Генри Джеймс
A Small Boy and Others
XIV
It must have been after the Sing-Sing episode that Gussy came to us, in New York, for Sundays and holidays, from scarce further off than round the corner—his foreign Institution flourishing, I seem to remember, in West Tenth Street or wherever—and yet as floated by exotic airs and with the scent of the spice-islands hanging about him. He was being educated largely with Cubans and Mexicans, in those New York days more than half the little flock of the foreign Institutions in general; over whom his easy triumphs, while he wagged his little red head for them, were abundantly credible; reinforced as my special sense of them was moreover by the similar situation of his sister, older than he but also steeped in the exotic medium and also sometimes bringing us queer echoes of the tongues. I remember being deputed by my mother to go and converse with her, on some question of her coming to us, at the establishment of Madame Reichhardt (pronounced, à la française, Réchard,) where I felt that I had crossed, for the hour, the very threshold of "Europe"; it being impressed on me by my cousin, who was tall and handsome and happy, with a laugh of more beautiful sound than any laugh we were to know again, that French only was speakable on the premises. I sniffed it up aromatically, the superior language, in passage and parlour—it took the form of some strong savoury soup, an educational potage Réchard that must excellently have formed the taste: that was again, I felt as I came away, a part of the rich experience of being thrown in tender juvenile form upon the world. This genial girl, like her brother, was in the grand situation of having no home and of carrying on life, such a splendid kind of life, by successive visits to relations; though neither she nor Gussy quite achieved the range of their elder brother, "Bob" of that ilk, a handsome young man, a just blurred, attractive, illusive presence, who hovered a bit beyond our real reach and apparently displayed the undomesticated character at its highest. He seemed exposed, for his pleasure—if pleasure it was!—and my wonder, to every assault of experience; his very name took on, from these imputations, a browner glow; and it was all in the right key that, a few years later, he should, after "showing some talent for sculpture," have gone the hapless way of most of the Albany youth, have become a theme for sad vague headshakes (kind and very pitying in his case) and died prematurely and pointlessly, or in other words, by my conception, picturesquely. The headshakes were heavier and the sighs sharper for another slim shade, one of the younger and I believe quite the most hapless of those I have called the outstanding ones; he too, several years older than we again, a tormenting hoverer and vanisher; he too charmingly sister'd, though sister'd only, and succumbing to monstrous early trouble after having "shown some talent" for music. The ghostliness of these æsthetic manifestations, as I allude to them, is the thinnest conceivable chip of stray marble, the faintest far-off twang of old chords; I ask myself, for the odd obscurity of it, under what inspiration music and sculpture may have tinkled and glimmered to the Albany ear and eye (as we at least knew those organs) and with what queer and weak delusions our unfortunates may have played. Quite ineffably quaint and falot this proposition of that sort of resource for the battle of life as it then and there opened; and above all beautifully suggestive of our sudden collective disconnectedness (ours as the whole kinship's) from the American resource of those days, Albanian or other. That precious light was the light of "business" only; and we, by a common instinct, artlessly joining hands, went forth into the wilderness without so much as a twinkling taper.
Our consensus, on all this ground, was amazing—it brooked no exception; the word had been passed, all round, that we didn't, that we couldn't and shouldn't, understand these things, questions of arithmetic and of fond calculation, questions of the counting-house and the market; and we appear to have held to our agreement as loyally and to have accepted our doom as serenely as if our faith had been mutually pledged. The rupture with my grandfather's tradition and attitude was complete; we were never in a single case, I think, for two generations, guilty of a stroke of business; the most that could be said of us was that, though about equally wanting, all round, in any faculty of acquisition, we happened to pay for the amiable weakness less in some connections than in others. The point was that we moved so oddly and consistently—as it was our only form of consistency—over our limited pasture, never straying to nibble in the strange or the steep places. What was the matter with us under this spell, and what the moral might have been for our case, are issues of small moment, after all, in face of the fact of our mainly so brief duration. It was given to but few of us to be taught by the event, to be made to wonder with the last intensity what had been the matter. This it would be interesting to worry out, might I take the time; for the story wouldn't be told, I conceive, by any mere rueful glance at other avidities, the preference for ease, the play of the passions, the appetite for pleasure. These things have often accompanied the business imagination; just as the love of life and the love of other persons, and of many of the things of the world, just as quickness of soul and sense, have again and again not excluded it. However, it comes back, as I have already hinted, to the manner in which the "things of the world" could but present themselves; there were not enough of these, and they were not fine and fair enough, to engage happily so much unapplied, so much loose and crude attention. We hadn't doubtless at all a complete play of intelligence—if I may not so far discriminate as to say they hadn't; or our lack of the instinct of the market needn't have been so much worth speaking of: other curiosities, other sympathies might have redressed the balance. I make out our young cousin J. J. as dimly aware of this while composing the light melodies that preluded to his extinction, and which that catastrophe so tried to admonish us to think of as promising; but his image is more present to me still as the great incitement, during the few previous years, to our constant dream of "educational" relief, of some finer kind of social issue, through Europe.
