Чарльз Дарвин
More Letters of Charles Darwin — Volume 2
LETTER 681. TO F. MULLER. Down, December 1st {1869}.
I am much obliged for your letter of October 18th, with the curious account of Abutilon, and for the seeds. A friend of mine, Mr. Farrer, has lately been studying the fertilisation of Passiflora (681/1. See Letters 701 and 704.), and concluded from the curiously crooked passage into the nectary that it could not be fertilised by humming-birds; but that Tacsonia was thus fertilised. Therefore I sent him the passage from your letter, and I enclose a copy of his answer. If you are inclined to gratify him by making a few observations on this subject I shall be much obliged, and will send them on to him. I enclose a copy of my rough notes on your Eschscholtzia, as you might like to see them. Somebody has sent me from Germany two papers by you, one with a most curious account of Alisma (681/2. See Letter 672.), and the other on crustaceans. Your observations on the branchiae and heart have interested me extremely.
Alex. Agassiz has just paid me a visit with his wife. He has been in England two or three months, and is now going to tour over the Continent to see all the zoologists. We liked him very much. He is a great admirer of yours, and he tells me that your correspondence and book first made him believe in evolution. This must have been a great blow to his father, who, as he tells me, is very well, and so vigorous that he can work twice as long as he (the son) can.
Dr. Meyer has sent me his translation of Wallace's "Malay Archipelago," which is a valuable work; and as I have no use for the translation, I will this day forward it to you by post, but, to save postage, via England.
LETTER 682. TO F. MULLER. Down, May 12th {1870}.
I thank you for your two letters of December 15th and March 29th, both abounding with curious facts. I have been particularly glad to hear in your last about the Eschscholtzia (682/1. See Letter 677.); for I am now rearing crossed and self-fertilised plants, in antagonism to each other, from your semi-sterile plants so that I may compare this comparative growth with that of the offspring of English fertile plants. I have forwarded your postscript about Passiflora, with the seeds, to Mr. Farrer, who I am sure will be greatly obliged to you; the turning up of the pendant flower plainly indicates some adaptation. When I next go to London I will take up the specimens of butterflies, and show them to Mr. Butler, of the British Museum, who is a learned lepidopterist and interested on the subject. This reminds me to ask you whether you received my letter {asking} about the ticking butterfly, described at page 33 of my "Journal of Researches"; viz., whether the sound is in anyway sexual? Perhaps the species does not inhabit your island. (682/2. Papilio feronia, a Brazilian species capable of making "a clicking noise, similar to that produced by a toothed wheel passing under a spring catch." — "Journal," 1879, page 34.)
The case described in your last letter of the trimorphic monocotyledon Pontederia is grand. (682/3. This case interested Darwin as the only instance of heterostylism in Monocotyledons. See "Forms of Flowers," Edition II., page 183. F. Muller's paper is in the "Jenaische Zeitschrift," 1871.) I wonder whether I shall ever have time to recur to this subject; I hope I may, for I have a good deal of unpublished material.
Thank you for telling me about the first-formed flower having additional petals, stamens, carpels, etc., for it is a possible means of transition of form; it seems also connected with the fact on which I have insisted of peloric flowers being so often terminal. As pelorism is strongly inherited (and {I} have just got a curious case of this in a leguminous plant from India), would it not be worth while to fertilise some of your early flowers having additional organs with pollen from a similar flower, and see whether you could not make a race thus characterised? (682/4. See Letters 588, 589. Also "Variation under Domestication," Edition II., Volume I., pages 388-9.) Some of your Abutilons have germinated, but I have been very unfortunate with most of your seed.
You will remember having given me in a former letter an account of a very curious popular belief in regard to the subsequent progeny of asses, which have borne mules; and now I have another case almost exactly like that of Lord Morton's mare, in which it is said the shape of the hoofs in the subsequent progeny are affected. (Pangenesis will turn out true some day!) (682/5. See "Animals and Plants," Edition II., Volume I., page 435. For recent work on telegony see Ewart's "Experimental Investigations on Telegony," "Phil. Trans. R. Soc." 1899. A good account of the subject is given in the "Quarterly Review," 1899, page 404. See also Letter 275, Volume I.)
