Даниэль Лори
Сладостное забвение
Глава пятая
Всегда есть три точки зрения.
Моя, твоя и правда.
– Джо Массино[14] –
Елена
Я шла по коридору под песню «Мисфитс»[15], просачивающуюся из-под двери комнаты Адрианы. Оказавшись у себя, я начала раздеваться прямо по пути в ванную. Даже не взглянув в зеркало, включила горячую воду и встала под душ.
Меня словно жгло огнем.
Что-то должно смыть с меня жуткие воспоминания. Сегодняшний день вернул меня на полгода назад, к прошлому, когда на моем лице была его кровь.
Горячая вода хлынула, заставляя волосы липнуть к щекам и плечам. Я представила, что красный цвет, стекающий по телу и воронкой уходящий в слив, это обычная краска. Если бы от чувства вины было избавиться столь же просто.
Я закрыла глаза.
Крики. Холодное дуло у виска. Одна секунда, две. Замешательство…
Бам!
Мои глаза распахнулись.
Этот выстрел точно прогремел не в моей голове.
Волна мурашек пробежала по затылку. Хотелось надеяться, что Тони всего-навсего разгромил очередную бабушкину вазу. Но до сегодняшнего дня я и не задумывалась, какие последствия могли ждать брата после того, что он устроил…
Я выскочила из душа и вытерлась так быстро, как только могла. Не стала расчесывать мокрые волосы, влезла в футболку и шорты, а затем выбежала из комнаты и кинулась вниз по лестнице. Мраморный пол холодил босые ступни. Я завернула за угол в направлении кабинета отца и снова врезалась во что-то плотное.
Столкновение вышибло воздух из легких. Я летела так быстро, что наверняка плюхнулась бы прямо на пол, но, когда я покачнулась, меня удержала рука. Очень теплая и тяжелая рука, обнявшая за талию.
– Господи, – раздраженно пробормотал Николас.
Мы оказались притиснуты друг к другу, внутри у меня все сжалось. Тело покрылось мурашками, но времени что-либо анализировать уже не было. Николас отодвинул меня в сторону и удалился. А мне оставалось только смотреть, как он уходит дальше по коридору.
Безразличие его «младшего босса», протопавшего следом, задело меня, и, к своему изумлению, я даже обрадовалась, что врезалась именно в Николаса, а не в него.
На талии осталось жгучее ощущение, а сердце колотилось одновременно и от столкновения, и от нарастающего беспокойства.
– Ты убил моего брата?
– Стоило бы, – коротко ответил Николас, прежде чем дверь захлопнулась.
Я вздохнула с облегчением, но поняла, что ошиблась, стоило Тони вывалиться из кабинета отца, шатаясь, подобно пьяному. Он был по пояс голый, рубашка оказалась обернута вокруг руки. На мраморный пол капала ярко-алая кровь.
Надо сказать, что брат высокий, в меру мускулистый и покрыт шрамами, включая два пулевых ранения и бесчисленное количество других «украшений». О происхождении последних я лишь могла догадываться: вероятно, он заполучил отметины на нелегальных боях, в которых участвовал.
При виде меня Тони не сказал ни слова, но тем не менее я побрела за ним на кухню. Прислонившись спиной к двери, я наблюдала, как он достал из шкафчика бутылку виски и долго не мог открыть ее одной рукой. В конце концов брат добился своего, прижав емкость к груди, сделал большой глоток прямо из горла и сел у кухонного острова.
– Уйди, Елена.
– Тебе нужно показаться Вито. – Он служил викарием в церкви, но имел достаточно опыта в медицине и умел латать раны. Это же благое дело, как ни крути.
– Я в порядке. – Брат сделал новый глоток из бутылки, пролив немного виски на голую грудь.
Нет, Тони вовсе не был в порядке. Он испачкал в крови столешницу и смахивал на пьяного еще до того, как принялся пить так, будто кто-то только что разбил ему сердце.
– Я позвоню Вито. – Я направилась к беспроводному телефону у холодильника.
Брат бросил на меня виноватый взгляд.
– Прости, Елена. Я не знал, что так получится. Честно.
У меня сжалось сердце.
