Финал культового научно-фантастического цикла «Автостопом по Галактике»!
Популярная научно-фантастическая комедия, повествующая о человеке, познающем безграничную Вселенную! История, которая вдохновляла и продолжает вдохновлять кинематограф, а также игровую и музыкальную индустрии!
Итак… Вы хотите знать, как приготовить коктейль «Пангалактический грызлодер»? Хотите понять, как просуществовать на жалкие тридцать альтаирских долларов в день? Хотите разорить межпланетную суперкорпорацию, узнать, что Бог завещал сотворенному Им миру, и следует ли считать Землю планетой, безвредной вообще – или только в целом? Читайте шедевр Дугласа Адамса – и вы узнаете не только это, но и кое-что еще!
© Serious Productions Ltd., 1982, 1984, 1992
© Перевод. С.В. Силакова, 1997
© Перевод. Н.К. Кудряшев, 1997
© Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Пятая и последняя (не считая блеклого, судя по критике неавторского продолжения) часть трилогии про автостоп в Галактике. Первые четыре выходили довольно последовательно – 1979, 1980, 1982, 1984. А пятая часть вышла аж через восемь лет (1992) после четвертой, столь лиричной и даже мелодраматичной.Если в четвертой был прекрасный Бог дождя и великолепная музыка Dire Straits, то пятая почти лишена чего-то основного и запоминающегося. В ней и юмора-то почти нет, так пару раз над Артуром Дентом посмеёшься. Автор определенно не был в настроении и дальше иронизировать над действительностью. И его доконала пошлость существования.Хотя, если иметь желание и прилежание, можно считать изюминкой историю Элвиса Пресли, который, оказывается, действительно не умер, а лишь улетел к пришельцам. Подано это, как всегда у Дугласа Адамса, мило и забавно, с приятным глумлением над Артуром и считываемыми аллюзиями.И сэндвичи, настоящий гимн сэндвичам. Правильный хлеб, отточка ножей, укладка мяса – Адамс воспел это, гм, искусство. Не без иронии и стёба, естественно. В остальном книга, как ни крути, напряженней, нервней других в серии. Наверно, тема действительно исчерпала себя. То, что было в новинку, свежо и поражало, кончилось. Другого не появилось. Но первые три части саги о Вогонах, Префекте и Денте искупают любые огрехи финала.
То ли настроение у меня какое-то странное, то ли последняя часть «Автостопа», написанная еще самим Адамсом действительно довольно грустная и печальная, не смотря на огромное количество странностей, глупостей и прикольностей.
Но вообще, довольно странно читать сюжетно совершенно дикую, сюрреалистичную, сумасшедшую книгу, но при этом чувствовать какую-то прямо вот щемящую тоску, захлествыающее одиночество и желание найти себя. В этой книге все без исключения оказываются одиноки и пытаются вернуть утерянное. Наш старый знакомый Артур перемещается с места на место и пытается найти дом и потерянную любимую. Форд Префект потерял привычный облик здания «Путеводителя по Галактике» и пытается найти и обезвредить ужасный «Путеводитель по Галактике-2». Несчастная раздвоившаяся Триллиан пытается наверстать все то упущенное и не перестает мотаться из одной точки вселенной в другую и второй раз не упускает шанса сесть в прилетевший за ней корабль. Точнее, этим занимаются обе Триллиан, но не обе они Триллиан, ну да не суть. Появляется Рэндом, которая просто хочет найти свой дом, которого у нее, в общем-то, вообще нет, но ей очень хочется, чтобы он у нее был. И да, все это щедро сдобрено прекрасным юмором, и действительно некоторые моменты вызвали улыбку, а то и хихиканье, но общее впечатление все-таки грустно-философское. Финал добавляет к этому настроению еще пару пунктов, а осознание того, что цикл под авторством Адамса кончился, печалит совсем-совсем. И нет, я не пойду читать вот то, что там еще, даже не уговаривайте.Но я тут сопли на кулак мотаю, но по ощущениям последняя книга вышла очень здоровской. Я тут пробежалась по рецензиям и многие не впечатлились 5й частью, а я вот довольна. Мне понравилось все – начиная от множественности миров и заканчивая да хотя бы все тем же полотенцем, которое в этой части послужит и парашютом, и аналогом красной тряпки для быка, и одним из способов окончания белочьих услуг. Здесь будет уйма всего – астрология, гамбургеры, Абсолютно Нормальные Звери и Love me tender, земные часы и неземные птицы и еще много чего совершенно очаровательного.А в общем и целом я безумно рада, что когда-то в прошлом году начала знакомство с этой историей и постепенно, без напряга, добралась до конца. Спасибо, Дуглас Адамс, за прекрасно проведенные часы!
Когда-то очень давно я читала первые части «Автостопом на галактике» и была от них в совершенном восторге. Прошли годы, прошли мимо меня некоторые промежуточные части цикла и я добралась до авторского финала. Ну а что, персонажам можно метаться по вселенной в каких угодно временах-пространствах-направлениях, значит и я могу проскочить пару остановок.
Здесь мы встречаемся только с парой знакомых уже героев – Артуром Дентом и Фордом Префектом. Артур всё так же в основном ничего не понимает, но пытается найти место, которое смогло бы стать ему новым домом. Ведь на месте старого завелась сомнительная планетка Нучтоещетам с мерзким климатом и неприятной фауной. С переменным успехом ему это удается, пока в очередной раз на него не сваливается привет от старого друга.
Форд Префект все так же состоит на службе «Путеводителя». Только новый «Путеводитель» уже не так рад этому факту и всячески пытается откреститься от совместного будущего. Так что кому-то придется лишиться любимого ботинка и дважды выброситься из окна.
В этой части чувствуется отсутствие безудержного веселья первых историй. Она более меланхоличная и подводящая читателя к мысли, что пора прощаться.