It was to Europe J. J. had been committed; he was over there forging the small apologetic arms that were so little to avail him, but it was quite enough for us that he pointed the way to the Pension Sillig, at Vevey, which shone at us, from afar, as our own more particular solution. It was true that the Pension Sillig figured mainly as the solution in cases of recognised wildness; there long flourished among New York parents whose view of such resources had the proper range a faith in it for that complaint; and it was as an act of faith that, failing other remedies, our young wifeless uncle, conscious himself of no gift for control or for edification, had placed there his difficult son. He returned with delight from this judicious course and there was an hour when we invoked, to intensity, a similar one in our own interest and when the air of home did little but reflect from afar the glitter of blue Swiss lakes, the tinkle of cattle-bells in Alpine pastures, the rich bonhomie that M. Sillig, dispensing an education all of milk and honey and edelweiss and ranz-des-vaches, combined with his celebrated firmness for tough subjects. Poor J. J. came back, I fear, much the same subject that he went; but he had verily performed his scant office on earth, that of having brought our then prospect, our apparent possibility, a trifle nearer. He seemed to have been wild even beyond M. Sillig's measure—which was highly disappointing; but if we might on the other hand be open to the reproach of falling too short of it there were establishments adapted to every phase of the American predicament; so that our general direction could but gain in vividness. I think with compassion, altogether, of the comparative obscurity to which our eventual success in gathering the fruits, few and scant though they might be, thus relegates those to whom it was given but to toy so briefly with the flowers. They make collectively their tragic trio: J. J. the elder, most loved, most beautiful, most sacrificed of the Albany uncles; J. J. the younger—they were young together, they were luckless together, and the combination was as strange as the disaster was sweeping; and the daughter and sister, amplest of the "natural," easiest of the idle, who lived on to dress their memory with every thread and patch of her own perfect temper and then confirm the tradition, after all, by too early and woeful an end.
If it comes over me under the brush of multiplied memories that we might well have invoked the educational "relief" I just spoke of, I should doubtless as promptly add that my own case must have been intrinsically of the poorest, and indeed make the point once for all that I should be taken as having seen and felt much of the whole queerness through the medium of rare inaptitudes. I can only have been inapt, I make out, to have retained so positively joyless a sense of it all, to be aware of most of it now but as dim confusion, as bewildered anxiety. There was interest always, certainly—but it strikes me to-day as interest in everything that wasn't supposedly or prescriptively of the question at all, and in nothing that was so respectably involved and accredited. Without some sharpness of interest I shouldn't now have the memories; but these stick to me somehow with none of the hard glue of recovered "spirits," recovered vivacities, assurances, successes. I can't have had, through it all, I think, a throb of assurance or success; without which, at the same time, absurdly and indescribably, I lived and wriggled, floundered and failed, lost the clue of everything but a general lucid consciousness (lucid, that is, for my tender years;) which I clutched with a sense of its value. What happened all the while, I conceive, was that I imagined things—and as if quite on system—wholly other than as they were, and so carried on in the midst of the actual ones an existence that somehow floated and saved me even while cutting me off from any degree of direct performance, in fact from any degree of direct participation, at all. There presumably was the interest—in the intensity and plausibility and variety of the irrelevance: an irrelevance which, for instance, made all pastors and masters, and especially all fellow-occupants of benches and desks, all elbowing and kicking presences within touch or view, so many monsters and horrors, so many wonders and splendours and mysteries, but never, so far as I can recollect, realities of relation, dispensers either of knowledge or of fate, playmates, intimates, mere coævals and coequals. They were something better—better above all than the coequal or coæval; they were so thoroughly figures and characters, divinities or demons, and endowed in this light with a vividness that the mere reality of relation, a commoner directness of contact, would have made, I surmise, comparatively poor. This superior shade of interest was not, none the less, so beguiling that I recall without unmitigated horror, or something very like it, a winter passed with my brother at the Institution Vergnès; our sorry subjection to which argues to my present sense an unmitigated surrounding aridity. To