Чон Хён Чон
Романтическое приложение. Книга 2
Ынхо (Е): Я… не хочу быть для тебя бывшим парнем, вместо этого я лучше буду твоим хорошим другом и коллегой.
Ынхо с теплотой смотрит на Хэрин, которая, плача, прислонилась к двери кабинета. Хэрин смотрит на Ынхо глазами, полными слез.
Ынхо (Е): Я буду ждать. Пока в твоей жизни появится достойный мужчина. Буду ждать с тобой как коллега и друг. // Спасибо тебе за все, Сон Хэрин. Спасибо за твою любовь.
Хэрин: (ее глаза наполнены слезами, поэтому она отводит взгляд) С тех пор, как я пришла в компанию, у меня никогда не было парня. Поэтому меня никогда не бросали.
Ынхо: (он знал об этом)
Хэрин: Все это было ложью. Ссоры и расставания с парнем. Я просила купить мне еду, выпивку или подвезти. Чтобы привлечь к себе твое внимание…
Ынхо: …
Хэрин: Но в этот раз. Меня действительно. Бросил мужчина… (кидает взгляд на письмо, смеется)
Ынхо: (выглядит грустным, но все равно улыбается) Поэтому ты должна научиться выбирать мужчин.
Хэрин: (показывает письмо) Что это вообще такое? Отвергнуть меня с такой теплотой. Это так жестоко.
Ынхо: …Чай мы, наверное, пропустим?..
Хэрин: (вытирает слезы руками; заплаканным голосом, показывая письмо) Сдержи обещание. Что будешь ждать, пока у меня не появится парень… Чтобы перебороть чувства к тебе, потребуется много времени.
Ынхо улыбается и кивает Хэрин. Раздается звонок телефона Ынхо. Ынхо смотрит на телефон, лежащий на столе.
S#61 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
На экране телефона Ынхо высвечивается входящий вызов от «Капхён»… Ынхо выглядит серьезным.
S#62 РЕСТОРАН С УДОНОМ (N)
Дани и Соджун сидят друг напротив друга, перед ними стоят миски с удоном и саке. В отличие от Соджуна, который ест удон, Дани глубоко погружена в свои мысли.
Соджун: Тебя что-то беспокоит? Дани, ты сегодня какая-то не такая.
Дани: Да нет, все в порядке. Просто я не голодна…
Соджун: Все же тебя что-то беспокоит. (готовится слушать) Ты можешь рассказать мне. Я хороший слушатель.
Дани: (улыбается)
Соджун: Нет, правда. Не расскажешь – потом жалеть будешь. Зачем нести на душе такой груз? / Проблемы на работе?
Дани: Не совсем…
Соджун: (с теплотой смотрит на Дани)
Дани: (думает, как об этом сказать) У меня… была книга. Очень старая книга.
Соджун: (кивает, продолжает слушать) Как называлась?
Дани (Е): (поворачивает голову и смотрит на улицу через окно) Ее название – «Чха Ынхо».
S#63 ГДЕ-ТО НА ДОРОГЕ, В МАШИНЕ ЫНХО (N)
Ынхо ведет машину. Указатель в Капхён. Еще один звонок. Ынхо снова звонят из Капхёна.
Ынхо: Да, я уже еду.
S#64 РЕСТОРАН С УДОНОМ (N)
Дани: Это очень хорошая книга… Поэтому, когда мне было тяжело, радостно или одиноко… я всегда доставала ее и читала. Я столько раз перечитывала ее, что уже знала каждую строчку наизусть. / Но в последнее время… Эта книга стала казаться мне немного странной.
Соджун: Так внезапно?
Дани: Да, сама не знаю, почему. / Даже читая подчеркнутые мной строки, я не понимаю, почему подчеркнула именно их… Это все та же книга, которую я читала бессчетное количество раз… Но я замечаю в ней все новые и новые фразы… Flash Back, сцена ранее.
Ынхо: (внимательно смотрит на Дани и ухмыляется) Отсюда ты выглядишь такой милой, Кан Дани. Даже хорошенькой. (смотрит серьезно) Я люблю тебя, Кан Дани.
Дани: Только сейчас я поняла, сколько строк пропустила… Будто читаю совершенно другую книгу.
Соджун: Возможно, это связано с тем, что изменились твои собственные чувства?
Дани: Мои чувства?
Соджун: С хорошими книгами так всегда. Та, которую ты прочитал в десять лет, кажется совершенно другой, когда читаешь ее в двадцать. Потому что мы сами изменились.
Дани: (это приводит ее в замешательство)
Соджун: Твоя книга все такая же. Это ты стала другой.
Дани:!!!!
