallness of the old New York, those happy limits that could make us all care, and care to fond vociferation, for the same thing at once. It was a moment of the golden age—representing too but a snatch of elation, since the wretched Arctic had gone down in mortal woe and her other companion, the Pacific, leaving England a few months later and under the interested eyes of our family group, then temporarily settled in London, was never heard of more. Let all of which show again what traps are laid about me for unguarded acute reminiscence.
I meet another of these, though I positively try to avoid it, in the sense of a day spent on the great fusty curtained bed, a mediæval four-poster such as I had never seen, of the hotel at the London and North-Western station, where it appeared, to our great inconvenience, that I had during the previous months somewhere perversely absorbed (probably on Staten Island upwards of a year before) the dull seed of malaria, which now suddenly broke out in chills and fever. This condition, of the intermittent order, hampered our movements but left alternate days on which we could travel, and as present to me as ever is the apprehended interest of my important and determinant state and of our complicated prospect while I lay, much at my ease—for I recall in particular certain short sweet times when I could be left alone—with the thick and heavy suggestions of the London room about me, the very smell of which was ancient, strange and impressive, a new revelation altogether, and the window open to the English June and the far off hum of a thousand possibilities. I consciously took them in, these last, and must then, I think, have first tasted the very greatest pleasure perhaps I was ever to know—that of almost holding my breath in presence of certain aspects to the end of so taking in. It was as if in those hours that precious fine art had been disclosed to me—scantly as the poor place and the small occasion might have seemed of an order to promote it. We seize our property by an avid instinct wherever we find it, and I must have kept seizing mine at the absurdest little rate, and all by this deeply dissimulative process of taking in, through the whole succession of those summer days. The next application of it that stands out for me, or the next that I make room for here, since I note after all so much less than I remember, is the intensity of a fond apprehension of Paris, a few days later, from the balcony of an hotel that hung, through the soft summer night, over the Rue de la Paix. I hung with the balcony, and doubtless with my brothers and my sister, though I recover what I felt as so much relation and response to the larger, the largest appeal only, that of the whole perfect Parisianism I seemed to myself always to have possessed mentally—even if I had but just turned twelve!—and that now filled out its frame or case for me from every lighted window, up and down, as if each of these had been, for strength of sense, a word in some immortal quotation, the very breath of civilised lips. How I had anciently gathered such stores of preconception is more than I shall undertake an account of—though I believe I should be able to scrape one together; certain it is at any rate that half the beauty of the whole exposed second floor of a modiste just opposite, for instance, with the fittings and figurings, as well as the intent immobilities, of busy young women descried through frank, and, as it were, benignant apertures, and of such bright fine strain that they but asked to work far into the night, came from the effect on the part of these things of so exactly crowning and comforting I couldn't have said what momentous young dream. I might have been right to myself—as against some danger of being wrong, and if I had uttered my main comment on it all this must certainly have been "I told you so, I told you so!" What I had told myself was of course that the impression would be of the richest and at the same time of the most insinuating, and this after all didn't sail very close; but I had had before me from far back a picture (which might have been hung in the very sky,) and here was every touch in it repeated with a charm. Had I ever till then known what a charm was?—a large, a local, a social charm, leaving out that of a few individuals. It was at all events, this mystery, one's property—that of one's mind; and so, once for all, I helped myself to it from my balcony and tucked it away. It counted all immensely for practice in taking in.
