Евгений Сергеевич Туранский
Касаясь струн
Предисловие
Этот сборник стихов и рассказов был написан в 2010 – 2016 годах и опубликован в 2016 году в бумажной книге, которая называлась «Тридцать шесть». Количество экземпляров было очень ограничено, поэтому книга разошлась в ближайшем кругу. В электронном виде эти произведения публиковались ранее на одном очень малоизвестном сайте, поэтому можно сказать, что они и не публиковались вовсе. Наткнувшись на бумажный экземпляр своей книги, у меня возникло желание опубликовать всё здесь.
Поскольку писалось всё очень давно и сегодняшний я, читающий свои же произведения, отношусь к написанному несколько иначе, я решил некоторые вещи подправить. Там, где это было сделано, я поставил пометку.
Также, критически глядя на свой текст спустя годы, я понял, что не хочу публиковать всё, что было тогда написано, поэтому часть произведений будет по-прежнему существовать только в бумажной версии моей книги.
Лицо под маской
Решив написать этот рассказ, я не ставил перед собой цели кого-либо обвинить или защитить, равно как и кого-то осудить или же наоборот оправдать.
Итак, моя цель, исключительно, в том, чтобы читатель немного расширил свой кругозор, приобрёл новые знания (если он их не имел) и взглянул, на происходящее в мире, под другим углом.
Я специально не стал использовать цитаты и давать много ссылок на книги, речь о которых пойдёт далее, так как считаю, что люди, читавшие эти книги, понимают, о чём мы говорим. У тех же, кто не читал, может сложиться неправильное впечатление об этих книгах, так как для осознания и понимания текста, необходимо прочитать произведение целиком, а не вырванную из контекста часть.
***
Анвар взглянул на часы, висящие на стене, и понял, что операция длится уже чуть больше трёх часов. С учётом того, что это была уже пятая операция за сегодняшний день, чувствовал он себя очень уставшим. В данный момент он был занят восстановлением сосудов на руке пациентки, которая мирно спала под наркозом. Её тело было покрыто множеством ран, большинство из которых Анвар уже обработал. Но работы ему ещё предстояло немало, так как огромная рваная рана, над которой он сейчас трудился, напоминала кусок мяса, который кто-то пытался превратить в фарш, но затем передумал.
Аккуратно сшивая сосуды, Анвар вспоминал свою службу в качестве военного хирурга Вооруженных Сил РФ. Таких ран он нагляделся достаточно много. Особенно много он видел их во время второй Чеченской войны, когда трудился в военном госпитале. Почти каждый день им привозили военных, попавших под обстрел или бомбардировки. В тот год он сбился со счёта проведённым операциям и спасённым жизням. Но сегодня, почти девять лет спустя, Анвар никак не ожидал увидеть нечто подобное здесь, в своём родном городе. Но он не только это видел, но и снова участвовал в таком привычном для него спасении человеческой жизни. В данный момент, жизни женщины, пострадавшей от взрыва на автобусной остановке. Ей еще повезло, что она не присоединилась к тем пятнадцати пассажирам автобуса, находящимся сейчас в морге на первом этаже больницы. Им уже ничего не угрожало, как бы жутко и цинично это не звучало. Не менее цинично могло бы прозвучать и то, что Анвар совершенно не думал о погибших и их количестве, о том, как случился этот взрыв и кто мог за ним стоять. В данный момент ему было на это абсолютно наплевать, он прикладывал максимальные усилия, чтобы женщина выжила и не осталась инвалидом. Работа поглотила его полностью.
Ещё раз взглянув на часы, Анвар повертел головой, разрабатывая затёкшие мышцы шеи и спины, попросил медсестру поправить ему очки, и снова принялся за свою ювелирную работу. Его организм был истощён и измотан третьими сутками дежурства подряд. Сейчас очень хотелось упасть в кровать и хорошенько отоспаться, забыв обо всём на свете.
***
Анвар шёл по тротуару, глядел на своё отражение в витрине магазина и улыбался. Сегодня, явно, был его день, ведь он отлично выспался и чувствовал себя великолепно. Тёплый ветерок легонько ласкал лицо, а яркое солнце по-весеннему пригревало, что здорово поднимало настроение.