a "French school" must have been earnestly imputed the virtue of keeping us in patience till easier days should come; infinitely touching our parents' view of that New York fetish of our young time, an "acquisition of the languages"—an acquisition reinforcing those opportunities which we enjoyed at home, so far as they mustered, and at which I have briefly glanced. Charming and amusing to me indeed certain faint echoes, wavering images, of this superstition as it played about our path: ladies and gentlemen, dimly foreign, mere broken syllables of whose names come back to me, attending there to converse in tongues and then giving way to others through failures of persistence—whether in pupils or preceptors I know not. There hovers even Count Adam Gurowski, Polish, patriotic, exiled, temporarily famous, with the vision of his being invoked for facility and then relinquished for difficulty; though I scarce guess on which of his battle-grounds—he was so polyglot that he even had a rich command of New Yorkese.
XV
It is to the Institution Vergnès that my earliest recovery of the sense of being in any degree "educated with" W. J. attaches itself; an establishment which occupied during the early 'fifties a site in the very middle of Broadway, of the lower, the real Broadway, where it could throb with the very pulse of the traffic in which we all innocently rejoiced—believing it, I surmise, the liveliest conceivable: a fact that is by itself, in the light of the present, an odd rococo note. The lower Broadway—I allude to the whole Fourth Street and Bond Street (where now is the Bond Street of that antiquity?)—was then a seat of education, since we had not done with it, as I shall presently show, even when we had done with the Institution, a prompt disillusionment; and I brood thus over a period which strikes me as long and during which my personal hours of diligence were somehow more than anything else hours of the pavement and the shopfront, or of such contemplative exercise as the very considerable distance, for small legs, between those regions and the westward Fourteenth Street might comprise. Pedestrian gaping having been in childhood, as I have noted, prevailingly my line, fate appeared to have kindly provided for it on no small scale; to the extent even that it must have been really my sole and single form of athletics. Vague heated competition and agitation in the then enclosed Union Square would seem to point a little, among us all, to nobler types of motion; but of any basis for recreation, anything in the nature of a playground or a breathing-space, the Institution itself was serenely innocent. This I take again for a note extraordinarily mediæval. It occupied the first and second floors, if I rightly remember, of a wide front that, overhanging the endless thoroughfare, looked out on bouncing, clattering "stages" and painfully dragged carts and the promiscuous human shuffle—the violence of repercussions from the New York pavement of those years to be further taken into account; and I win it back from every side as, in spite of these aspects of garish publicity, a dark and dreadful, and withal quite absurd, scene. I see places of that general time, even places of confinement, in a dusty golden light that special memories of small misery scarce in the least bedim, and this holds true of our next and quite neighbouring refuge; the establishment of M. Vergnès alone darkles and shrinks to me—a sordidly black interior is my main image for it; attenuated only by its having very soon afterwards, as a suffered ordeal, altogether lapsed and intermitted. Faintly, in the gloom, I distinguish M. Vergnès himself—quite "old," very old indeed as I supposed him, and highly irritated and markedly bristling; though of nothing in particular that happened to me at his or at anyone's else hands have I the scantest remembrance. What really most happened no doubt, was that my brother and I should both come away with a mind prepared for a perfect assimilation of Alphonse Daudet's chronicle of "Jack," years and years later on; to make the acquaintance in that work of the "petits pays chauds" among whom Jack learnt the first lessons of life was to see the Institution Vergnès at once revive, swarming as it did with small homesick Cubans and Mexicans; the complete failure of blondness that marks the memory is doubtless the cumulative effect of so many of the New York "petits pays chauds," preponderantly brown and black and conducing to a greasy gloom. Into this gloom I fear I should see all things recede together but for a certain salient note, the fact that the whole "staff" appears to have been constantly in a rage; from which naturally resulted the accent of shrillness (the only accent we could pick up, though we were supposed to be learning, for the extreme importance of it, quantities of French) and the sound of high vociferation. I remember infuriated ushers, of foreign speech and flushed complexion—the tearing across of hapless "exercises" and dictées and the hurtle through the air of dodged volumes; only never, despite this, the extremity of smiting. There can have been