Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 1 – Чхугон

Хороший, но незамысловатый старт истории, которая является именно тем, что о ней думаешь. Просто, быстро, без изысков, знакомо и увлекательно.Молодой охотник низшего E-ранга, стечение обстоятельств, увеличение силы – формула, которую я люблю. Да, это не что-то категории AA, но для меня такие сюжеты – guilty pleasure.В аниме и манге меня всегда привлекает тема главного героя, который потенциально станет сильнейшем, героя-читера, героя с роялем в кустах, героя-одиночки. Именно такие тропы я ищу, люблю и всегда буду получать от них удовольствие.К первому тому новеллы есть лишь одна претензия – текст. Он несколько угловатый и больше смахивает на любительскую работу.Могу рекомендовать тем, кто ценит вышеуказанные темы и ищет прогрессив фэнтези. Для вас здесь найдётся интересное.Напомню, что в январе стартует первый сезон аниме-адаптации.В НАЛИЧИИ:

• Быстрое развитие способностей главного героя

• Тайные навыкиВот, как-то так.

Халтурка издательства АСТ, в очередной раз пытающегося выйти на рынок корейщины. Сразу оговорюсь, моя племянница фанатеет от этого произведения, и книга покупалась ей в подарок, вообще-то. Но я не дарю детям книг, которые не прочитала сама. А вот теперь не знаю, дарить или нет.

Прежде всего, автор ничего в своем сюжете не объясняет. У нас есть некий «охотник», который в современной вполне Южной Корее ходит в некие рейды в открывающиеся по непонятной причине «врата». Как Корея дошла до жизни такой, покрыто мраком, хотя, следует признать, про самого охотника читать было занятно.

Однако… кроме авторских недоговорок, имеется и множество других косяков. Уровень текста – примитивнейший, напоминает пересказ аниме каким-нибудь малолеткой. До кучи, переводчица путается в переводе. Чтобы не быть голословной, приведу пример: Чину после очередных подвигов получает в награду руну Маскировки. «Если сломать руну, ваши способности станут невидимыми» – несколько раз утверждает переводчица. Когда же руна сломана, парень получает возможность становиться невидимым – разницу чувствуете? Кроме этого, редактура текста тоже оставляет желать лучшего. Я бы даже сказала, очень сильно желать лучшего: почти на каждой странице перепутаны имена, местами – наименования характеристик, а предлоги и вовсе исчезли как вид.

С учетом того, что в портфеле у издательства вполне приличная серия «Ятагарасу», выглядит эта поделка, по меньшей мере, странно. А потом издательство АСТ будет жаловаться на плохую окупаемость. Может быть, для работы с подобным специфическим направлением стоит нанимать специалистов, которые понимают и ценят его особенность, тогда и дропов интересных серий станет меньше?

После прочтения этой книги я поняла чего все так говорили про её слабость. И это тот случай, когда я склонна согласиться с тем, что книга не шедевр. Она не плохая, просто если вы ждёте тут что-то по уровню «Аватар короля» или та же «Наномашина», то здесь всё окажется в разы и разы слабее. Вот честно, для меня эта книга оказалась даже слабее «Игрок, забравшийся на вершину», хотя обычно уровень Азии при написании таких книг всё-таки выше. Увы, не в этот раз.Как я говорила, я ничего не имею против данного произведения и героя. Просто это самое простое и базовое произведение в направлении Лит РПГ. Собственно почему книга оставила меня равнодушной и без желания читать продолжение? Я хотела, чтобы книга увлекла меня и погрузила в игровой и квестовый мир. Вот честно, в самом начале, когда герой попал в подземелье и проходились квесты со статуями, в голове стояли картинки из ныне выходящей дорамы «19-й этаж», было реально похоже и я надеялась, что быть может тут так же дух захватит. Но потом, всё стало слишком скучно и пресно. Тут нет особого описания мира, где всё это происходит, по сути это может происходить где угодно, не обязательно в Корее, Китае или где-то ещё, во-вторых, нет толком описания героя и его жизни, ладно, мы знаем что у него есть сестра, она тоже любила в игры, но потом предпочла учёбу и на этом собственно всё.Но самое разочаровывающее тут, это то как он получил читерские навыки и как он всё это стал использовать. Нам кратко описали его тренировки и хоп, он уже там пошёл мир спасать. По сути дела там почти что за «хлебушком вышел», а в итоге с толпой охотников пошли спасать мир. При этом, даже второстепенные персонажи намного интереснее главного, потому что он хоть у нас и заявлен как главный герой, но каких-то вот прям супер лидерских качеств я в нём не вижу и в этом его главная проблема, он не выделяется на фоне окружающих и ладно если бы это было его стратегией, но нет.Для меня это важный показатель, если персонаж не зацепил меня, как читателя своим образом и харизмой, то дальше лучше не станет, прокачайся он хоть до уровня Бога. Потому что нет изюминки, потому что простые парни есть везде и всюду. Если бы за героем шла драматическая история, некий крутой сюжетный ход, то это было бы прекрасно, но тут этого вообще нет.