– Я тебя прощаю.
Он издал слабый смешок.
– Зря.
Тони всегда выглядел самодовольным, но, когда улыбался своей настоящей улыбкой, напускное бахвальство пропадало, и он становился обаятельным. Такого брата я любила, хоть и видела очень редко. Наверное, чтобы выжить в этом мире, людям приходится становиться худшими версиями себя.
Я и понятия не имела, почему он убил Пьеро, кем бы тот ни был, но мне хотелось думать, что брат поступил подобным образом исключительно в целях самозащиты. Тони сызмальства живет по гангстерским законам, и, хотя мои цепи тоже тугие, его ноша, конечно, ничуть не легче.
– Ничего не могу поделать, – ответила я.
Я начала набирать номер, но брат покачал головой.
– Не надо звонить Вито. Я прекрасно себя чувствую.
– Нет, Тони. Выглядишь не очень, серьезно.
Смуглое лицо брата побледнело и покрылось испариной.
– Я в порядке, Елена.
Я вздохнула. Как же типично для отца: оставить Тони истекать кровью и не позвать никого ему на помощь. Но я отложила телефон: ведь брат говорил тем самым голосом. Даже если Вито и приехал бы, он бы к нему не вышел. Слишком упрямый.
Скрестив руки на груди, я прислонилась к столешнице. С волос все еще капала вода.
– Почему тебе не нравится Николас?
Он фыркнул и опять глотнул виски.
– По многим причинам.
– И какая первая?
– Он трахнул мою девушку.
Я вскинула брови.
– Дженни?
Очередной глоток.
– Она тебе сказала?
Тони покачал головой.
– Он прислал мне фотографию.
«Вау».
– И ты уверен, что это была она?
– Бабочка на пояснице.
– О… ну… весьма грубо с его стороны.
Если честно, жалеть Тони сложно. Он изменял Дженни со служанкой Габриэллой, и наверняка в списке имелись и другие. Николас, впрочем, не казался мне человеком, который спит с чужими девушками просто так, поэтому у меня закрадывались сомнения…
– И чем ты ему насолил?
На губах Тони появилась нехорошая улыбка.
Бинго! У каждой истории всегда есть две стороны.
Он сделал еще глоток, и я нахмурилась, глядя, как кровь капает с края стола и собирается в лужицу на полу. Алкоголь только усиливал кровотечение, так что я выпрямилась и убрала бутылку от губ Тони. Виски полилось по подбородку и груди брата.
Он недобро прищурился, но едва смог ворочать языком.
– Черт возьми, Елена. – Он выглядел либо очень пьяным, либо пребывал на грани обморока.
Я размотала рубашку с его руки и в ужасе отскочила.
– Боже! Тебе нужно в больницу, Тони!
Дыра от пули прошивала ладонь брата насквозь, как будто пистолет прижимали в упор. Я прикрыла рот, борясь с подступающей тошнотой, и попятилась, собираясь найти Бенито, но внезапно Тони действительно потерял сознание. Он завалился набок, оставляя кровавый след по всей столешнице, и с глухим тяжелым стуком впечатался в кухонный пол.
«Черт, черт, черт».
– Бенито! – закричала я.
– Ты чего орешь? – спросила Адриана, которая вошла в кухню. Сестра успела переодеться и была в легинсах космической расцветки и спортивном лифе.
– Твой жених застрелил Тони!
– Насмерть? – Она вскинула бровь, выбирая себе яблоко получше из миски на столе.
– Где мама? – спросила я.
Сестра пожала плечами, отковыривая наклейку с зеленого яблока.
Я вздохнула.
«Ладно. Если вы хотите играть в эти игры…»
Толкнув дверь, я крикнула в коридор:
– Я звоню в службу спасения!
Как по мановению волшебной палочки, в кухню ворвались Бенито, Доминик и папа́.
Отец смерил меня сердитым взглядом, но затем заметил единственного сына, лежащего на полу в алой луже. Он что-то тихо сказал Бенито – он всегда говорил тихо, когда злился, – и мои кузены подхватили Тони: один под руки, другой за лодыжки, и вынесли из кухни.