at the Institution no blows instructionally dealt—nor even from our hours of ease do any such echoes come back to me. Little Cubans and Mexicans, I make out, were not to be vulgarly whacked—in deference, presumably, to some latent relic or imputed survival of Castilian pride; which would impose withal considerations of quite practical prudence. Food for reflection and comparison might well have been so suggested; interesting at least the element of contrast between such opposed conceptions of tone, temper and manner as the passion without whacks, or with whacks only of inanimate objects, ruling the scene I have described, and the whacks without passion, the grim, impersonal, strictly penal applications of the rod, which then generally represented what was still involved in our English tradition. It was the two theories of sensibility, of personal dignity, that so diverged; but with such other divergences now on top of those that the old comparison falls away. We to-day go unwhacked altogether—though from a pride other than Castilian: it is difficult to say at least what ideal has thus triumphed. In the Vergnès air at any rate I seem myself to have sat unscathed and unterrified—not alarmed even by so much as a call to the blackboard; only protected by my insignificance, which yet covered such a sense of our dusky squalor. Queer for us the whole affair, assuredly; but how much queerer for the poor petits pays chauds who had come so far for their privilege. We had come, comparatively, but from round the corner—and that left the "state of education" and the range of selection all about as quaint enough. What could these things then have been in the various native climes of the petits pays chauds?
It was by some strong wave of reaction, clearly, that we were floated next into the quieter haven of Mr. Richard Pulling Jenks—where cleaner waters, as I feel their coolness still, must have filled a neater though, it was true, slightly more contracted trough. Yet the range of selection had been even on this higher plane none too strikingly exemplified; our jumping had scant compass—we still grubbed with a good conscience in Broadway and sidled about Fourth Street. But I think of the higher education as having there, from various causes, none the less begun to glimmer for us. A diffused brightness, a kind of high crosslight of conflicting windows, rests for me at all events on the little realm of Mr. Pulling Jenks and bathes it as with positively sweet limitations. Limited must it have been, I feel, with our couple of middling rooms, front and back, our close packing, our large unaccommodating stove, our grey and gritty oilcloth, and again our importunate Broadway; from the aggregation of which elements there distils itself, without my being able to account for it, a certain perversity of romance. I speak indeed here for myself in particular, and keen for romance must I have been in such conditions, I admit; since the sense of it had crept into a recreational desert even as utter as that of the Institution Vergnès. Up out of Broadway we still scrambled—I can smell the steep and cold and dusty wooden staircase; straight into Broadway we dropped—I feel again the generalised glare of liberation; and I scarce know what tenuity of spirit it argues that I should neither have enjoyed nor been aware of missing (speaking again for myself only) a space wider than the schoolroom floor to react and knock about in. I literally conclude that we must have knocked about in Broadway, and in Broadway alone, like perfect little men of the world; we must have been let loose there to stretch our legs and fill our lungs, without prejudice either to our earlier and later freedoms of going and coming. I as strictly infer, at the same time, that Broadway must have been then as one of the alleys of Eden, for any sinister contact or consequence involved for us; a circumstance that didn't in the least interfere, too, as I have noted, with its offer of an entrancing interest. The interest verily could have been a calculated thing on the part of our dear parents as little as on that of Mr. Jenks himself. Therefore let it be recorded as still most odd that we should all have assented to such deficiency of landscape, such exiguity of sport. I take the true inwardness of the matter to have been in our having such short hours, long as they may have appeared at the time, that the day left margin at the worst for private inventions. I think we found landscape, for ourselves—and wherever I at least found vision I found such sport as I was capable of—even between the front and back rooms and the conflicting windows; even by the stove which somehow scorched without warming, and yet round which Mr. Coe and Mr. Dolmidge, the drawing-master and the writing-master, arriving of a winter's day, used notedly, and in the case of Mr. Coe lamentedly, to draw out their delays. Is the dusty golden light of retrospect in this connection an effluence from Mr. Dolmidge and Mr. Coe, whose ministrations come back to me as the sole directly desired or invoked ones I was to know in my years, such as they were, of pupilage?