Соджун: Изменились твои собственные чувства.
S#65 КАПХЁН, ПЕРЕД ВИЛЛОЙ (N)
Перед мрачной виллой, стоящей посреди безлюдного леса. Ынхо подъезжает на машине, останавливает ее и поспешно вбегает внутрь.
S#66 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОРИДОР + КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (N)
В доме горит тусклый свет. Когда Ынхо входит в маленькую, но уютную гостиную, ему навстречу выходит мужчина (сотрудник хосписа).
Ынхо: (в спешке) Как он?
Мужчина: Только заснул. Но… он сильно поранился при падении.
Ынхо: (не дослушав, сразу направляется к комнате Кан Бёнджуна)
Ынхо на секунду останавливается перед приоткрытой дверью. Смотрит на нее, аккуратно берется за ручку и открывает до конца.
Темная комната, свет выключен. В гостиной загорается лампа, освещая через приоткрытую дверь комнату, в которой стоят кровать, небольшой письменный стол и книжная полка. Кто-то безвольно лежит в постели. Его правая рука привязана к изголовью кровати веревкой… Руки Ынхо начинают дрожать при виде такой ужасной картины. Ынхо сжимает ладони в кулаки, пытаясь сдержать нарастающие эмоции, но на глаза набегают слезы…
В этот момент человек, лежащий в постели, поворачивается к нему. Это Кан Бёнджун. На одной стороне его лица большая рана, полученная при падении. Ынхо протирает раны на его лице. Видит связанные запястья. Снимает с них веревку.
9 глава заканчивается тем, что Ынхо не в силах больше сдерживать эмоции, он горько плачет.
ЭПИЛОГ
Ынхо принес в комнату Дани букет цветов и ожерелье (Сцена 51) Объяснить свои давние чувства так же сложно, как расшифровать древнюю рукопись. Как можно передать историю одинокой любви, которая копилась капля за каплей, языком, значение которого меняется с течением времени? Вот почему то, что я хочу тебе дать, становится все больше и больше. Цветы, напоминающие твой аромат; грелка, согревающая твои замерзшие руки; мой взгляд, направленный тебе вслед, когда ты без каких-либо колебаний идешь вперед… История моей одинокой любви становится все более бездонной.
Дани вспоминает прикосновения Ынхо, он сидит рядом с ней (Сцена 12) Романтические комиксы, манга жанра сёнэн. Ароматный травяной чай и горький кофе. Луиза Ринсер и Роберт Хайнлайн. Сладкий шоколад и самое обычное печенье. Жаркое лето и холодная зима. Собаки и кошки. Мы любили и ненавидели разные вещи. Но теперь это неважно. Мой мир стал богаче благодаря тому, что я люблю тебя.
Соджун и Хэрин столкнулись в художественной галерее (Сцена 13) Удивительно разделять моменты с кем-то. Даже если ваша встреча – просто совпадение. Совместно пережитые моменты бесценны, потому что они открывают перед нами новые возможности.
Сотрудники Издательства Кёру радуются дополнительным заказам на книги (Сцена 32) Книга, вдохновляющая других, может не вдохновлять тебя. Поэтому нужно найти ту, которая будет захватывать, наставлять и заставлять сердце биться. Ты должен найти в ней свой путь, по которому будешь идти всю жизнь. Выбранная тобой книга наверняка будет полна удивительных приключений, которые откроются только тебе.
Дани проверяет комментарии под новостями в карточном формате (Сцена 33) Ничего не происходит просто так. Вы должны начать делать что-то, чтобы получить результат. Вы должны нырнуть, чтобы познать глубину. Все знают об этом, но всем трудно следовать этому. Кан Дани – доказательство тому, как ослепительно каждое мгновение. Ее невозможно не любить.
Ынхо смотрит на Дани, которая рада своему достижению (Сцена 33) Я полюбил не только читать, но и писать. Учитель, прочитавший мой первый роман, сказал, что в нем поднимаются многие проблемы, о которых обычно никто не пишет. Я уже собирался бросить писательство, когда Дани, узнав, что публикацию моего романа откладывают, сказала мне, рассмеявшись: «Они правда считают, что было бы лучше, если бы никто не писал об этом? Чха Ынхо, только ты можешь написать об этом!» Ее сияющие глаза. Солнечный свет, чье имя Кан Дани, заставил меня расти.
Ынхо тайно прикасается к лицу Дани (Сцена 12)
Всякий раз, когда я оставался в одиночестве, я думал о Кан Дани. Кан Дани смотрит на меня тем же взглядом, что я смотрю на нее. Кан Дани держит меня за руку так же, как я держу ее. Кан Дани шагает в ритме моего сердца… Когда я начал жить с Кан Дани, мысли, которые я всегда держал при себе, начали вырываться из сердца.