A few months ago I received an interesting letter and paper from your brother, who has taken up a new and good line of investigation, viz., the adaptation in insects for the fertilisation of flowers.
The only scientific man I have seen for several months is Kolliker, who came here with Gunther, and whom I liked extremely.
I am working away very hard at my book on man and on sexual selection, but I do not suppose I shall go to press till late in the autumn.
LETTER 683. TO F. MULLER. Down, January 1st, 1874.
No doubt I owe to your kindness two pamphlets received a few days ago, which have interested me in an extraordinary degree. (683/1. This refers to F. Muller's "Bestaubungsversuche an Abutilon-Arten" in the "Jenaische Zeitschr." Volume VII., which are thus referred to by Darwin ("Cross and Self Fert." pages 305-6): "Fritz Muller has shown by his valuable experiments on hybrid Abutilons, that the union of brothers and sisters, parents and children, and of other near relations is highly injurious to the fertility of the offspring." The Termite paper is in the same volume (viz., VII.) of the "Jenaische Zeitschr.") It is quite new to me what you show about the effects of relationship in hybrids — that is to say, as far as direct proof is concerned. I felt hardly any doubt on the subject, from the fact of hybrids becoming more fertile when grown in number in nursery gardens, exactly the reverse of what occurred with Gartner. (683/2. When many hybrids are grown together the pollination by near relatives is minimised.) The paper on Termites is even still more interesting, and the analogy with cleistogene flowers is wonderful. (683/3. On the back of his copy of Muller's paper Darwin wrote: "There exist imperfectly developed male and female Termites, with wings much shorter than those of queen and king, which serve to continue the species if a fully developed king and queen do not after swarming (which no doubt is for an occasional cross) enter {the} nest. Curiously like cleistogamic flowers.") The manner in which you refer to to my chapter on crossing is one of the most elegant compliments which I have ever received.
I have directed to be sent to you Belt's "Nicaragua," which seems to me the best Natural History book of travels ever published. Pray look to what he says about the leaf-carrying ant storing the leaves up in a minced state to generate mycelium, on which he supposes that the larvae feed. Now, could you open the stomachs of these ants and examine the contents, so as to prove or disprove this remarkable hypothesis? (683/4. The hypothesis has been completely confirmed by the researches of Moller, a nephew of F. Muller's: see his "Brasilische Pilzblumen" ("Botan. Mittheilgn. aus den Tropen," hrsg. von A.F.W. Schimper, Heft 7).)
LETTER 684. TO F. MULLER. Down, May 9th, 1877.
I have been particularly glad to receive your letter of March 25th on Pontederia, for I am now printing a small book on heterostyled plants, and on some allied subjects. I feel sure you will not object to my giving a short account of the flowers of the new species which you have sent me. I am the more anxious to do so as a writer in the United States has described a species, and seems to doubt whether it is heterostyled, for he thinks the difference in the length of the pistil depends merely on its growth! In my new book I shall use all the information and specimens which you have sent me with respect to the heterostyled plants, and your published notices.
One chapter will be devoted to cleistogamic species, and I will just notice your new grass case. My son Francis desires me to thank you much for your kindness with respect to the plants which bury their seeds.
I never fail to feel astonished, when I receive one of your letters, at the number of new facts you are continually observing. With respect to the great supposed subterranean animal, may not the belief have arisen from the natives having seen large skeletons embedded in cliffs? I remember finding on the banks of the Parana a skeleton of a Mastodon, and the Gauchos concluded that it was a borrowing animal like the Bizcacha. (684/1. On the supposed existence in Patagonia of a gigantic land-sloth, see "Natural Science," XIII., 1898, page 288, where Ameghino's discovery of the skin of Neomylodon listai was practically first made known, since his privately published pamphlet was not generally seen. The animal was afterwards identified with a Glossotherium, closely allied to Owen's G. Darwini, which has been named Glossotherium listai or Grypotherium domesticum. For a good account of the discoveries see Smith Woodward in "Natural Science," XV., 1899, page 351, where the literature is given.)
LETTER 685. TO F. MULLER. Down, May 14th {1877}.