Внезапно Анвар увидел маленькую белокурую девочку, примерно четырёх лет. Она стояла у входа в книжный магазин и плакала, а если сказать точнее, то ревела. Анвар подошёл к ней и спросил, присев перед на корточки:
– Привет, малышка. Что случилось?
Девочка перестала плакать, взглянула на него, размазала руками слёзы и ответила, не переставая всхлипывать:
– Я потеряла маму, – и снова заревела в полный голос.
Анвар взял её за руку и мягко произнёс, глядя девочке прямо в глаза:
– Сейчас мы найдём твою маму, но тебе нужно успокоиться и рассказать, что случилось. Как тебя зовут?
Девочка перестала реветь, снова вытерла слёзы и ответила:
– Аня.
– Отлично, Аня, – сказал Анвар с искренней улыбкой, – а теперь расскажи, что случилось.
Аня посмотрела Анвару в глаза и слегка успокоилась. Она почувствовала, что ему можно доверять. И глядя на людей, в спешке пробегающих мимо них, начала рассказывать:
– Мы с мамой шли в садик и остановились на светофоре. А у машины, которая остановилась рядом, открылась дверь и маму туда затащили. Машина быстро уехала, а я осталась одна, – Аня снова заплакала.
Анвар покачал головой и спросил:
– И никто этого не видел?
– Не знаю… А с ней всё будет в порядке?
– Конечно, Аня, не переживай. С твоей мамой всё будет хорошо. А машину ты запомнила?
– Она была синяя, – выдавила Аня сквозь слёзы.
– И это всё? – в голосе Анвара послышалось разочарование.
Аня кивнула.
– Так, Аня, вот что я тебе скажу, – произнёс Анвар, – сейчас я отведу тебя в садик и попробую найти твою маму. Где твой садик покажешь?
Аня снова кивнула и указала пальцем в сторону парка.
– Ну пойдём, – Анвар поднялся в полный рост и, держа Аню за руку, повёл её прочь от магазина.
Минут пять спустя они пришли в детский сад, располагавшийся чуть в стороне от парка. Аня уже не плакала и спокойно шла рядом с Анваром, с интересом глядя по сторонам. Анвар открыл дверь, и они зашли внутрь.
– Анечка, здравствуй! – расплылась в улыбке полноватая женщина, вышедшая им навстречу.
– Здравствуйте, Светлана Ивановна, – проговорила Аня, улыбаясь в ответ.
– А вы видимо… – начала говорить женщина.
– Меня зовут Анвар, и я здесь, можно сказать, случайно, – перебил её Анвар и вкратце пересказал случившееся.
– Какой кошмар! – Светлана Ивановна схватилась за голову руками.
Анвар слегка подтолкнул к ней Аню и молча кивнул в ответ. Затем он спросил:
– Светлана Ивановна, вы наверняка знаете телефон Аниной мамы, может попробуете ей позвонить?
– Конечно! Сейчас, только, Анюту переодену, – ответила она и приступила к своим обязанностям.
– Иди к ребятам, Анечка, завтрак на столе, – сказала Светлана Ивановна, после того как сняла с девочки верхнюю одежду и надела сандалии.
Аня нехотя пошла в группу, потом пару раз оглянулась на взрослых и скрылась из взора. Светлана Ивановна быстро взглянула на Анвара и со вздохом произнесла:
– Я за телефоном.
Развернувшись, она пошла комнату, расположенную с левой стороны коридора. Анвар в это время стоял в коридоре и, улыбаясь, разглядывал детские рисунки. Сюжеты были самые разнообразные: воздушные шарики, снеговики, герои мультфильмов, животные и растения. Рисунки напомнили ему те, которые приносила его дочь, возвращаясь из детсада домой. Воспоминания навевали лёгкую приятную ностальгию. Анвар вспомнил, как однажды она принесла домой рисунок слона, который был почему-то синего цвета, имел несколько хоботов, и напоминал, скорее, осьминога. Они с женой, тогда, долго сдерживали смех – таким смешным и нелепым он казался. Анвар снова улыбнулся и решил отыскать этот рисунок, по возвращению домой.