Глава 10
Иногда бывают такие дни, как сегодня…
S#1 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (N)
Соджун идет прогулочным шагом. Ему нравится наблюдать за Дани, идущей на пару шагов впереди. Дани, погруженная глубоко в свои мысли, направляется к дому.
Дани (Е): Мои чувства… Изменились…
Flash Back: глава 9, сцена 64.
Соджун: Возможно, это связано с тем, что изменились твои собственные чувства?
Соджун: Твоя книга все такая же. Это ты стала другой.
Соджун: Изменились твои собственные чувства.
Дани (Е): (слова Соджуна все еще беспокоят ее) Как это я изменилась?.. (вздыхает)
Соджун останавливается и смотрит на Дани, она выглядит поникшей. Дани подходит к воротам и смотрит на дом, в котором не горит свет.
Дани: (говорит сама себе) Сон Хэрин уже ушла?
Соджун (Е): Похоже, что да.
Дани: (удивленно оборачивается на голос Соджуна) Боже. (Соджун стоит в шаге от нее) Прости. Я задумалась.
Соджун: (с легкой грустью) Я уж подумал, что пробуду невидимкой весь путь из ресторана сюда. (оглядывается в поисках машины Ынхо) Машины нет, наверное, их сейчас нет дома. Не могу сказать, вместе они ушли или нет.
Дани: Спасибо, что проводил.
Соджун: Технически мы шли по отдельности (пожимает плечами, словно все в порядке), но даже идти позади тебя было приятно. / История про твою старую книгу тоже была интересной. Я подписал контракт с Кёру, теперь буду видеть тебя чаще. Что же, дадим друг другу пять и разойдемся? (поднимает ладонь)
Дани: (улыбаясь, отбивает Соджуну пять)
Соджун: (пока Дани не успела убрать руку, переплетает их пальцы между собой)
Дани: (чувствует себя неловко)
Соджун: Наконец взял тебя за руку. (неловко отпускает ее) Увидимся завтра утром на автобусной остановке.
S#2 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
Дани проходит в комнату, включает свет и внимательно осматривается вокруг. Никого нет. Дом безмолвен. Дани осторожно подходит к комнате Ынхо.
S#3 КОМНАТА ЫНХО (N)
Дани стучит в дверь. Не получив ответ, открывает ее. В комнате никого. Дани проходит внутрь. Открывает сумку и достает рубашку, которую купила в торговом центре, несколько минут смотрит на нее, затем кладет на видное место. Смотрит на нее еще какое-то время… Flash Back: глава 5, сцена 31.
Ынхо: Дани… Помнишь, как на первую зарплату ты купила мне пуховик?
Ынхо: Почему ты сделала это?
Ынхо: Я спрашиваю, не почему ты купила пуховик. Не мне одному было холодно той зимой. Почему ты купила его именно мне?
Дани: (качая головой) Плохая идея. Если я подарю ему рубашку, он снова будет задавать эти дурацкие вопросы, вроде: «Почему ты купила эту рубашку?» (забирает рубашку и кладет ее обратно в сумку)
S#4 РЕСТОРАН РОДИТЕЛЕЙ ХЭРИН (N)
Хэрин сидит за столом вместе с родителями. Отец с матерью Хэрин едят манду[8]. Хэрин пристально смотрит на тарелку с манду, ее лицо выражает недовольство.
Отец Хэрин: Почему не ешь?
Мама Хэрин: Не ест, потому что разваренные.
Хэрин: (глаза красные, внезапно на нее накатывает злость) Почему? Ну почему?!
Родители Хэрин: (от неожиданности прекращают есть, удивленно смотрят на Хэрин)
Хэрин: Почему вечно разваренные мандушки! Почему постоянно кормите меня лишь разваренными?! Каждый раз!
Отвергнутая Ынхо Хэрин громко плачет. Родители Хэрин переглядываются между собой, спрашивая друг друга глазами, что происходит, но никто из них не может ответить.
Хэрин: Я ваш единственный ребенок. Почему же вы оставляете мне только разваренные манду, которые не продали, почему?! / Вот почему меня отвергают парни! Потому что вы меня только таким и кормите!!!
Родители Хэрин: (удивленно смотрят Хэрин в лицо)
Отец Хэрин: (боже) Редактор Чха бросил тебя?
Мама Хэрин: Ты ему не нравишься? Когда это произошло? Почему не нравишься?
Хэрин: … (начинает выть от злости и обиды) Я терпеть не могу разваренные манду.
Мама Хэрин: (бьет ладонью по столу, в ней закипает злость) Он что, считает себя лучше других?!!