I see them in any case as old-world images, figures of an antique stamp; products, mustn't they have been, of an order in which some social relativity or matter-of-course adjustment, some transmitted form and pressure, were still at work? Mr. Dolmidge, inordinately lean, clean-shaved, as was comparatively uncommon then, and in a swallow-tailed coat and I think a black satin stock, was surely perfect in his absolutely functional way, a pure pen-holder of a man, melancholy and mild, who taught the most complicated flourishes—great scrolls of them met our view in the form of surging seas and beaked and beady-eyed eagles, the eagle being so calligraphic a bird—while he might just have taught resignation. He was not at all funny—no one out of our immediate family circle, in fact almost no one but W. J. himself, who flowered in every waste, seems to have struck me as funny in those years; but he was to remain with me a picture of somebody in Dickens, one of the Phiz if not the Cruikshank pictures. Mr. Coe was another affair, bristling with the question of the "hard," but somehow too with the revelation of the soft, the deeply attaching; a worthy of immense stature and presence, crowned as with the thick white hair of genius, wearing a great gathered or puckered cloak, with a vast velvet collar, and resembling, as he comes back to me, the General Winfield Scott who lived so much in our eyes then. The oddity may well even at that hour have been present to me of its taking so towering a person to produce such small "drawing-cards"; it was as if some mighty bird had laid diminutive eggs. Mr. Coe, of a truth, laid his all over the place, and though they were not of more than handy size—very small boys could set them up in state on very small desks—they had doubtless a great range of number and effect. They were scattered far abroad and I surmise celebrated; they represented crooked cottages, feathery trees, browsing and bristling beasts and other rural objects; all rendered, as I recall them, in little detached dashes that were like stories told in words of one syllable, or even more perhaps in short gasps of delight. It must have been a stammering art, but I admired its fluency, which swims for me moreover in richer though slightly vague associations. Mr. Coe practised on a larger scale, in colour, in oils, producing wondrous neat little boards that make me to this day think of them and more particularly smell them, when I hear of a "panel" picture: a glamour of greatness attends them as brought home by W. J. from the master's own place of instruction in that old University building which partly formed the east side of Washington Square and figures to memory, or to fond imagination, as throbbing with more offices and functions, a denser chiaroscuro, than any reared hugeness of to-day, where character is so lost in quantity. Is there any present structure that plays such a part in proportion to its size?—though even as I ask the question I feel how nothing on earth is proportioned to present sizes. These alone are proportioned—and to mere sky-space and mere amount, amount of steel and stone; which is comparatively uninteresting. Perhaps our needs and our elements were then absurdly, were then provincially few, and that the patches of character in that small grey granite compendium were all we had in general to exhibit. Let me add at any rate that some of them were exhibitional—even to my tender years, I mean; since I respond even yet to my privilege of presence at some Commencement or Commemoration, such as might be natural, doubtless, to any "university," where, as under a high rich roof, before a Chancellor in a gown and amid serried admirers and impressive applause, there was "speaking," of the finest sort, and where above all I gathered in as a dazzling example the rare assurance of young Winthrop Somebody or Somebody Winthrop, who, though still in jackets, held us spellbound by his rendering of Serjeant Buzfuz's exposure of Mr. Pickwick. Long was I to marvel at the high sufficiency of young Winthrop Somebody or Somebody Winthrop—in which romantic impression it is perhaps after all (though with the consecration of one or two of the novels of the once-admired Theodore of that name, which so remarkably insists, thrown in) the sense of the place is embalmed.