Через пару минут Светлана Ивановна вернулась с телефоном в руках, и Анвар был вынужден оторваться от своих приятных воспоминаний. Тыкая указательным пальцем кнопки телефона, Светлана Ивановна набрала номер Аниной мамы.
– Абонент недоступен, – спустя несколько секунд процитировала она голос из телефона и добавила, – выключен, судя по тому, что фразу говорят сразу.
– Та-а-к, – протянул слово Анвар, – может быть есть телефон Аниного папы? Или каких-нибудь других родственников?
– Нет, – мотнула головой воспитательница, – они живут вдвоём. Про родственников мне вообще ничего неизвестно. Знаете, я считаю, что нужно звонить в полицию.
– Вы правы, – утвердительно кивнул Анвар. – Запишите, мой телефон, так как полиция, явно, захочет побеседовать со мной, как с участником событий.
Он продиктовал свой номер и проговорил:
– Светлана Ивановна, скажите мне, пожалуйста, адрес Ани. Хочу кое-что проверить.
Женщина замешкалась и посмотрела на Анвара с некоторой опаской.
– Да не переживайте вы так, – видя её реакцию, сказал Анвар, – Вы же не думаете, что я как-то к этому причастен. Если бы это было так, зачем бы мне приводить Аню сюда?
– Вы правы, – ответила воспитательница и в очередной раз вздохнула, после чего продиктовала Анвару адрес. Он записал адрес и фамилию в свой телефон и произнёс:
– В полицию позвоните, пожалуйста. Если что, я буду недалеко, – он повернулся к двери и взялся за ручку. Затем обернулся и продолжил, – Всё будет хорошо, я знаю.
Светлана Ивановна нахмурилась, всплеснула руками и ответила:
– Ох, надеюсь. До свидания.
– До свидания, – Анвар потянул дверь и вышел на улицу.
***
Анвар шагал в сторону дома, адрес которого дала ему воспитательница, и размышлял о произошедшей с ним истории. Ему было очень жаль девочку, так как она очень напоминала ему его дочку Резеду в детстве. Сейчас ей было семнадцать, и она в этом году заканчивала школу. Анвар на секунду представил, что было бы, если бы эта история произошла с ней, и в груди у него перехватило дыхание. Он отогнал от себя мрачные мысли и попытался сосредоточиться на том, что ждёт его там, куда он направлялся. Он хотел поговорить с соседями и, по возможности, выяснить контакты родственников Ани, так как считал, что полиция может подзатянуть процесс расследования, и в таком случае Аню могли бы отвезти в органы социальной опеки. Причём отвезти её туда могли бы на совершенно неопределённый срок. Анвару этого очень не хотелось, так как он слышал не самые лестные отзывы об организации.
От размышлений его оторвал звонок телефона, лежащего в кармане. Он вытащил телефон и посмотрел на экран, выцветший на ярком весеннем солнце. Слегка прикрыв экран рукой, он смог прочитать текст. Звонил Виктор, коллега по работе, хирург на том же отделении, что и Анвар.
– Да, Витя, привет, – ответил на звонок Анвар.
– Здравствуй, Анварчик, дорогой, – весело и бодро произнёс голос в телефоне, – как твои дела?
– Разные по-разному, – задумчиво ответил Анвар, решив не вдаваться в подробности.
– Слушай, Анварчик, я что тебе звоню. Ты мог бы завтра вместо меня выйти? У сына завтра День рождения, а я совсем забыл тебя попросить заранее. Что скажешь?
– Да я не против, Вить. Только сам пока не понимаю, смогу или нет, – сказал Анвар, вспоминая про вероятный звонок из полиции и возможные при этом последствия.
– Я тебе вечерком перезвоню и скажу о своём решении. Хорошо?
– Буду ждать с нетерпением, – ответил собеседник.
– Всё, давай, пока.
– Пока.