I profited by that, no doubt, still a few days later, at an hour that has never ceased to recur to me all my life as crucial, as supremely determinant. The travelling-carriage had stopped at a village on the way from Lyons to Geneva, between which places there was then no railway; a village now nameless to me and which was not yet Nantua, in the Jura, where we were to spend the night. I was stretched at my ease on a couch formed by a plank laid from seat to seat and covered by a small mattress and other draperies; an indulgence founded on my visitation of fever, which, though not now checking our progress, assured me, in our little band, these invidious luxuries. It may have been that as my body was pampered so I was moved equally to pamper my spirit, for my appropriative instinct had neglected no item of our case from the first—by which I mean from the moment of our getting under way, that morning, with much elaboration, in the court of the old Hôtel de l'Univers at Lyons, where we had arrived two days before and awaited my good pleasure during forty-eight hours that overflowed for us perhaps somewhat less than any pair of days yet, but as regards which it was afterwards my complacent theory that my contemplative rest at the ancient inn, with all the voices and graces of the past, of the court, of the French scheme of manners in general and of ancient inns, as such, in particular, had prepared me not a little, when I should in due course hear of it, for what was meant by the vie de province—that expression which was to become later on so toned, as old fine colour and old fine opinion are toned. It was the romance of travel, and it was the suggested romance, flushed with suppositions and echoes, with implications and memories, memories of one's "reading," save the mark! all the more that our proper bestowal required two carriages, in which we were to "post," ineffable thought, and which bristled with every kind of contradiction of common experience. The postilion, in a costume rather recalling, from the halls of Ferrero, that of my débardeur, bobbed up and down, the Italian courier, Jean Nadali, black-whiskered and acquired in London, sat in the rumble along with Annette Godefroi of Metz, fresh-coloured, broad-faced and fair-braided, a "bonne Lorraine" if ever there was, acquired in New York: I enjoy the echo of their very names, neither unprecedented nor irreproducible, yet which melt together for me, to intensification, with all the rest; with the recovered moment, above all, of our pause at the inn-door in the cool sunshine—we had mounted and mounted—during which, in my absurdly cushioned state, I took in, as I have hinted, by a long slow swig that testified to some power of elbow, a larger draught of the wine of perception than any I had ever before owed to a single throb of that faculty. The village street, which was not as village streets hitherto known to me, opened out, beyond an interval, into a high place on which perched an object also a fresh revelation and that I recognised with a deep joy—though a joy that was doubtless partly the sense of fantastic ease, of abated illness and of cold chicken—as at once a castle and a ruin. The only castle within my ken had been, by my impression, the machicolated villa above us the previous summer at New Brighton, and as I had seen no structure rise beyond that majesty so I had seen none abased to the dignity of ruin. Loose boards were no expression of this latter phase, and I was already somehow aware of a deeper note in the crumbled castle than any note of the solid one—little experience as I had had either of solidity. At a point in the interval, at any rate, below the slope on which this memento stood, was a woman in a black bodice, a white shirt and a red petticoat, engaged in some sort of field labour, the effect of whose intervention just then is almost beyond my notation. I knew her for a peasant in sabots—the first peasant I had ever beheld, or beheld at least to such advantage. She had in the whole aspect an enormous value, emphasising with her petticoat's tonic strength the truth that sank in as I lay—the truth of one's embracing there, in all the presented character of the scene, an amount of character I had felt no scene present, not even the one I had raked from the Hôtel Westminster; the sort of thing that, even as mere fulness and mere weight, would sit most warmly in the mind. Supremely, in that ecstatic vision, was "Europe," sublime synthesis, expressed and guaranteed to me—as if by a mystic gage, which spread all through the summer air, that I should now, only now, never lose it, hold the whole consistency of it: up to that time it might have been but mockingly whisked before me. Europe mightn't have been flattered, it was true, at my finding her thus most signified and summarised in a sordid old woman scraping a mean living and an uninhabitable tower abandoned to the owls; that was but the momentary measure of a small sick boy, however, and the virtue of the impression was proportioned to my capacity. It made a bridge over to more things than I then knew.
XXI
How shall I render certain other impressions coming back to me from that summer, which were doubtless involved in my having still for a time, on the alternate days when my complaint was active, to lie up on various couches and, for my main comfort, consider the situation? I considered it best, I think, gathering in the fruits of a quickened sensibility to it, in certain umbrageous apartments in which my parents had settled themselves near Geneva; an old house, in ample grounds and among great spreading trees that pleasantly brushed our windows in the summer heats and airs, known, if I am not mistaken, as the Campagne Gerebsoff—which its mistress, an invalid Russian lady, had partly placed at our disposition while she reclined in her own quarter of the garden, on a chaise longue and under a mushroom hat with a green veil, and I, in the course of the mild excursions appointed as my limit, considered her from afar in the light of the legends supplied to me, as to her identity, history, general practices and proceedings, by my younger brother Wilky, who, according to his nature, or I may say to his genius, had made without loss of time great advances of acquaintance with her and quickened thereby my sense of his superior talent for life. Wilky's age followed closely on mine, and from that time on we conversed and consorted, though with lapses and disparities; I being on the whole, during the succession of those years, in