Отец Хэрин: (рассерженно) Он высокий, и ничего хорошего в нем больше нет.
Мама Хэрин: (рассерженно обращается к отцу) Наша Хэрин тоже высокая!!!
Отец Хэрин: Красивая мордашка, а толку что?
Мама Хэрин: А наша Хэрин разве некрасивая?!! (мысли об этом злят ее еще сильнее) Вот я ему задам! (разгоряченная от негодования, снимает с себя куртку)
Отец Хэрин: Постой, постой, дорогая. (сухо) Я с тобой. Только оденься, там холодно.
Хэрин: (от удивления перестает плакать, ее глаза расширяются)
Мама Хэрин: Бессовестный!!! Мы ему столько кимчи надавали!!! Как он смеет отказывать моей дочери??!!!
Мама Хэрин стаскивает куртку и яростно ударяет ею по столу. Хэрин очень похожа по темпераменту на нее. Каждый раз, когда мама Хэрин ударяет по столу, Хэрин и ее отец вздрагивают.
Мама Хэрин: Сон Хэрин!!!
Хэрин: (смотрит на маму заплаканными глазами)
Мама Хэрин: Не плачь, Хэрин. Мама обязательно отомстит ему. (обращается к отцу) Ты поможешь мне.
Отец Хэрин: (Точно! Грустно кивает в знак согласия) Ему крышка!
Мама Хэрин: И больше никогда не корми ее разваренными манду! Давай самые лучшие!! Хэрин: … (слезы продолжают стекать по ее щекам)
S#5 КОМНАТА ДАНИ (N)
Дани заходит в свою комнату, достает из сумки рубашку, которую собиралась подарить Ынхо, и вешает ее в шкаф. Сняв пальто, она резко оборачивается и смотрит на туалетный столик. На столике букет цветов и футляр с ожерельем! Футляр кажется Дани очень знакомым. Она берет его со столика и медленно открывает. Это ожерелье, которые Ынхо надевал на нее в торговом центре. Flash Back: глава 9, сцена 38. Ынхо одевает ожерелье на Дани.
Дани понимает, что Ынхо действительно покупал ожерелье ей.
Дани: Чха Ынхо… Что же с тобой? (закрывает футляр и кладет его на место) Что с тобой делать… (на ее сердце лежит какая-то тяжесть)
S#6 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (N)
Спящий Кан Бёнджун медленно дышит. Ынхо со спокойным выражением лица смачивает полотенце в тазу с водой и протирает им тощие, покрытые шрамами ноги Кан Бёнджуна. Затем наносит мазь на раны. Видя наставника в таком состоянии, Ынхо чувствует, как у него начинает болеть сердце, из глаз льются слезы. Ынхо терпеливо наносит мазь. Рядом высвечиваются сообщения Дани.
Дани (Е): Что случилось? Почему ты выключил телефон?
Дани (Е): Уже два часа ночи. Почему ты не дома?
Дани (Е): И что за цветы и ожерелье? Собираешься и дальше меня смущать?
Дани (Е): Быстрее возвращайся и все объясни. Я их не трогала. Они в моей комнате, где ты их оставил.
S#7 КОМНАТА ДАНИ (N)
Дани сидит на кровати и смотрит на экран телефона. Ынхо не отвечает. Дани кладет телефон на тумбочку и смотрит на туалетный столик, на котором букет цветов и футляр с ожерельем.
S#8 ДОРОГА ВОЗЛЕ СКЛАДА, АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА (РАССВЕТ)
Подойдя на автобусную остановку, Джиюль и Хун садятся на скамейку. Холодный ветер гуляет по пустынной дороге, где нет ни одного автомобиля.
Джиюль: (посильнее укутываясь в шарф) Говорила, надо просто такси вызвать.
Хун: (без эмоций) Сама же сказала, у тебя денег нет.
Джиюль: У меня нет… Но что насчет тебя? Должна же быть наличка.
Хун: Именно. У меня есть деньги. Но это не означает, что я могу их просто так потратить. До зарплаты еще далеко. (смотрит на часы) Первый автобус будет через десять минут. Ты даже не представляешь, как приятно ехать на первом автобусе.
Джиюль: (возится с телефоном) Может, просто позвонить маме и сказать, что пойду на эти дурацкие свиданки?
Хун: Не смей! Ты не должна отступать! Какой девиз у нашей компании? «Жить не сдаваясь».
Джиюль: Очень холодно… (в этот момент подъезжает первый автобус) О, автобус, наш автобус! Джиюль бросается к подъезжающему автобусу. Хун идет рядом, не отрывая от нее взгляд.