Анвар нажал кнопку отбоя и убрал телефон обратно в карман куртки. Осмотревшись, он понял, что почти добрался до нужного дома. Пройти предстояло максимум сто – двести метров. Быстро преодолев это расстояние, он оказался у нужного ему подъезда. Дом был относительно недавней постройки и в целом выглядел, вполне, прилично. Анвар потянул входную дверь, но она была закрыта. Справа от двери находился домофон, к которому Анвар сперва потянулся, а затем замер в нерешительности. Он думал в какую квартиру позвонить, так как сто семнадцатая, в которой проживали Аня со своей мамой, явно была пуста. Его пальцы, скорее всего поддавшись подсознательному импульсу, сами набрали цифры 1-1-7 и нажали на кнопку вызова. После третьего звонка, ответил женский голос:
– Кто это?
Анвар от неожиданности замешкался, потом нерешительно произнёс:
– Это квартира Сухановых?
– Да, а вы кто? – снова спросил голос.
– Меня зовут Анвар. Мне нужна мама Ани Сухановой.
– Проходите. Девятый этаж, – сказал голос, и домофон запищал, сигнализируя об открытой двери.
Анвар открыл дверь, вошёл в подъезд и направился к лифту. Мысли его скакали с одной на другую. Если это мама Ани, то почему она дома? Почему она не в садике успокаивает дочку? А если это не она, то кто это? Если Аня и мама живут вдвоём, то, как этот кто-то попал к ним в квартиру? На ограбление не похоже, иначе дверь бы мне не открыли.
Анвар машинально вызвал лифт, не прерывая своих размышлений. Впервые за сегодняшний день в голову ему закрались подозрения, что что-то здесь нечисто. Поэтому, он решил быть максимально аккуратным.
Лифт приехал и со скрипом открыл двери, словно приглашая войти внутрь. Анвар вошёл и нажал кнопку десятого этажа. С таким же скрипом двери закрылись и лифт заскользил вверх, двигаясь до нужного этажа без остановок.
Бесшумно выйдя на площадку, Анвар подождал, пока двери лифта закроются и замер, пытаясь услышать что-нибудь подозрительное. Простояв так около минуты и не услышав ничего, кроме шума в голове от пульсаций напряжённо бьющегося сердца, он медленно направился к лестнице. Свесившись через перила, внимательно осмотрел площадку девятого этажа. Она была безлюдной, а все двери отсюда казались закрытыми.
Слегка успокоившись, но всё ещё ощущая тревогу, Анвар медленно спустился по лестнице на один этаж вниз и оказался перед квартирой 117. Сделав пару глубоких вдохов, он протянул руку к звонку и нажал кнопку. Спустя пару секунд защёлкал замок. Дверь открыла светловолосая женщина, возрастом около тридцати пяти лет. Только лишь взглянув на неё, Анвар понял, что перед ним мама Ани – сходство было поразительным.
– Добрый день, – сказал Анвар, слегка улыбнувшись, – вы мама Ани?
– Здравствуйте, – ответила женщина, полным волнения голосом, – да, это я. Проходите.
Она распахнула дверь, жестом приглашая Анвара войти.
Анвар переступил через порог и оказался в просторной прихожей. Хозяйка квартиры закрыла дверь на ключ и убрала его в карман. Анвар снял куртку, повесил на крючок на стене и собрался снимать ботинки.
– Да проходите так, – сказала Анина мама, – всё равно уборку сегодня делать планировала.
И ушла в комнату, расположенную слева. Анвар пошёл следом.
Когда он вошёл в комнату, то увидел кресло, стоящее у окна, прямо напротив входа. В кресле сидел высокий плотный мужчина с пистолетом в руках. Лицо его было скрыто под чёрной маской и только уставшие глаза выдавали его солидный возраст. Чёрное дуло глушителя пистолета смотрело на Анвара, словно глаз.
– Привет, дружок, – произнёс незнакомец хриплым басом, – только давай без глупостей.
Замерев от неожиданности, Анвар вдруг услышал шаги позади себя. И сразу же что-то холодное и твёрдое упёрлось ему в спину. Моментально он осознал, что это пистолет. Незнакомец, сидящий перед Анваром, сказал:
– Ну давай знакомиться. Я Пётр. За твоей спиной Павел и Степан. Поздоровайся с ребятами.