I wrote to you a few days ago to thank you about Pontederia, and now I am going to ask you to add one more to the many kindnesses which you have done for me. I have made many observations on the waxy secretion on leaves which throw off water (e.g., cabbage, Tropoeolum), and I am now going to continue my observations. Does any sensitive species of Mimosa grow in your neighbourhood? If so, will you observe whether the leaflets keep shut during long-continued warm rain. I find that the leaflets open if they are continuously syringed with water at a temperature of about 19 deg C., but if the water is at a temperature of 33-35 deg C., they keep shut for more than two hours, and probably longer. If the plant is continuously shaken so as to imitate wind the leaflets soon open. How is this with the native plants during a windy day? I find that some other plants — for instance, Desmodium and Cassia — when syringed with water, place their leaves so that the drops fall quickly off; the position assumed differing somewhat from that in the so-called sleep. Would you be so kind as to observe whether any {other} plants place their leaves during rain so as to shoot off the water; and if there are any such I should be very glad of a leaf or two to ascertain whether they are coated with a waxy secretion. (685/1. See Letters 737-41.)
There is another and very different subject, about which I intend to write, and should be very glad of a little information. Are earthworms (Lumbricus) common in S. Brazil (685/2. F. Muller's reply is given in "Vegetable Mould," page 122.), and do they throw up on the surface of the ground numerous castings or vermicular masses such as we so commonly see in Europe? Are such castings found in the forests beneath the dead withered leaves? I am sure I can trust to your kindness to forgive me for asking you so many questions.
LETTER 686. TO F. MULLER. Down, July 24th, 1878.
Many thanks for the five kinds of seeds; all have germinated, and the Cassia seedlings have interested me much, and I daresay that I shall find something curious in the other plants. Nor have I alone profited, for Sir J. Hooker, who was here on Sunday, was very glad of some of the seeds for Kew. I am particularly obliged for the information about the earthworms. I suppose the soil in your forests is very loose, for in ground which has lately been dug in England the worms do not come to the surface, but deposit their castings in the midst of the loose soil.
I have some grand plants (and I formerly sent seeds to Kew) of the cleistogamic grass, but they show no signs of producing flowers of any kind as yet. Your case of the panicle with open flowers being sterile is parallel to that of Leersia oryzoides. I have always fancied that cross-fertilisation would perhaps make such panicles fertile. (686/1. The meaning of this sentence is somewhat obscure. Darwin apparently implies that the perfect flowers, borne on the panicles which occasionally emerge from the sheath, might be fertile if pollinated from another individual. See "Forms of Flowers," page 334.)
I am working away as hard as I can at all the multifarious kinds of movements of plants, and am trying to reduce them to some simple rules, but whether I shall succeed I do not know.
I have sent the curious lepidopteron case to Mr. Meldola.
LETTER 687. F. MULLER TO CHARLES DARWIN.
(687/1. In November, 1880, on receipt of an account of a flood in Brazil from which Fritz Muller had barely escaped with his life ("Life and Letters," III., 242); Darwin immediately wrote to Hermann Muller begging to be allowed to help in making good any loss in books or scientific instruments that his brother had sustained. It is this offer of help that is referred to in the first paragraph of the following letter: Darwin repeats the offer in Letter 690.)
Blumenau, Sa Catharina, Brazil, January 9th, 1881.
I do not know how to express {to} you my deep heartfelt gratitude for the generous offer which you made to my brother on hearing of the late dreadful flood of the Itajahy. From you, dear sir, I should have accepted assistance without hesitation if I had been in need of it; but fortunately, though we had to leave our house for more than a week, and on returning found it badly damaged, my losses have not been very great.
I must thank you also for your wonderful book on the movements of plants, which arrived here on New Year's Day. I think nobody else will have been delighted more than I was with the results which you have arrived at by so many admirably conducted experiments and observations; since I observed the spontaneous revolving movement of Alisma I had seen similar movements in so many and so different plants that I felt much inclined to consider spontaneous revolving movement or circumnutation as common to all plants and the movements of climbing plants as a special modification of that general phenomenon. And this you have now convincingly, nay, superabundantly, proved to be the case.
I was much struck with the fact that with you Maranta did not sleep for two nights after having its leaves violently shaken by wind, for here we have very cold nights only after storms from the west or south-west, and it would be very strange if the leaves of our numerous species of Marantaceae should be prevented by these storms to assume their usual nocturnal position, just when nocturnal radiation was most to be feared. It is rather strange, also, that Phaseolus vulgaris should not sleep during the early part of the summer, when the leaves are most likely to be injured during cold nights. On the contrary, it would not do any harm to many sub-tropical plants, that their leaves must be well illuminated during the day in order that they may assume at night a vertical position; for, in our climate at least, cold nights are always preceded by sunny days.
Of nearly allied plants sleeping very differently I can give you some more instances. In the genus Olyra (at least, in the one species observed by me) the leaves bend down vertically at night; now, in Endlicher's "Genera plantarum" this genus immediately precedes Strephium, the leaves of which you saw rising vertically.
In one of two species of Phyllanthus, growing as weeds near my house, the leaves of the erect branches bend upwards at night, while in the second species, with horizontal branches, they sleep like those of Phyllanthus Niruri or of Cassia. In this second species the tips of the branches also are curled downwards at night, by which movement the youngest leaves are yet better protected. From their vertical nyctitropic position the leaves of this Phyllanthus might return to horizontality, traversing 90 deg, in two ways, either to their own or to the opposite side of the branch; on the latter way no rotation would be required, while on the former each leaf must rotate on its own axis in order that its upper surface may be turned upwards. Thus the way to the wrong side appears to be even less troublesome. And indeed, in some rare cases I have seen three, four or even almost all the leaves of one side of a branch horizontally expanded on the opposite side, with their upper surfaces closely appressed to the lower surfaces of the leaves of that side.
This Phyllanthus agrees with Cassia not only in its manner of sleeping, but also by its leaves being paraheliotropic. (687/2. Paraheliotropism is the movement by which some leaves temporarily direct their edges to the source of light. See "Movements of Plants," page 445.) Like those of some Cassiae its leaves take an almost perfectly vertical position, when at noon, on a summer day, the sun is nearly in the zenith; but I doubt whether this paraheliotropism will be observable in England. To-day, though continuing to be fully exposed to the sun, at 3 p.m. the leaves had already returned to a nearly horizontal position. As soon as there are ripe seeds I will send you some; of our other species of Phyllanthus I enclose a few seeds in this letter.
In several species of Hedychium the lateral halves of the leaves when exposed to bright sunshine, bend downwards so that the lateral margins meet. It is curious that a hybrid Hedychium in my garden shows scarcely any trace of this paraheliotropism, while both the parent species are very paraheliotropic.
Might not the inequality of the cotyledons of Citrus and of Pachira be attributed to the pressure, which the several embryos enclosed in the same seed exert upon each other? I do not know Pachira aquatica, but {in} a species, of which I have a tree in my garden, all the seeds are polyembryonic, and so were almost all the seeds of Citrus which I examined. With Coffea arabica also seeds including two embryos are not very rare; but I have not yet observed whether in this case the cotyledons be inequal.
I repeated to-day Duval-Jouve's measurements on Bryophyllum calycinum (687/3. "Power of Movement in Plants," page 237. F. Muller's measurements show, however, that there is a tendency in the leaves to be more highly inclined at night than in the middle of the day, and so far they agree with Duval-Jouve's results.); but mine did not agree with his; they are as follows: —
Distances in mm. between the tips of the upper pair of leaves.
LETTER 688. TO F. MULLER. Down, February 23rd, 1881.
Your letter has interested me greatly, as have so many during many past years. I thought that you would not object to my publishing in "Nature" (688/1. "Nature," March 3rd, 1881, page 409.) some of the more striking facts about the movements of plants, with a few remarks added to show the bearing of the facts. The case of the Phyllanthus (688/2. See Letter 687.), which turns up its leaves on the wrong side, is most extraordinary and ought to be further investigated. Do the leaflets sleep on the following night in the usual manner? Do the same leaflets on successive nights move in the same strange manner? I was particularly glad to hear of the strongly marked cases of paraheliotropism. I shall look out with much interest for the publication about the figs. (688/3. F. Muller published on Caprification in "Kosmos," 1882.) The creatures which you sketch are marvellous, and I should not have guessed that they were hymenoptera. Thirty or forty years ago I read all that I could find about caprification, and was utterly puzzled. I suggested to Dr. Cruger in Trinidad to investigate the wild figs, in relation to their cross-fertilisation, and just before he died he wrote that he had arrived at some very curious results, but he never published, as I believe, on the subject.
I am extremely glad that the inundation did not so greatly injure your scientific property, though it would have been a real pleasure to me to have been allowed to have replaced your scientific apparatus. (688/4. See Letter 687.) I do not believe that there is any one in the world who admires your zeal in science and wonderful powers of observation more than I do. I venture to say this, as I feel myself a very old man, who probably will not last much longer.
P.S. — With respect to Phyllanthus, I think that it would be a good experiment to cut off most of the leaflets on one side of the petiole, as soon as they are asleep and vertically dependent; when the pressure is thus removed, the opposite leaflets will perhaps bend beyond their vertically dependent position; if not, the main petiole might be a little twisted so that the upper surfaces of the dependent and now unprotected leaflets should face obliquely the sky when the morning comes. In this case diaheliotropism would perhaps conquer the ordinary movements of the leaves when they awake, and {assume} their diurnal horizontal position. As the leaflets are alternate, and as the upper surface will be somewhat exposed to the dawning light, it is perhaps diaheliotropism which explains your extraordinary case.
LETTER 689. TO F. MULLER. Down, April 12th, 1881.
I have delayed answering your last letter of February 25th, as I was just sending to the printers the MS. of a very little book on the habits of earthworms, of which I will of course send you a copy when published. I have been very much interested by your new facts on paraheliotropism, as I think that they justify my giving a name to this kind of movement, about which I long doubted. I have this morning drawn up an account of your observations, which I will send in a few days to "Nature." (689/1. "Nature," 1881, page 603. Curious facts are given on the movements of Cassia, Phyllanthus, sp., Desmodium sp. Cassia takes up a sunlight position unlike its own characteristic night-position, but resembling rather that of Haematoxylon (see "Power of Movement," figure 153, page 369). One species of Phyllanthus takes up in sunshine the nyctitropic attitude of another species. And the same sort of relation occurs in the genus Bauhinia.) I have thought that you would not object to my giving precedence to paraheliotropism, which has been so little noticed. I will send you a copy of "Nature" when published. I am glad that I was not in too great a hurry in publishing about Lagerstroemia. (689/2. Lagerstraemia was doubtfully placed among the heterostyled plants ("Forms of Flowers," page 167). F. Muller's observations showed that a totally different interpretation of the two sizes of stamen is possible. Namely, that one set serves merely to attract pollen-collecting bees, who in the act of visiting the flowers transfer the pollen of the longer stamens to other flowers. A case of this sort in Heeria, a Melastomad, was described by Muller ("Nature," August 4th, 1881, page 308), and the view was applied to the cases of Lagerstroemia and Heteranthera at a later date ("Nature," 1883, page 364). See Letters 620-30.) I have procured some plants of Melastomaceae, but I fear that they will not flower for two years, and I may be in my grave before I can repeat my trials. As far as I can imperfectly judge from my observations, the difference in colour of the anthers in this family depends on one set of anthers being partially aborted. I wrote to Kew to get plants with differently coloured anthers, but I learnt very little, as describers of dried plants do not attend to such points. I have, however, sowed seeds of two kinds, suggested to me as probable. I have, therefore, been extremely glad to receive the seeds of Heteranthera reniformis. As far as I can make out it is an aquatic plant; and whether I shall succeed in getting it to flower is doubtful. Will you be so kind as to send me a postcard telling me in what kind of station it grows. In the course of next autumn or winter, I think that I shall put together my notes (if they seem worth publishing) on the use or meaning of "bloom" (689/3. See Letters 736-40.), or the waxy secretion which makes some leaves glaucous. I think that I told you that my experiments had led me to suspect that the movement of the leaves of Mimosa, Desmodium and Cassia, when shaken and syringed, was to shoot off the drops of water. If you are caught in heavy rain, I should be very much obliged if you would keep this notion in your mind, and look to the position of such leaves. You have such wonderful powers of observation that your opinion would be more valued by me than that of any other man. I have among my notes one letter from you on the subject, but I forget its purport. I hope, also, that you may be led to follow up your very ingenious and novel view on the two-coloured anthers or pollen, and observe which kind is most gathered by bees.
LETTER 690. TO F. MULLER. {Patterdale}, June 21st, 1881.
I should be much obliged if you could without much trouble send me seeds of any heterostyled herbaceous plants (i.e. a species which would flower soon), as it would be easy work for me to raise some illegitimate seedlings to test their degree of infertility. The plant ought not to have very small flowers. I hope that you received the copies of "Nature," with extracts from your interesting letters (690/1. "Nature," March 3rd, 1881, Volume XXIII., page 409, contains a letter from C. Darwin on "Movements of Plants," with extracts from Fritz Muller's letter. Another letter, "On the Movements of Leaves," was published in "Nature," April 28th, 1881, page 603, with notes on leaf-movements sent to Darwin by Muller.), and I was glad to see a notice in "Kosmos" on Phyllanthus. (690/2. "Verirrte Blatter," by Fritz Muller ("Kosmos," Volume V., page 141, 1881). In this article an account is given of a species of Phyllanthus, a weed in Muller's garden. See Letter 687.) I am writing this note away from my home, but before I left I had the satisfaction of seeing Phyllanthus sleeping. Some of the seeds which you so kindly sent me would not germinate, or had not then germinated. I received a letter yesterday from Dr. Breitenbach, and he tells me that you lost many of your books in the desolating flood from which you suffered. Forgive me, but why should you not order, through your brother Hermann, books, etc., to the amount of 100 pounds, and I would send a cheque to him as soon as I heard the exact amount? This would be no inconvenience to me; on the contrary, it would be an honour and lasting pleasure to me to have aided you in your invaluable scientific work to this small and trifling extent. (690/3. See Letter 687, also "Life and Letters," III., page 242.)
LETTER 691. TO F. MULLER.
(691/1. The following extract from a letter to F. Muller shows what was the nature of Darwin's interest in the effect of carbonate of ammonia on roots, etc. He was, we think, wrong in adhering to the belief that the movements of aggregated masses are of an amoeboid nature. The masses change shape, just as clouds do under the moulding action of the wind. In the plant cell the moulding agent is the flowing protoplasm, but the masses themselves are passive.)
September 10th, 1881.
Perhaps you may remember that I described in "Insectivorous Plants" a really curious phenomenon, which I called the aggregation of the protoplasm in the cells of the tentacles. None of the great German botanists will admit that the moving masses are composed of protoplasm, though it is astonishing to me that any one could watch the movement and doubt its nature. But these doubts have led me to observe analogous facts, and I hope to succeed in proving my case.
LETTER 692. TO F. MULLER. Down, November 13th, 1881.
I received a few days ago a small box (registered) containing dried flower-heads with brown seeds somewhat sculptured on the sides. There was no name, and I should be much obliged if some time you would tell me what these seeds are. I have planted them.
I sent you some time ago my little book on earthworms, which, though of no importance, has been largely read in England. I have little or nothing to tell you about myself. I have for a couple of months been observing the effects of carbonate of ammonia on chlorophyll and on the roots of certain plants (692/1. Published under the title "The Action of Carbonate of Ammonia on the Roots of Certain Plants and on Chlorophyll Bodies," "Linn. Soc. Journ." XIX., 1882, pages 239-61, 262-84.), but the subject is too difficult for me, and I cannot understand the meaning of some strange facts which I have observed. The mere recording new facts is but dull work.
Professor Wiesner has published a book (692/2. See Letter 763.), giving a different explanation to almost every fact which I have given in my "Power of Movement in Plants." I am glad to say that he admits that almost all my statements are true. I am convinced that many of his interpretations of the facts are wrong, and I am glad to hear that Professor Pfeffer is of the same opinion; but I believe that he is right and I wrong on some points. I have not the courage to retry all my experiments, but I hope to get my son Francis to try some fresh ones to test Wiesner's explanations. But I do not know why I have troubled you with all this.