– Не к Вито, – сказала я отцу, – а в больницу.
– Да, Елена, мы его отвезем. – Он отмахнулся, изучая пятна крови.
Я продолжала смотреть на отца, пытаясь понять, говорит ли он правду. Папа́ никогда не отвозил никого из нас в больницу без предварительного скандала.
Папа́ бросил на меня взгляд, чувствуя мое недоверие.
– Там не хуже, чем в клинике, – огрызнулся он.
Уф! Я не представляла, куда они потащили Тони. Наверное, к частному доктору, которому отец всегда отваливал кучу денег.
– Эй, кто-нибудь видел мои цветные карандаши? – перебила нас Адриана.
Глава шестая
За каждым богатством скрывается преступление.
– Лаки Лучиано –
Елена
Может, поначалу у меня и не было уважительных причин недолюбливать Николаса Руссо, но после того как мы познакомились, а его пуля прошла в паре сантиметров от моей головы, у меня оказалось достаточно поводов испытывать к нему глубочайшую неприязнь. Не забудьте и про то, что он прострелил руку Тони.
В общем, уже без разницы, что там было в корне всего.
Тони отсутствовал целую ночь. Лишь двадцать минут назад, вернувшись с танцев, я узнала, что брат будет в порядке. Ему пообещали семидесятипятипроцентную вероятность того, что верхняя конечность полностью восстановится.
Кстати, Дженни вызвалась переехать в его квартиру, чтобы помогать. Упомянув это, мама закатила глаза: ей очень не нравилась подруга сына. Ну а я, узнав, что девушка изменила Тони с Николасом, тоже не была уверена, что и думать. Я бы на ее месте уже давным-давно бросила бойфренда – зачем оставаться с кем-то, если не собираешься быть ему верной? Складывалось впечатление, что Дженни от него нужно только одно.
Я сидела на диване, скрестив ноги, и смотрела документальный фильм о гуманитарных кризисах. На мне до сих пор были легинсы и топ с открытым плечом. Я взмокла после танцев. На дворе стоял один из самых жарких летних дней, а Бенито всю дорогу до дома отказывался закрывать окна в машине и включать кондиционер. Он сказал, что ветер творит чудеса с его шевелюрой, однако я так и не смогла остыть.
Я прижала к лицу бутылку с холодной водой.
Входная дверь с грохотом распахнулась, в холле прогремел голос отца. По позвоночнику побежали мурашки: я ощутила чужое присутствие и сообразила, что пришел еще и Николас, даже не успев услышать глубокий и безразличный голос. В животе что-то странно заворочалось.
Я продолжала пялиться в телевизор, но не замечала происходящего на экране, целиком сфокусировавшись на звуках в холле.
Кто-то миновал двойные двери гостиной, затем раздался звонок телефона.
– Ответь, – сказал папа́, – я буду у себя.
Воцарилась тишина, и я предположила, что Николас кивнул. Поступь отца постепенно стихла: он шел дальше по коридору.
– Да? – протянул Николас. Двухсекундная пауза, а затем: – Твою мать.
Я напряглась. Тон у Руссо был такой, словно он намеревался кого-то немедленно убить. Внезапно я услышала шаги: значит, Николас уже находился в гостиной и приближался ко мне. Прежде чем я успела обернуться, он наклонился через мое плечо и выхватил пульт.
– Эй! – возмутилась я.
Не удостоив меня ответом, он переключил канал. «Срочные новости», сообщала надпись внизу экрана, а светловолосая телеведущая описывала задержание крупной партии наркотиков на границе.
Николас стоял за моей спиной, но настолько близко, что кончики моих собранных в хвост волос касались его живота. Я осторожно оглянулась. Вцепившись в низкую спинку дивана обеими руками, он уставился на экран, игнорируя мое присутствие. Грубо и без какого-либо уважения к чужому личному пространству.
Пульс бился в ушах, а сердце спотыкалось от чего-то похожего на предвкушение. Непроизвольная физиологическая реакция порядком раздражала. Мне не нравился этот мужчина – и неважно, как сильно бьется сердце, но мне неожиданно стало наплевать, насколько было бы неприемлемо сейчас ему дерзить.