Анвар обернулся и увидел двух крепких мужчин с лицами, также скрытыми под чёрной тканью. Пистолет того, кто стоял правее, упирался ему в спину. Второй мужчина, тоже был вооружён. Проигнорировав просьбу Петра, Анвар повернулся обратно к нему и спросил, стараясь успокоиться и унять сердце, тяжело бухающее в груди:
– Что всё это значит?
– Какой невежливый, – усмехнулся, мужчина, – надеюсь, ты не против, если вопросы буду задавать я?
Понимая всю безвыходность своего положения, Анвар промолчал.
– Как тебя зовут, и откуда ты знаешь эту женщину?
Мужчина мотнул головой в сторону Аниной мамы, сидевшей на диване слева.
Только в этот момент, находящийся в ступоре Анвар, начал приходить в себя и вспоминать, зачем сюда пришёл и что он тут делает. Переведя взгляд на женщину, он понял, что она такая же заложница ситуации, как он сам, поскольку та сидела на диване, потупив взгляд в пол, и нервно теребила в руках подол платья. В эту минуту Анвар вдруг подумал, что очень странно, что женщина не сбежала. Ведь открывать дверь она ходила одна и могла воспользоваться возможностью ускользнуть из квартиры. Еще раз, обернувшись к Петру, все ещё молчаливо ожидавшему, Анвар набрал побольше воздуха в грудь, чтобы справиться с волнением ответил:
– Меня зовут Анвар. А сюда я пришёл, чтобы понять, что случилось с мамой девочки, которую я с утра отвёл в садик.
– С ней всё в порядке? Так она не у вас, сволочи! – вскочила с дивана Анина мама и бросилась к креслу.
– Сядь обратно! – резко крикнул Пётр, направив на неё пистолет.
– Да, она не у нас, – уже гораздо спокойнее произнёс он, – мы планировали забрать её в другую машину, несколькими минутами позже. Но твой дружок нас опередил, – Пётр махнул пистолетом в сторону Анвара.
Анина мама с неохотой села на диван и уставилась на Анвара, с надеждой в глазах.
– С ней всё хорошо? – срывающимся от волнения голосом, повторила она свой вопрос.
– Да, с ней всё в полном порядке, – позволил себе улыбнуться Анвар.
В это время Пётр, не спускавший взгляд с женщины, проговорил:
– Стёпа, как ты понял, козырь в виде девчонки потерян. Пристегни-ка нашу подозреваемую и дай ей телефон, она сейчас будет звонить в детсад и говорить, что у неё всё отлично. Да и про гостя не забудь.
После этих слов мужчина, стоящий слева за спиной Анвара, тяжёлыми шагами подошёл к дивану и вытащил из кармана наручники.
– Руку, – коротко бросил он сидящей женщине.
Та покорно протянула ему правую руку, с ненавистью переводя взгляд с него на Петра и обратно. Степан щелкнул одним из браслетов, зафиксировав его на женской руке, а второй накинул на механизм раскладывания, выступающий между спинкой и подушкой дивана, и, тоже, защёлкнул. Затем он повернулся к Анвару и процедил:
– А ты разворачивайся и в спальню. И не шали.
Посмотрев на дуло пистолета, направленное в его сторону, Анвар молча развернулся и неспешно двинулся на выход из комнаты. Дойдя до коридора, он, в лёгком замешательстве, остановился, так как помимо открытой двери кухни, он увидел ещё две двери, которые были закрыты.
– Вторая справа, – услышал он голос за спиной.
Послушно подойдя к двери, открыл её и вошёл в комнату. Перед ним была небольшая кровать, комод и кресло. Больше в комнате ничего не было. На кровать, находящуюся рядом с ним упали наручники, и голос за спиной произнёс:
– Садись на кровать и пристегни себя к батарее. И давай сюда свой телефон.