I must not forget indeed that I throw in also Mr. Coe—even if with less assured a hand; by way of a note on those higher flights of power and promise that I at this time began to see definitely determined in my brother. As I catch W. J.'s image, from far back, at its most characteristic, he sits drawing and drawing, always drawing, especially under the lamplight of the Fourteenth Street back parlour; and not as with a plodding patience, which I think would less have affected me, but easily, freely and, as who should say, infallibly: always at the stage of finishing off, his head dropped from side to side and his tongue rubbing his lower lip. I recover a period during which to see him at all was so to see him—the other flights and faculties removed him from my view. These were a matter of course—he recurred, he passed nearer, but in his moments of ease, and I clearly quite accepted the ease of his disappearances. Didn't he always when within my view light them up and justify them by renewed and enlarged vividness? so that my whole sense of him as formed for assimilations scarce conceivable made our gaps of contact too natural for me even to be lessons in humility. Humility had nothing to do with it—as little even as envy would have had; I was below humility, just as we were together outside of competition, mutually "hors concours." His competitions were with others—in which how wasn't he, how could he not be, successful? while mine were with nobody, or nobody's with me, which came to the same thing, as heaven knows I neither braved them nor missed them. That winter, as I recover it, represents him as sufficiently within view to make his position or whereabouts in the upper air definite—I must have taken it for granted before, but could now in a manner measure it; and the freshness of this sense, something serene in my complacency, had to do, I divine, with the effect of our moving, with the rest of our company, which was not numerous but practically, but appreciably "select," on a higher and fairer plane than ever yet. Predominantly of course we owed this benefit to Richard Pulling himself; of whom I recall my brother's saying to me, at a considerably later time, and with an authority that affected me as absolute, that he had been of all our masters the most truly genial, in fact the only one to whom the art of exciting an interest or inspiring a sympathy could be in any degree imputed. I take this to have meant that he would have adorned a higher sphere—and it may have been, to explain his so soon swimming out of our ken, that into a higher sphere he rapidly moved; I can account at least for our falling away from him the very next year and declining again upon baser things and a lower civilisation but by some probability of his flight, just thereafter effected, to a greater distance, to one of the far upper reaches of the town. Some years must have elapsed and some distinction have crowned him when, being briefly in New York together, W. J. and I called on him of a Sunday afternoon, to find—what I hadn't been at all sure of—that he still quite knew who we were, or handsomely pretended to; handsomely in spite of his markedly confirmed identity of appearance with the Punch, husband to Judy, of the funny papers and the street show. Bald, rotund, of ruddy complexion, with the nose, the chin, the arched eye, the paunch and the barbiche, to say nothing of the ferule nursed in his arms and with which, in the show, such free play is made, Mr. Jenks yet seems to me to have preserved a dignity as well as projected an image, and in fact have done other things besides. He whacked occasionally—he must have been one of the last of the whackers; but I don't remember it as ugly or dreadful or droll—don't remember, that is, either directly feeling or reflectively enjoying it: it fails somehow to break the spell of our civilisation; my share in which, however, comes back to me as merely contemplative. It is beyond measure odd, doubtless, that my main association with my "studies," whether of the infant or the adolescent order, should be with almost anything but the fact of learning—of learning, I mean, what I was supposed to learn. I could only have been busy, at the same time, with other pursuits—which must have borne some superficial likeness at least to the acquisition of knowledge of a free irresponsible sort; since I remember few either of the inward pangs or the outward pains of a merely graceless state. I recognise at the same time that it was perhaps a sorry business to be so interested in one didn't know what. Such are, whether at the worst or at the best, some of the aspects of that season as Mr. Jenks's image presides; in the light of which I may perhaps again rather wonder at my imputation to the general picture of so much amenity. Clearly the good man was a civiliser—whacks and all; and by some art not now to be detected. He was a complacent classic—which was what my brother's claim for him, I dare say, mostly represented; though that passed over the head of my tenth year. It was a good note for him in this particular that, deploring the facile text-books of Doctor Anthon of Columbia College, in which there was even more crib than text, and holding fast to the sterner discipline of Andrews and Stoddard and of that other more conservative commentator (he too doubtless long since superseded) whose name I blush to forget. I think in fine of Richard Pulling's small but sincere academy as a consistent little protest against its big and easy and quite out-distancing rival, the Columbia College school, apparently in those days quite the favourite of fortune.