S#9 В АВТОБУСЕ (РАССВЕТ)
Хун и Джиюль занимают свободные места. Как только они садятся, в автобусе больше не остается свободных мест.
Джиюль: О, как тепло. (оглядывается вокруг) Скажи. (обращается к Хуну) Автобусы всегда полные в это время?
Хун: Зарабатывать на жизнь непросто.
Общий вид автобуса. В нем много усталых людей, которые едут ранним утром на работу. Они сидят и стоят, их головы наклонены вперед, а спины сгорблены. Джиюль обводит этих людей взглядом.
S#10 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (М)
Входит Дани и ставит сумку на рабочее место, в ее руках письма, адресованные Ёне, Джихону, Сынджину и другим. Дани подходит к пустующему рабочему столу Ынхо и кладет ему письмо. Она кидает обеспокоенный взгляд на аккуратный стол Ынхо.
Дани (Е): Прошлой ночью Ынхо не пришел домой.
S#11 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (М)
Кан Бёнджун спокойно спит в своей кровати, рядом с ним сидит мужчина примерно такого же возраста, как он. Это врач[9], он осматривает его. Проверяет рану на лице, ставит капельницу. Ынхо стоит неподалеку и спокойно наблюдает за ними.
Врач: Ушибы несерьезные. Слава богу он ничего себе не сломал.
Ынхо: (продолжает пристально смотреть на Кан
Бёнджуна, не отводя глаз) Верно…
Врач: (его лицо печальное) Это не в первый раз…
(смотрит на Кан Бёнджуна с любовью) Мой друг был бы очень горд таким учеником. Ты лучше, чем его дети.
Ынхо: …
Врач с сочувствием посмотрел на Ынхо. Затем, как бы утешая, похлопал его по плечу.
Рядом с Ынхо высвечивается сообщение Дани.
Дани (Е): Ты даже не работу не придешь?
S#12 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (М)
Дани смотрит на письмо, подписанное «Кан Бёнджуну». Она открывает верхний ящик стола, где лежат накопившиеся письма от поклонников Кан Бёнджуна. Когда входит Джихон, Дани приветствует его.
Дани: Случайно нет какого-нибудь места, где можно хранить письма от поклонников Кан Бёнджуна?
Я держала их у себя, но их становится все больше и больше.
Джихон: О, разве тебе не говорили? В кладовой на нижнем этаже есть коробка с письмами писателю
Кану.
Дани: Спасибо.
S#13 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (М)
Дани открывает дверь кладовой и входит внутрь.
S#14 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КЛАДОВАЯ (М)
В кладовой лежат разные канцелярские товары. На полке стоят несколько коробок. Кажется, одна из них – это то, что Дани искала, коробка с письмами Кан Бёнджуну. Дани открывает ее и кладет туда несколько писем.
Дани: Так много читателей ждут следующую книгу писателя Кана.
S#15 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (М)
Входит Дани. Она случайно бросает взгляд на расписание, висящее на стене. В расписании Ынхо запись – «Личные обстоятельства».
Джихон: (проходит мимо, держа в руках кофе) Что такое? Редактор Чха сегодня не придет? / Но он не может не прийти! Вечером он должен был пойти со мной на конференцию издательской индустрии.
Дани: (осторожно) Он даже не предупредил? (указывает на расписание Ынхо) Тогда кто написал это?
Сынджин: Директор Ким, утром. Он пришел, написал это и тоже ушел.
Дани: (смотрит на расписание Джемина, там тоже запись – «Личные обстоятельства»)
S#16 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (М)
Ынхо накрывает Кан Бёнджуна одеялом. Рядом с ним стоит Джемин. Ынхо больно видеть следы, оставшиеся на правом запястье Кан Бёнджуна.
Джемин: (смотрит на Кан Бёнджуна) Когда… Когда я присматривал за больной женой… Однажды, проснувшись утром, она неожиданно сказала… «Благодаря тебе я могу отпустить все переживания и спать спокойно». / Он, должно быть, чувствует то же самое. Он может спать спокойно, потому что ты рядом с ним.
Ынхо: (молча кивает)
Рядом с Ынхо высвечивается сообщение Дани.
Дани (Е): Почему ты не пришел на работу?
Дани (Е): Что за «личные обстоятельства», о которых я не знаю?
S#17 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (М)
Все сотрудники работают на своих местах.
Квансу: Директор Ким многое позволяет редактору Чха.
Сынджин: Большая часть наших продаж – книги редактора Чха. Поэтому директор Ким ничего и не говорит. Чха Ынхо сказал, что проводит лекции в универе два раза в неделю… Но на самом деле они всего лишь раз в неделю.