К этому времени Анвар уже почти полностью успокоился и взял себя в руки. Поведение незнакомцев говорило о том, что убивать его, по крайней мере просто так, явно не собираются. Поэтому, он послушно достал из кармана телефон и протянул его Степану. Затем взял наручники и застегнул один браслет на левой руке, а второй на радиаторе отопления. Почувствовав себя героем криминального фильма, он отметил, что трубы, подходящие к радиатору – пластиковые, а значит, при большом желании, у него будет возможность освободиться, устроив при этом в квартире горячий потоп. Мысль о потопе показалась ему дельной, так как он мог обеспечить приход сначала соседей снизу, а затем и сотрудников аварийной службы. Оставалось лишь подобрать правильное время. Эти мысли его окончательно успокоили, поэтому он поудобнее уселся на кровати и стал ждать. Тем временем, его надзиратель захлопнул дверь комнаты, подвинул кресло таким образом, чтобы оказаться прямо напротив Анвара и тяжело опустился в него. Пистолет он положил себе на колени.
Взглянув на Степана, Анвар отметил, что у него очень выразительные голубые глаза какого-то небесного оттенка. Некоторое время мужчины пристально смотрели друг на друга, сохраняя молчание. Нарушил молчание Анвар, задав вопрос, который уже звучал из его уст несколькими минутами ранее:
– Что здесь происходит?
Мужчина, сидящий в кресле напротив, какое-то время молчал, обдумывая, отвечать на вопрос или нет. В конце концов, решил ответить, задав встречный вопрос:
– Слышал про позавчерашний взрыв на остановке у городской больницы?
– Конечно слышал, – быстро произнёс Анвар, – я в этой больнице работаю хирургом. Пострадавших, как раз, в мою смену привезли. Так что я не только о нём слышал, но и работал с его последствиями.
– Хирургом? – подался вперёд Степан, – всех тех, кого доставили в больницу ты оперировал?
– Да, – ответил Анвар, вспоминая свою последнюю вчерашнюю операцию.
– Ничего себе совпадение! – глаза Степана расширились от удивления, – там была и моя мама.
– С ней всё будет в порядке, – на всякий случай сказал Анвар.
– Спасибо, – ответил ему собеседник, и его в глазах явственно отразилось возникшее к Анвару уважение.
Некоторое время они молчали, думая каждый о своём. Анвар думал о том, что спас самого близкого человека какого-то бандита, хотя он бы всё равно это сделал, несмотря ни на что. А Степан, в свою очередь, о том, что ему приходится держать на мушке человека, которому многим обязан. Вспоминая вчерашнее посещение больницы, он осознавал, как много этот человек сделал для его мамы и других пострадавших. И он очень хотел пожать Анвару руку, но в силу обстоятельств не мог этого сделать.
Как и в прошлый раз, молчание прервал Анвар:
– Так и что здесь, всё-таки, происходит?
Степан оторвался от раздумий, нахмурил под маской лоб и сказал:
– Здесь происходит поиск справедливости. Мы подозреваем в этом взрыве хозяйку квартиры.
– Почему её?
– По двум причинам. Во-первых, позавчера рано утром, один из наших людей, случайно увидел её у остановки. Она ходила вокруг, что-то разглядывала, общаясь по телефону. Позже мы сделали вывод, что она могла выискивать наилучшее место для бомбы. А во-вторых, её бывший муж, погибший несколько лет назад, был мусульманским экстремистом. Возможно, что это как-то связано. Может быть с её стороны это что-то вроде мести.
– А что она говорит?
– А что она скажет? Она, естественно, ничего не признаёт.
Анвар хмыкнул, задумался на несколько секунд и произнёс:
– Вы из каких-то спецслужб?
Степан улыбнулся под маской и в уголках его глаз собрались морщинки. Потом он произнёс:
– Можно было бы и так сказать, наверное. Но это было бы не совсем правдой. Мы просто люди, которые хотят добиться справедливости. Многие теракты, устроенные в последние годы, так и не были раскрыты окончательно. Сажают исполнителей, а те, кто за этим стоит, остаются в недосягаемости. Наша группировка хочет положить этому конец. Да, методы наши незаконны, но и те, кто устраивает взрывы, убийства и похищения людей, тоже не действуют в рамках закона.