the grateful, the really fortunate position of having one exposure, rather the northward, as it were, to the view of W. J., and the other, perhaps the more immediately sunned surface, to the genial glow of my junior. Of this I shall have more to say, but to meet in memory meanwhile even this early flicker of him is to know again something of the sense that I attached all along our boyhood to his successful sociability, his instinct for intercourse, his genius (as I have used the word) for making friends. It was the only genius he had, declaring itself from his tenderest years, never knowing the shadow of defeat, and giving me, above all, from as far back and by the very radiation of the fact, endlessly much to think of. For I had in a manner, thanks to the radiation, much of the benefit; his geniality was absolutely such that the friends he made were made almost less for himself, so to speak, than for other friends—of whom indeed we, his own adjuncts, were easily first—so far at least as he discriminated. At night all cats are grey, and in this brother's easy view all his acquaintance were his family. The trail of his sociability was over us all alike—though it here concerns me but to the effect, as I recover it, of its weight on my comparatively so indirect faculty for what is called taking life. I must have already at the Campagne Gerebsoff begun to see him take it with all his directness—begun in fact to be a trifle tormentedly aware that, though there might be many ways of so doing, we are condemned practically to a choice, not made free of them all; reduced to the use of but one, at the best, which it is to our interest to make the most of, since we may indeed sometimes make much. There was a small sad charm, I should doubtless add, in this operation of the contrast of the case before me with my own case; it was positively as if Wilky's were supplying me on occasion with the most immediate matter for my own. That was particularly marked after he had, with our elder brother, been placed at school, the Pensionnat Roediger, at Châtelaine, then much esteemed and where I was supposedly to join them on my complete recovery: I recall sociable, irrepressibly sociable sorties thence on the part of the pair as promptly breaking out, not less than I recall sociable afternoon visits to the establishment on the part of the rest of us: it was my brothers' first boarding school, but as we had in the New York conditions kept punctually rejoining our family, so in these pleasant Genevese ones our family returned the attention. Of this also more anon; my particular point is just the wealth of Wilky's contribution to my rich current consciousness—the consciousness fairly made rich by my taking in, as aforesaid, at reflective hours, hours when I was in a manner alone with it, our roomy and shadowy, our almost haunted interior.
Admirable the scale and solidity, in general, of the ancient villas planted about Geneva, and our house affected me as so massive and so spacious that even our own half of it seemed vast. I had never before lived so long in anything so old and, as I somehow felt, so deep; depth, depth upon depth, was what came out for me at certain times of my waiting above, in my immense room of thick embrasures and rather prompt obscurity, while the summer afternoon waned and my companions, often below at dinner, lingered and left me just perhaps a bit overwhelmed. That was the sense of it—the character, in the whole place, pressed upon me with a force I hadn't met and that was beyond my analysis—which is but another way of saying how directly notified I felt that such material conditions as I had known could have had no depth at all. My depth was a vague measure, no doubt, but it made space, in the twilight, for an occasional small sound of voice or step from the garden or the rooms of which the great homely, the opaque green shutters opened there softly to echo in—mixed with reverberations finer and more momentous, personal, experimental, if they might be called so; which I much encouraged (they borrowed such tone from our new surrounding medium) and half of which were reducible to Wilky's personalities and Wilky's experience: these latter, irrepressibly communicated, being ever, enviably, though a trifle bewilderingly and even formidably, of personalities. There was the difference and the opposition, as I really believe I was already aware—that one way of taking life was to go in for everything and everyone, which kept you abundantly occupied, and the other way was to be as occupied, quite as occupied, just with the sense and the image of it all, and on only a fifth of the actual immersion: a circumstance extremely strange. Life was taken almost equally both ways—that, I mean, seemed the strangeness; mere brute quantity and number being so much less in one case than the other. These latter were what I should have liked to go in for, had I but had the intrinsic faculties; that more than ever came home to me on those occasions when, as I could move further and stay out longer, I accompanied my parents on afternoon visits to Châtelaine and the Campagne Roediger, a scene that has remained with me as nobly placid and pastoral. The great trees stood about, casting afternoon shadows; the old thick-walled green-shuttered villa and its dépendances had the air of the happiest home; the big bearded bonhomie of M. Roediger among his little polyglot charges—no petits pays chauds these—appeared to justify, and more, the fond New York theory of Swiss education, the kind à la portée of young New Yorkers, as a beautifully genialised, humanised, civilised, even romanticised thing, in which, amid lawny mountain slopes, "the languages" flowed into so many beaming recipients on a stream of milk and honey, and "the relation," above all, the relation from master to pupil and back again, was of an amenity that wouldn't have been of this world save for the providential arrangement of a perfect pedagogic Switzerland. "Did you notice the relation—how charming it was?" our parents were apt to say to each other after these visits, in reference to some observed show of confidence between instructor and instructed; while, as for myself, I was lost in the wonder of all the relations—my younger brother seemed to live, and to his own ingenuous relish as well, in such a happy hum of them. The languages had reason to prosper—they were so copiously represented; the English jostled the American, the Russian the German, and there even trickled through a little funny French.