– Твои?.. – спокойно спросила я. – Какая жалость.
Он дернул меня за хвост.
– Не нарывайся, – рассеянно пробормотал он низким голосом.
В груди потеплело, как будто я только что сыграла с огнем и не обожглась. Сразу же захотелось попробовать еще раз. Неужели именно так у людей появляется зависимость?
– В доме есть еще семь других телевизоров, Руссо.
Он снова дернул меня за хвост, но теперь потянул пряди к себе, чтобы мне пришлось откинуть голову назад и посмотреть на него. Николас прищурился.
– Я начинаю сомневаться, что пресловутая Милашка Абелли вообще существует.
Я сглотнула.
– Ты стрелял в моего брата.
Его кулак… Что? Да, он наматывал на него мой хвост. Раз. Два раза.
Николас опять перевел взгляд на телевизор.
– Тони заслуживал кое-чего похуже.
Этот парень что, собирался смотреть телевизор, держа меня за волосы? Боже. Вероятно, из-за того, что моя голова оказалась наклонена под весьма необычным углом, у меня нарушился кровоток: кислорода в мозг явно поступало недостаточно. А от Николаса так приятно пахло мужчиной и мылом, что зрение расфокусировалось.
– Ты не судья и не присяжные, – выдохнула я.
Руссо посмотрел на меня.
– Тебя из-за Тони почти грохнули, а ты его защищаешь?
– Он мой брат.
Николас помрачнел.
– Он идиот.
Из коридора донесся мамин возглас, Николас медленно размотал мои волосы и отошел в сторону.
Мать переступила порог гостиной секундой позже.
– Нико, не знала, что ты сегодня нас навестишь! – воскликнула она натянутым голосом. Маме тоже не нравилось, что Руссо стрелял в Тони, но она наверняка была в курсе, что обязательно случится нечто подобное, поэтому терпеливо отсиживалась в спальне. – Останешься на обед?
– Мам, я уверена, у него еще полно дел…
– Звучит заманчиво, Селия.
– Замечательно, – сказала мама так, словно имела в виду как раз обратное. До чего же хорошо быть с ней заодно. – Тогда я распоряжусь насчет столовых приборов.
– Спасибо.
Мать вышла из комнаты, и вскоре ее шаги стихли.
– Знаешь, что меня раздражает? – сурово спросил Николас, и сказанное им почему-то вызвало у меня чувство азарта.
Я фыркнула.
– Когда что-либо предполагают или болтают лишнее? – ответила я и продолжила смотреть телевизор, притворяясь, что мне абсолютно все равно.
Но стоило Руссо подойти ко мне поближе, как сердце моментально затрепетало.
Я затаила дыхание, пока он неторопливо клал пульт на мои колени, а потом прошептал мне на ухо:
– Умная девочка.
По шее пробежали мурашки, но Николас уже уходил, напоследок добавив:
– Больше так не делай.
* * *
Солнце палило нещадно. Мне казалось, что если я лягу на плиточный пол во внутреннем дворике, то стану примерно той же прожарки, что и мой стейк.
– В самом деле, Селия, – жаловалась бабуля, – здесь жарче, чем в аду, и кровавое пятно на террасе до сих пор не оттерли.
Я уже переоделась в шорты с высокой талией и короткий топ, обнажавший тонкую полоску живота, однако по спине все равно скатилась капля пота.
– Тебе полезен свежий воздух, – ответила мама.
– Съедобная еда бы тоже не помешала, – пробурчала бабуля, гоняя по тарелке креветки так, словно они еще были живые.
По большей части я не поднимала глаз от своей порции, поскольку Николас сидел напротив меня. На нем не было пиджака, и он закатал рукава рубашки. Я оказалась права. Чернильный узор начинался от запястья и змеился до самого верха. Мне редко встречались мужчины с татуировками, по крайней мере, настолько заметными. Из всего орнамента я смогла разобрать только туз пик, вытатуированный с тыльной стороны предплечья. Вероятно, Руссо сроднился с прозвищем Туз, которым его, насколько я знала, окрестили. Ну да, возможно, я успела прочитать о Николасе несколько интернет-статей.
Он сидел рядом с Адрианой, причем оба они вели себя непринужденно. Моя сестра даже одарила жениха укоризненным взглядом, потому что он уперся в ее ногу коленом. Странно представлять их парой, но я уже видела, как они общались, что в принципе являлось достижением. Кажется, даже Мистера Кролика упомянули. Раньше я считала, что они друг другу совершенно не подходят, но начинала сомневаться в этом предположении.
Родители что-то обсуждали, бабуля ковырялась в тарелке, и тут Адриана выпалила:
– Это называется мэнспрединг.
Николас взглянул на невесту.
– Что?
– Мэнспрединг. То, как ты сидишь.
Он не ответил, но откинулся назад, положил руку на спинку стула Адрианы и еще шире раздвинул ноги, устраиваясь поудобнее.
Сестра помрачнела.
Ладно, наверное, я поторопилась рассуждать о том, насколько они друг другу подходят.
– Знаешь, Нико, – начала бабуля, – я совсем тебя не виню, что ты подстрелил Тони. Парень давно нарывался, а его отец вообще ничего не делал.
Папа́, явно обративший внимание на разговор, хмыкнул.
– Мальчишка расколотил мне четыре вазы. Не знаю, что бы я с ним сделала, если бы он выстрелил в еще одну, – добавила бабуля, словно это было самой жуткой вещью, когда-либо совершенной Тони.
– Рад слышать, – протянул Николас.
Мама бросила на нее хмурый взгляд, а бабушка торжествующе улыбнулась, уставившись в тарелку. Ну а я твердо решила, что никогда не буду жить в одном доме со свекровью.
Я нерешительно прикусила губу. Я терпеливо ждала, когда смогу задать отцу вопрос, и момент казался вполне приемлемым. Папа́ всегда проще в чем-то убедить в присутствии других людей, возможно, он боялся показаться тираном.
Вот уже полгода я никуда не выходила из дома, не считая занятий танцами. Ну не мог же отец наказывать меня вечно?
– Папа́, – проговорила я, – у одного из танцоров в студии в ближайшее воскресенье намечается вечеринка по случаю нашего летнего выступления. Я хотела спросить, можно ли мне пойти…
– Вечеринка будет у какой-то девочки? – спросил он.
Я поежилась под пронзительным отцовским взглядом.
– Вообще-то… его зовут Тайлер.
Бабуля фыркнула.
– С каких пор тебе нравятся бета-самцы, Елена?
Я осуждающе покосилась на нее, чтобы бабуля не подавала отцу неправильные идеи.
Пока папа́ размышлял, за столом воцарилась тишина. Я нервно сглотнула, щеки горели под взглядом Николаса.
Папа́ сделал глоток вина и поставил стакан на скатерть.
– Адрес места и информация о хозяине. И Бенито поедет с тобой.
Я выдохнула. Неужели меня помиловали? Грудь сдавило чувством вины: ведь я совсем не заслуживала прощения.
– Спасибо, папа́.
– Пойду-ка я в дом, пока совсем не растаяла, – сказала бабуля, вставая из-за стола. – Худший день для того, чтобы обедать на улице, Селия. Не знаю, чем ты думала.
Глава седьмая
Мы не ломаем наших капитанов.
Мы их убиваем.
– Винсент Джиганте[16] –
Елена
– Пощади мои уши! – Мама поморщилась, когда я пересказала ей сюжет книги для ее литературного клуба. – Даже не жалею, что не прочитала ее.
Но она ни одну из них не читала – это приходилось делать мне.
– Ладно, мне пора, – сказала она, надевая одной рукой туфлю и сережку – другой. – Отец и Бенито уже отъехали. Доминик пока что на цокольном этаже. Кстати, помоги сестре выбрать приемлемый вкус для свадебного торта. Tua zia Liza[17] ждет ответа сегодня. Пожалуйста, Елена!
Я вздохнула и слезла с родительской кровати.
– Уже ушла! – крикнула мама напоследок.
До меня донеслось тихое: «Ну наконец-то». Бабушка как раз проходила по коридору в сопровождении служанки Габриэллы. Они были на вечерней прогулке, то есть, вероятно, минут пять отдыхали на террасе и сплетничали.
Пару минут спустя я распахнула дверь на кухню. Адриана в желтом бикини в горошек по-турецки сидела на столешнице, облокотившись локтями на колени и подперев кулаками подбородок. Перед ней стояли две тарелки с кусками тортов.
– Какие вкусы? – спросила я, останавливаясь перед островом.
Солнце было единственным источником света и вычерчивало контур окна на столешнице.
– «Розовое шампанское» и «Сладкий лимон», – ответила Адриана таким тоном, словно на самом деле вариантами были «Вкусный мусор» и «Гнилой абрикос». Сестра собиралась тянуть до последнего. Просить ее сделать выбор свадебного торта – все равно что велеть Адриане написать уравнение для путешествий во времени.
Я попробовала оба торта, отщипнув выпечку пальцами.
– Лучше «Сладкий лимон», – сказала я, открывая шкафчик в поисках какой-нибудь емкости.
Обычно я не занималась танцами по вторникам, но из-за приближающегося концерта мы репетировали каждый день. Мышцы бедер заныли, когда я поднялась на цыпочки, чтобы дотянуться до чашки на самой верхней полке. Бенито и остальные кузены были высокими, но постоянно разбирали низко стоящие стаканы, чтобы просто побесить девушек в семье.
– Я больше склонялась к «Розовому шампанскому»! – простонала Адриана.
– Значит, «Розовое шампанское», – согласилась я, наливая в чашку воду из диспенсера в холодильнике.
Сестра помотала головой:
– Нет, не годится.
– Тогда «Сладкий лимон».
– Тоже не пойдет.
Я вздохнула. С моей сестрой и монашка начнет материться. Облокотившись на холодильник, я взглянула на Адриану поверх кромки чашки.
– Почему ты в купальнике?
– Я хотела искупаться в бассейне, но мама меня перехватила и сказала, что запрещает мне покидать кухню, пока я не выберу вкус для торта.
Подумав секунду, я улыбнулась:
– Мама ушла.
Адриана сразу же оторвалась от тарелок и с надеждой и теплотой посмотрела на меня.
Час спустя торты были позабыты. Из радио у бассейна неслось «Не прекращай верить»[18], а блики жаркого солнца блестели на воде, когда я вынырнула на поверхность. Капли воды стекали по спине, а я все ближе подбиралась к сестре, нацепившей темные очки и лежащей на надувном матрасе. В бассейне Адриана была дивой. То есть скучной.
Я перевернула матрас.
Адриана, отплевываясь, стянула очки и убрала с лица мокрые пряди волос.
– Не понимаю, почему ты не можешь просто оставить меня… – Она осеклась.
Бассейн находился сбоку от дома, и нам были видны главные ворота. Я проследила за взглядом сестры и заметила подъезжающий грузовик компании по стрижке газона.
«Ох, нет».
Прежде чем я успела возразить, сестра выскочила из бассейна.
– Адриана, не надо, – предостерегающе начала я, и внутри все буквально перевернулось. Я не знала, как сестре удавалось так долго встречаться с Райаном без ведома отца: она даже подделала расписание и вписала туда дополнительный урок, чтобы проводить это время с бойфрендом, но вот пересекаться с ним здесь и сейчас было слишком опасно.
Адриана умоляюще взглянула на меня.
– Я просто хочу с ним поговорить.
– И что ты собираешься ему сказать? Что выходишь замуж через три недели?
– А кто в этом виноват? – огрызнулась она.
«Упс».
Сестра никогда не бывала со мной так резка. Может, мы последнее время особо не общались, хотя о чем тут побеседуешь? О ее свадьбе? Тем не менее Адриана никогда прежде не проявляла ко мне враждебности.
– Я не сделала ничего такого, чего ты бы тоже не сделала, Адриана.
– Угу. Но я действительно хочу кое-что ему сказать. Вот ты бы, например, хотела поговорить… – Сестра бросила взгляд на кольцо на моем пальце. – Ну… с ним, если бы могла, правда ведь?
Хотела бы я? Не знаю. Может, поэтому вина и ощущалась как тяжкий груз, который я ежедневно таскала на плечах. Все как-то бессмысленно. Даже не ради любви. И я оказалась единственной оставшейся в живых.
– Помни о камерах, – предупредила я сестру. На цокольном этаже имелся пульт системы видеослежения, Доминику надо было лишь бросить взгляд на экраны, дабы увидеть, что происходит вокруг дома. Я сделала глубокий вдох и постаралась не обращать внимания на тревогу и адреналин, заполнивший вены. – Гостиная. Посиди с ним там, чтобы быть начеку.
Садовник приезжал по вторникам и пятницам, чтобы подравнять газон и почистить бассейн, поэтому машина не должна была вызвать у Доминика подозрений. Оставалось только надеяться, что кузен, как обычно, полностью поглощен компьютерной ролевой игрой «Скайрим» и не собирался никуда подниматься. К счастью, Бенито отсутствовал: а уж он всегда был более внимательным.
Я нашла глазами Райана. Он стоял рядом с грузовичком и пялился на нас. На нем даже не было униформы, только простая рубашка и джинсы. Я застонала.
«О чем он вообще думает?»
Адриана просияла.
– Спасибо, Елена! – И вот она уже бежала к нему.
Я лежала на спине, раскинув руки, меня грело солнце, вода плескалась по бокам. Закрыв глаза, я размышляла о том, каково было бы жить без сестры. Как долго я бы шлялась по дому, пока меня не постигла бы та же участь, что и Адриану…
Кстати, а позволит ли папа́ посещать мне занятия в следующем семестре? Наверняка у меня ничего не выгорит: этот поезд уже ушел.
Меня отстранили от всех лекций по литературе и обществознанию полгода назад. Кроме того, я свободна от любой работы и от каких-либо – желанных или нет – обязанностей, однако сейчас, пока вода поддерживала меня и мягко вращала по кругу, мне казалось, что я тону. Погружаюсь в ошибку прошлого. Я никогда ее не исправлю, но могу попробовать искупить.
И искуплю единственным способом, который мне оставался.
Мои мысли прервало тихое бурчание двигателя.
Я распахнула глаза.
Подплыв к краю бассейна, я ухватилась за бортик и увидела, как рядом с грузовичком Райана припарковался блестящий черный автомобиль. Я не знала, кому он принадлежал, но дверь распахнулась и наружу вышел худший человек из всех, кто только мог приехать.
Меня прошиб холодный пот. На горизонте замаячила катастрофа. Еще больше крови. Молодые безжизненные глаза. Нет. Ничего такого больше не повторится.
Я вылезла из бассейна и направилась к крыльцу, игнорируя желание двигаться в противоположную сторону. Николас, который держал в руке конверт из плотной желтоватой манильской бумаги, захлопнул дверь машины.
Кожу жгло, босые ноги замерли на краю дорожки.
Я стояла в белом бикини, мокрая, и сердце билось как бешеное.
Когда взгляд незваного гостя наконец достиг меня, мужчина застыл как вкопанный. Мы уставились друг на друга. На нем были черные строгие брюки и белая рубашка с короткими рукавами. Я сглотнула. Почему-то казалось, что он обнаженнее меня. Одна рука была покрыта чернильным узором, вторую украшали лишь мускулы под гладкой загорелой кожей.
Волна тепла спустилась к животу и разлилась по телу.
Дышать становилось все тяжелее, а Николас смотрел на капли воды, сбегающие вниз по моему телу. Каждая капля, падающая на бетон, ощущалась как еще одна спичка, загорающаяся в тесном пространстве между нами. Взгляд Николаса остановился на моем лице, глаза сузились.
– Ты всех гостей так встречаешь?
Я моргнула, удивленная грубым тоном. Не могу сказать, что когда-либо стояла практически обнаженная перед чужим мужчиной и вызывала у него злость.
– Некоторых. – Я попыталась отвечать непринужденно, но внезапно у меня перехватило дыхание.
Николас покачал головой и хмыкнул, дескать, я его позабавила. Но ни о каких забавах, конечно же, и речи не шло, что было заметно по заигравшим желвакам молодого дона. Раздражать людей мне доводилось нечасто, и я не могла понять, нравилось мне это или нет.
Когда он направился к входной двери, я похолодела и сделала шаг вперед.
– Николас, подожди!
Он косо взглянул на меня.
– Папа́ нет дома, – выдавила я.
– Я в курсе, – сказал он и снова направился к двери.
Сердце захолонуло.
Не задумываясь (потому что иначе я бы струсила), я догнала его и торопливо преградила ему дорогу. Ник резко остановился и пробуравил меня взглядом.
Теперь сердце обезумело, как потревоженная струна. На мне не было каблуков, и Николас казался еще больше и опаснее.
– Ты не можешь туда войти. Так… неправильно, пока отца нет дома. – Папа́ не мог пригласить этого мужчину в гости в свое отсутствие. Как Руссо вообще проехал через общие ворота? Впрочем, я уже знала: Николас делал то, что хотел, независимо от правил, и папа́ наверняка все понимал, когда жених подписывал стандартный в наших кругах контракт.
Глаза Николаса сверкнули.
– У тебя есть секунда отойти в сторону, пока я тебя не подвинул.
– Попробуй. Вымокнешь до нитки. – Каким-то непостижимым образом я посчитала это остроумным ответом, но в итоге мы лишь оба осознали, что я была полуголой и промокшей. Ветер стал горячее, воздух – плотнее.
Николас стиснул зубы и шагнул вперед. Я не шевельнулась. Белая рубашка почти соприкоснулась с моим белым верхом от купальника. Грудь покрылась мурашками в предвкушении, и от ощущения скатывающихся по животу капель стало щекотно. Тепло его тела, как живое, впитывалось в мою кожу и подзывало приблизиться вплотную, прижаться к Николасу.
Он наклонился ко мне, и низкий голос раздался у моего уха, отбирая способность дышать:
– Тебе повезло, что я сегодня занят.
Хриплый звук прокатился по шее, вызывая стаю мурашек. Невольно мелькнула мысль: «А что бы он сделал со мной, если бы не был занят?»
Наши пальцы соприкоснулись, когда он вложил в мою руку конверт.
– Положи отцу на стол. – Николас сделал шаг назад. Все мое тело горело. – И не вздумай совать туда нос. – Хотела бы я сказать, что от его тона меня словно холодной водой окатило, но куда там.
Я прищурилась. Солнечный свет превратил янтарные глаза Николаса в золотые.
– Ваши дела – последнее, что интересует меня в жизни.
Он помрачнел.
– Отлично.
Еще секунду мы смотрели друг на друга. Он позвенел ключами, которые вытащил из кармана и опять медленно шагнул назад, прежде чем развернуться и направиться к машине. Я смотрела ему вслед: со спины Николас был ничуть не хуже, чем с лица.
Он открыл дверь машины и громко заявил:
– К слову, я Нико! Никто, черт возьми, не зовет меня Николасом.
Пока он выезжал на дорогу, я поклялась с этого момента звать его исключительно Николасом. Я вошла в дом, положила конверт на отцовский стол и внимательно посмотрела на небольшой сейф в углу комнаты. Поежившись, подошла к нему и дернула за ручку, хоть и знала результат заранее. Заперто.
Вина заставляла меня цепляться за малейшие ошметки надежды.
Я проверила каждый ящик огромного стола из красного дерева, хотя, конечно же, понимала: я не найду того, что нужно. Папа́ хранил банковские реквизиты под замком, но однажды был просто обязан оступиться.
И тогда этой семье придется заплатить за отнятую ими невинную жизнь.
Я вышла из кабинета и обнаружила, что Адриана выпихивает Райана через парадный вход.
Скрестив руки на груди, я отметила ее неровно завязанный сбоку верх купальника и надетые наизнанку трусы. Значит, пока я спасала ее задницу, она сексом занималась? Вот же мелкая… уф.
Когда Райан убрался восвояси, Адриана прислонилась к стене, бледная и довольная.
Я разочарованно поджала губы и развернулась к лестнице.
– Точно, «Сладкий лимон»! – воскликнула я и начала подниматься по ступеням.