Анвар задумался над услышанным, а затем произнёс:
– Ясно… А помимо сказанного, есть ли ещё какие-нибудь улики?
– Есть! Сегодня мы нашли здесь в квартире несколько книжек на арабском языке.
– Можешь принести? – заинтересовался Анвар, – возможно, смогу прочитать.
– Знаешь арабский? – удивился Степан.
– Немного.
Степан поднялся из кресла и подошёл к Анвару, чтобы проверить надёжность крепления наручников. Убедившись, что всё в порядке, он вышел из комнаты, оставив дверь открытой. До Анвара донеслись приглушённые голоса, раздававшиеся из соседней комнаты. Он посмотрел на трубу отопления, к которой была пристёгнута рука и прикинул, как он мог бы её вырвать. Но время ещё не пришло, поэтому он отложил это до более подходящего случая.
Раздались шаги и в дверях показался Степан, держащий в одной руке свой пистолет, а в другой две толстые потрёпанные книжки, которые он положил перед Анваром, прежде чем занял своё место в кресле.
Анвар взял в свободную руку первую книгу, вгляделся в обложку и произнёс:
– Это не арабский язык, а персидский. Это, – Анвар потряс книгой, – Шапур Парвиз – известный иранский писатель 20 века.
– А это, – Анвар отложил книгу в сторону и взял другую, – Омар Хайям. Ничего необычного.
– Круто! – восхищённо воскликнул Степан. Откуда знаешь персидский?
– Папа работал переводчиком в Российском посольстве в Иране. В Россию наша семья вернулась, когда мне было 15 лет. За такой срок волей-неволей выучишь. И арабский знаю, потому что очень хотел прочитать Коран в оригинале.
Степан посмотрел на Анвара с лёгким недоверием и спросил:
– Ну и как, прочитал?
Анвар улыбнулся:
– Конечно, прочитал. Начал с русского. Сначала в одном переводе, потом во всех остальных. Затем адаптированный арабский текст. А только потом до оригинала добрался.
– Ты мусульманин? – поинтересовался Степан.
– Сложно объяснить, – ответил Анвар и замолчал, некоторое время, обдумывая ответ, после чего продолжил, – я не отношу себя к какой-либо религии, хотя в Бога верю. Меня нельзя назвать ни мусульманином, ни христианином.
– И кто ты тогда? В кого ты веришь, в Аллаха или в нашего христианского Бога?
Анвар посмотрел Степану в глаза, улыбнулся и сказал:
– «Аллах» с арабского переводится как «Бог», а если точнее, как «Тот самый Бог», так как артикль «Аль» указывает на определённость и показывает, что речь идёт о том, о чём или о ком все знают. И в некоторых переводах Корана на русский язык, сохранено слово «Бог», хотя в большинстве традиционно оставлен арабский вариант. Это то же самое, как если бы в переводе Библии на русский, оставили бы слово «Элохим». Не знаю истинных целей, но возможно, что это было сделано специально, чтобы разобщить мусульман и христиан. В переводе Библии на арабский язык, тоже, кстати, используется слово «Аллах».
– Хм. Никогда ни о чём этом не слышал, – Степан в удивлении уставился на собеседника.
– Это неудивительно. Многими христианами Ислам воспринимается, как нечто чужеродное. И это результат активной пропаганды. Знаешь, пару лет назад, я предложил одному своему знакомому прочитать Коран, так как он считал себя очень набожным человеком. Я сказал ему, что для него было бы очень полезно прочесть эту книгу, так как он мог бы здорово расширить свой кругозор. Видел бы ты, как он на меня посмотрел. Он посмотрел так, словно я предложил ему взорвать бомбу или сделать ещё чего похуже. Он ответил мне, что истинный христианин никогда не возьмёт в руки Коран, так как христиане должны читать Библию. Правда, потом выяснилось, что и Библию он тоже не читал. Скорее всего таких людей много. А ведут так себя, потому что напуганы, так как средства массовой информации с детства внушают им, что зло, терроризм и экстремизм связаны исключительно с Исламом.