A great Geneva school of those days was the Institution Haccius, to which generations of our young countrymen had been dedicated and our own faces first turned—under correction, however, by the perceived truth that if the languages were in question the American reigned there almost unchallenged. The establishment chosen for our experiment must have appealed by some intimate and insinuating side, and as less patronised by the rich and the sophisticated—for even in those days some Americans were rich and several sophisticated; little indeed as it was all to matter in the event, so short a course had the experiment just then to run. What it mainly brings back to me is the fine old candour and queerness of the New York state of mind, begotten really not a little, I think, under our own roof, by the mere charmed perusal of Rodolphe Toeppfer's Voyages en Zigzag, the two goodly octavo volumes of which delightful work, an adorable book, taken with its illustrations, had come out early in the 'fifties and had engaged our fondest study. It is the copious chronicle, by a schoolmaster o£ endless humour and sympathy—of what degree and form of "authority" it never occurred to one even to ask—of his holiday excursions with his pupils, mainly on foot and with staff and knapsack, through the incomparable Switzerland of the time before the railways and the "rush," before the monster hotels, the desecrated summits, the vulgarised valleys, the circular tours, the perforating tubes, the funiculars, the hordes, the horrors. To turn back to Toeppfer's pages to-day is to get the sense of a lost paradise, and the effect for me even yet of having pored over them in my childhood is to steep in sweetness and quaintness some of the pictures—his own illustrations are of the pleasantest and drollest, and the association makes that faded Swiss master of landscape Calame, of the so-called calamités, a quite sufficient Ruysdael. It must have been conceived for us that we would lead in these conditions—always in pursuit of an education—a life not too dissimilar to that of the storied exiles in the forest of Arden; though one would fain not press, after all, upon ideals of culture so little organised, so little conscious, up to that moment, of our ferocities of comparison and competition, of imposed preparation. This particular loose ideal reached out from the desert—or what might under discouragement pass for such; it invoked the light, but a simplicity of view which was somehow one with the beauty of other convictions accompanied its effort; and though a glance at the social "psychology" of some of its cheerful estimates, its relative importances, assumed and acted upon, might here seem indicated, there are depths of the ancient serenity that nothing would induce me to sound.
I need linger the less, moreover, since we in fact, oddly enough, lingered so little; so very little, for reasons doubtless well known to ourselves at the time but which I at present fail to recapture, that what next stands vividly out for me is our renewed passage through Paris on the way to London for the winter; a turn of our situation invested at the time with nothing whatever of the wonderful, yet which would again half prompt me to soundings were I not to recognise in it that mark of the fitful, that accent of the improvised, that general quality of earnest and reasoned, yet at the same time almost passionate, impatience which was to devote us for some time to variety, almost to incoherency, of interest. We had fared across the sea under the glamour of the Swiss school in the abstract, but the Swiss school in the concrete soon turned stale on our hands; a fact over which I remember myself as no further critical than to feel, not without zest, that, since one was all eyes and the world decidedly, at such a pace, all images, it ministered to the panoramic. It ministered, to begin with, through our very early start for Lyons again in the October dawn—without Nadali or the carriages this time, but on the basis of the malle-poste, vast, yellow and rumbling, which we availed wholly to fill and of which the high haughtiness was such that it could stop, even for an instant, only at appointed and much dissevered places—to the effect, I recall, of its vainly attempted arrest by our cousin Charlotte King, beforementioned, whom I see now suddenly emerge, fresh, confident and pretty, from some rural retreat by the road, a scene of simple villeggiatura, "rien que pour saluer ces dames," as she pleaded to the conductor; whom she practically, if not permittedly, overmastered, leaving with me still the wonder of her happy fusion of opposites. The coach had not, in the event, paused, but so neither had she, and as it ignored flush and flurry quite as it defied delay, she was equally a match for it in these particulars, blandly achieving her visit to us while it rumbled on, making a perfect success and a perfect grace of her idea. She dropped as elegantly out as she had gymnastically floated in, and "ces dames" must much have wished they could emulate her art. Save for this my view of that migration has faded, though to shine out again to the sense of our early morning arrival in Paris a couple of days later, and our hunt there, vain at first, for an hotel that would put us numerously up; vain till we had sat awhile, in the Rue du Helder, I think, before that of an Albany uncle, luckily on the scene and finally invoked, who after some delay descended to us with a very foreign air, I fancied, and no possibility, to his regret, of placing us under his own roof; as if indeed, I remember reflecting, we could, such as we were, have been desired to share his foreign interests—such as they were. He espoused our cause, however, with gay goodnature—while I wondered, in my admiration for him and curiosity about him, how he really liked us, and (a bit doubtfully) whether I should have liked us had I been in his place; and after some further adventure installed us at the Hôtel de la Ville de Paris in the Rue de la Ville-l'Evèque, a resort now long since extinct, though it lingered on for some years, and which I think of as rather huddled and disappointingly private, to the abatement of spectacle, and standing obliquely beyond a wall, a high gateway and a more or less cobbled court.