Квансу: Правда?
Сынджин: Я с самого начала понял, что что-то не так. Он не идет на лекции, а занимается своими делами.
Дани: (обеспокоенно смотрит на пустующее рабочее место Ынхо)
Ёна: (кричит) До совещания осталось пять минут!
Сынджин: Пак Хун еще не пришел. (смотрит на рабочее место Хуна)
Сон И: Наша новенькая тоже еще не пришла. (указывает на место Джиюль)
Хэрин: (смотрит на пустой стол Джиюль) Ей следовало просто уволиться.
Сынджин: Пак Хун вчера пошел помочь ей со стикерами.
Джихон: Тогда все очевидно. Говорю из личного опыта. Закончив работу, они сели на первый автобус.
Ёна: (продолжила предложение за ним) И пошли в сауну неподалеку от офиса, чтобы вздремнуть перед работой.
Джихон: (продолжает предложение за ней) Но просто не смогли проснуться.
Ёна: Когда-то мы тоже… (внезапно бросает взгляд на Джихона.)
Джихон проникновенно смотрит на Ёну. Они некоторое время смотрят друг на друга. В глазах Джихона читается любовь, словно раньше он и Ёна были вместе. По взглядам обоих кажется, словно они скучают друг по другу.
Сон И: (портит атмосферу, встревая в разговор) У вас столько общих воспоминаний.
Ёна, вскинув голову, уходит. На лице Джихона читается сожаление.
Сон И: (обращается к Хэрин) Может, позвонить им?
Хэрин: (беспечно) Пусть еще немного поспят. (встает из-за стола) Мы опоздаем на совещание. Я предупрежу заместителя Ко. (уходит)
Дани: (быстро хватает свои заметки)
S#18 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ПЕРЕД КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОМ (D)
Хэрин и Юсон идут к конференц-залу. Перед конференц-залом столпились сотрудники, они пытаются заглянуть через стекло. Дани не понимает, что происходит. Хэрин и Юсон подходят, смотрят внутрь. От удивления они открывают рты…
В конференц-зале. Джиюль и Хун спят на столе, растянувшись во весь рост. Сверху они укрыты пальто.
Джихон: О… Это еще гениальнее, чем идти спать в сауну.
Ёна: Что ж, теперь мы знаем, что они пришли на работу.
Сон И: Получается, они не опоздали.
Дани: Что делать? Может, перейдем в конференц-зал внизу?
Юсон: В этом нет необходимости. (открывает дверь и входит внутрь)
S#19 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)
Непонятно, Джиюль и Хун действительно спят или притворяются… Все сотрудники занимают места вокруг них и начинают проводить совещание.
Юсон: Ассистент Сон, редактор Чха передал тебе рукопись писательницы Ю? Ту, что вы с ним редактировали.
Хэрин: Да, передал. Должна сказать, редактор Чха… очень пугающий человек.
Дани: (смотрит на Хэрин)
Хэрин: (вынимает рукопись из сумки и кладет на стол) Я прочла ее дважды. Всю ночь не спала, чтобы прочитать еще раз.
Юсон: И?
Хэрин: (будто устала) Ни одной опечатки!
Джихон: Может, я как эксперт взгляну на нее?.. Могу взять? Я проверю… (протягивает руку к рукописи)
Юсон: В этом нет нужды. Сон Хэрин и Чха Ынхо уже проверили, так что все в порядке.
Джихон: Но все же у меня больше опыта. Я должен…
Ёна: (игнорируя) Твои глаза заболят!!! И это задержит дату релиза!
Джихон: (фыркает)
Юсон: Ассистент Сон, как идут дела с Чи Соджуном?
Хэрин: Вчера он подписал контракт! (показывает рукой «пять») На пять книг!
Сотрудники: (восхищенно аплодируют, хвалят Хэрин)
При звуке аплодисментов Хун и Джиюль поворачиваются на бок. Продолжают спокойно спать.
Джихон: (ударяет блокнотом по столу перед лицом Пак Хуна) Отлично! Чи Соджун разработает дизайн книги писательницы Ю!!!!
Ёна: (ударяет блокнотом по столу перед Джиюль) Отлично. Может, тогда подготовимся к публичному чтению!!!
Джихон: Посмотри на них. Все еще спят.
Дани: (ее пробирает смех)
Юсон: (обращается к Ёне) Мы организовываем публичное чтение как презентацию книги писательницы Ю?
Ёна: Да. Маркетинговая команда думает о том, чтобы пригласить где-то пятьдесят гостей.
Юсон: (кивает) Хорошо, только не выбирайте скучные места – книжные магазины или кафе.
Хэрин: Что думаете, если организуем в каком-нибудь кафе? Сейчас есть много уникальных мест.
Юсон: (кивает) Отличная идея. Тогда придерживаемся этого плана. / Совещание окончено.
Юсон встает из-за стола. Глядя на Хуна и Джиюль, вздыхает и выходит из конференц-зала. Остальные сотрудники собираются.
Квансу: (шепотом говорит Хуну) Заместитель Ко ушла. Можете вставать.
Сон И: (шепотом говорит Джиюль) О Джиюль.
Я знаю, что ты уже проснулась.
Хун: (быстро открывает глаза) Ху…
Джиюль: (торопливо встает) Простите нас.
Хун: (сидит на месте) Сердце так билось. Я думал, сейчас в обморок упаду.
Джихон: (дружелюбно шлепает Хуна блокнотом по голове) Эх вы…
Дани: (посмеиваясь над Хуном и Джиюль, убирает все со стола)
S#20 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (D)
Впереди идет Юсон. За ней следует Ёна. Дани бежит за Ёной.
Дани: Руководитель Со. Руководитель Со.
Ёна: (оглядывается назад)
Дани: Насчет публичного чтения… Может, пригласим акустического гитариста?
Юсон: (останавливается и думает)
Дани: Я уже была на публичных чтениях других писателей. Там всегда было музыкальное сопровождение, подходящее к произведению. Можно было бы просто включить запись, но, думаю, лучше позвать настоящих артистов, чтобы создать ощущение реализма.
Ёна: Хорошо… Как маленький книжный концерт, верно? Позвони и узнай все.
Юсон снова не одобряет стремление Дани к работе. Уходит.
Дани: На прошлой работе я случайно наткнулась на одного артиста.
Ёна: Супер. Свяжись с ним.
Дани: Будет сделано, подружка!!!
Ёна: Спасибо, подружка!
Обе смеются. Продолжают путь.
S#21 КАБИНЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЯ КО (D)
Юсон входит в кабинет. Ставит сотовый телефон на зарядку.
Юсон: «Подружка»? Как просто… И это после одной посиделки.
Голосовой помощник в телефоне (Е): (Она не заблокировала телефон?) У вас нет друзей?
Юсон: (бросает взгляд на телефон, гордо) Верно. У меня нет друзей. Ни друзей, ни семьи, ни возлюбленного. (И что?)
Голосовой помощник в телефоне (Е): Хотите узнать контакты Центра разлученных семей?
Юсон: Нет!! Не нуждаюсь в этом! (вдруг) Это…
Голосовой помощник в телефоне (Е): Слушаю вас. Юсон: Где мне пообедать?
Голосовой помощник в телефоне (Е): Вы ищете ресторан, где можно пообедать одной?
Юсон: (внезапно чувствует себя одиноко)… Да! Одной!
S#22 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (N)
Ынхо, сидя рядом со спящим Кан Бёнджуном, читает вслух сборник стихов[10]. Показана обложка.
Ынхо: Откуда-то снова дует ветер / Звук песчаной бури достиг самых высоких ветвей деревьев / От этого мое сердце трепещет / Это означает, что я скучаю по тому, кого оставил позади / Желание любить кого-то / наполняет мое сердце беспокойством // Мечтаю, тоскую, люблю глубоко и надолго / Причина, по которой мы спим, отдыхаем и ведем праздную жизнь / Заключается в том, чтобы снова страдать / Чтобы вернуться в мир, полный боли / Чтобы снова мечтать, тосковать / Любить глубоко и надолго.
Ынхо листает сборник и зачитывает другие стихи. Ынхо и спящий Кан Бёнджун… Комната наполнена спокойствием.
Рядом с Ынхо высвечиваются сообщения от Дани[11].
Дани (Е): Не придешь сегодня?
Дани (Е): Почему не берешь трубку? Все беспокоятся.
Дани (Е): Что-то случилось?..
S#23 У ОКНА КАКОГО-ТО КАФЕ (N) – ДРУГОЙ ДЕНЬ
Дани и Соджун сидят в каком-то кафе и смотрят в окно. Соджун читает рукопись писательницы Ю Мёнсук. Рядом с ним сидит Дани, опираясь подбородком о ребро книги.
Дани: Чха Ынхо уже три дня не приходит домой. (устало смотрит в окно)
Соджун: (сосредоточен на чтении рукописи)
Дани: У тебя нет знакомых в полиции? Я должна подать заявление и найти его (смотрит на Соджуна круглыми глазами)
Соджун: (по его щекам катятся слезы, вытирает их рукой)
Дани: …Ты плачешь?
Соджун: (улыбается и утирает слезы) Нет, не плачу.
Дани: (забирает рукопись из рук Соджуна) На каком моменте ты заплакал? Дай посмотреть.
Соджун: (пытается забрать рукопись обратно) Говорю же, я не плакал.
Дани: (не отдает рукопись, видит следы от слез) Посмотри. Здесь мокро.
Соджун: (улыбается)
Дани: Точно. На этом месте мне тоже было грустно. (снова поддразнивает Соджуна) В любом случае… Не могу поверить, что ты плакал. Ты же мужчина.
Соджун: А что? Мужчины не могут плакать?
Дани: Значит, скоро будешь рыдать. Дальше станет еще печальнее.
Соджун: (забирает рукопись) Я не буду сильно плакать.
S#24 КАПХЁН, НА ВИЛЛЕ, КОМНАТА КАН БЁНДЖУНА (D) – ДРУГОЙ ДЕНЬ
Ынхо стрижет ногти спящему Кан Бёнджуну. Рядом с Ынхо высвечиваются сообщения от Дани.
Дани (Е): Так и будешь продолжать себя вести?
Как ты можешь игнорировать меня? Неужели так трудно ответить?!
Дани (Е): Когда вернешься, я тебя убью!!
Дани (Е): Понял, Чха Ынхо?
Дани (Е): Ынхо?
Дани (Е): Ынхо?
S#25 В АВТОБУСЕ (N)
Дани возвращается с работы. Набирает сообщение Ынхо. Дани (Е): Ынхо. Отправь мне восклицательный знак, если ты жив. Пожалуйста, прошу тебя.
Отправив сообщение, Дани смотрит в окно автобуса. Ее телефон вибрирует. Ынхо отправил «!». Дани облегченно вздыхает. Следом приходит еще одно сообщение.
Ынхо (Е): Я жив.
Ынхо (Е): Ты сильно скучаешь по мне?
Ынхо (Е): Я вернусь домой, если ты скажешь, что скучаешь.
Дани: (на ее глазах слезы, она неосознанно улыбается) Вот сопляк!!..
S#26 НА АВТОБУСНОЙ ОСТАНОВКЕ (N)
Дани выходит из автобуса, в спешке бежит домой. Рядом высвечивается сообщение от Ынхо.
Ынхо (Е): Я дома. Пришел час назад.
S#27 ПАРК (N)
Бегущая Дани.
Ынхо (Е): Не беги ко мне, даже если скучала. Не торопись.
S#28 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (N)
Запыхавшись, подбегает к дому Ынхо. Машина Ынхо припаркована рядом с домом. Он действительно вернулся! Дани хочется плакать. И злиться.
Дани: Я убью тебя! Сейчас же! (пинает колесо машины Ынхо)
S#29 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
В гостиной горит свет. Дани вбегает в комнату. Ботинки Ынхо стоят на полу.
Дани: Эй, Чха Ынхо!! (кидает сумку в гостиной) Забыл силу моего кулака?
Дани сбрасывает пальто и направляется в комнату Ынхо.
S#30 КОМНАТА ЫНХО (N)
Дани резко открывает дверь и стремительно входит в комнату. Ынхо лежит в кровати.
Дани: Ты вообще понимаешь, как я волновалась… (видит спящего Ынхо) Ты?.. Ты спишь? Как он вообще смеет?! Заставил так переживать, а сейчас словно ничего не произошло… (отворачивается) В комнате валяется одежда Ынхо. Даже носки. Дани бросает взгляд на спящего Ынхо, собирает его вещи и кладет в шкаф.
Дани: (говорит сама с собой) Интересно, он хоть ужинал…
Ворча, Ынхо переворачивается. Он как-то странно выглядит. Подойдя ближе, Дани понимает, что Ынхо весь вспотел.
Дани: (удивленно касается его лба) Боже. Да он весь горит. (по очереди касается то своего, то его лба)
Ынхо: (открывает глаза, убирает руку Дани со лба) Дани…
Дани: (замирает, смотрит в глаза Ынхо)
Ынхо: Я… в порядке… (продолжая держать Дани за руку, закрывает глаза)
Дани: Ты совсем не в порядке. У тебя жар. (почему он говорит, что все нормально) Что же делать? Аптечка в гостиной? (не дожидаясь ответа, выбегает из комнаты)
Ынхо: (едва заметно улыбается, услышав взволнованный голос Дани)
S#31 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
В поисках аптечки Дани вытаскивает все ящики подряд и открывает дверцы шкафов.
Дани: Кажется, я ее уже где-то видела…
S#32 КОМНАТА ЫНХО (N)
Ынхо в своей комнате. Ему приятно слышать, как Дани взволнована. Он чувствует себя спокойно.