– Ну в Исламе, действительно, много экстремистов и различных радикальных группировок. Разве не так? – задал вопрос Степан.
– Спорно это всё. Что значит много? Значение этого слова можно понять лишь сравнив что-то одно с чем-то другим. Сейчас тенденция, винить во всём мусульман. Но очевидно, что настоящие мусульмане не имеют никакого отношения к терроризму. А террористы, в свою очередь, не имеют никакого отношения к истинному Исламу. Они лишь прикрываются им, чтобы достичь личных целей. А страдают из-за этого все остальные мусульмане, потому что многие люди стали относиться к ним враждебно. Переломным моментом был взрыв башен Всемирного Торгового Центра в США, после этого на мусульман начались массовые гонения. А про радикальных христиан все тут же забыли. Я уверен, что в христианстве таких фанатиков не меньше, чем в Исламе, просто о них не принято говорить. Слышал про организацию «Церковь Всемогущего Бога»?
– Нет, – мотнул головой Степан.
– У этой радикальной организации, родиной которой является Китай, существует более миллиона последователей. Около половины из них имеют судимости. Широкой общественности эта организация стала известна после того, как в мае 2014 года, один из её последователей убил в Макдоналдсе женщину, посчитав, что в неё вселились бесы. А она всего лишь не дала ему свой номер телефона. Эту организацию, или секту, как привыкли называть все христианские экстремистские организации, подозревают в похищении множества людей. За последние десять лет было арестовано несколько тысяч членов этой организации. Неужели ты совсем ничего про них не слышал?
– Нет. Вообще не слышал.
Анвар, тем временем, продолжал:
– В США есть религиозная организация, которая называется «Армия Бога». Цель, которую они преследуют, достаточно человечна. Они выступают против абортов. Но методы достижения этой цели, ничего общего с человечностью не имеют. На счету этой организации множество убийств врачей, которые проводили аборты. В 1985 году, один из членов группировки, по имени Майкл Брей, совершил серию терактов в семи клиниках в Мэриленде и Вашингтоне. А в 1997 году другой последователь этой организации, по имени Эрик Рудольф, тоже совершил теракты в клиниках Атланты и Бирмингема. Сейчас он отбывает пожизненное заключение. На эту тему снят фильм «Солдаты Армии Бога». Но на русском языке ты его не найдёшь.
Анвар замолчал и попробовал устроиться поудобнее, так как рука, прикованная к системе отопления, начала затекать.
Степан молча переваривал услышанное. Потом он прервал молчание:
– Интересно рассказываешь. Продолжай.
Анвар кивнул головой и продолжил:
– В Ирландии есть «Ассоциация обороны Ольстера». Эта организация, по их словам, препятствует отделению Северной Ирландии от Великобритании и защищает протестантское население от террористов. Тем не менее, в Великобритании эта организация признана террористической и запрещённой. А основным источником их доходов считается торговля наркотиками и похищение людей.
Еще пример. В Уганде есть организация, которая называет себя «Господня армия сопротивления». Знаешь, за что они воюют? Не догадаешься. Они воюют за установление в Уганде религиозного режима, основанного, как это ни странно, на десяти Библейских заповедях. Цель противоречит действиям. Но их это нисколько не смущает. В огромных количествах они похищают детей, чтобы вырастить из них боевиков себе на замену. В декабре 2008 года члены этой организации убили около двухсот человек в нескольких католических церквях, расчленив людей и раскидав их останки на церковной территории. Эти события вошли в историю, как «Рождественская резня».
– Да уж, я и не знал про всё это.
– Это лишь верхушка айсберга. Подобных организаций очень много. Ты думаешь, что они действительно, бьются за свою веру? Мне кажется, что они просто прикрываются религией, как и многие другие радикальные организации. И неважно какие они, христианские, мусульманские или буддистские, как японская «Аум Сенрикё». Скорее всего, их основная цель – это материальные блага.
– Возможно, ты прав, – согласился Степан.
– Но есть и фанатики-одиночки. Про «Норвежского стрелка», тоже не слышал? – спросил Анвар.
Степан заметно воодушевился и быстро ответил:
