Полная версия:
Анна Анатольевна Иванова Музыкальный английский для начинающих. Musical English. Cамоучитель
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
A friend in need is a friend indeed. Друг в нужде —друг вдвойне.
Two heads are better that one. Две головы лучше, чем одна.
I am sorry. Я сожалею.
The song of QUEEN. Песня из репертуара Queen
You’re my best friend Ты мой лучший друг
Oh, you make me live. Ты заставляешь меня жить.
Whatever this world Все, что этот мир
can give to me, может дать мне,
it’s you, you’re all I see. это ты, ты все, что я вижу.
you make me live now, ты заставляешь меня жить,
honey. милая.
you make me live. ты заставляешь меня жить.
Oh, you’re the best friend, О, ты лучший друг,
that I’ve ever had. который у меня когда— либо был.
I’ve been with you Я был с тобой
such a long time. так долго.
You’re my sunshine. Ты — мой солнечный свет.
And I want you to know И я хочу, чтобы ты знала,
that my feelings are true, мои чувства искренни.
I really love you. Я действительно тебя люблю.
Oh, you’re my best friend. О, ты мой лучший друг,
Oh, you make me live. ты заставляешь меня жить.
I’ve been wandering round. Я странствовал,
But I still но я по —прежнему
come back to you возвращаюсь к тебе
in rain or shine. в дождь и в жару.
You’ve stood by me, Ты была рядом со мной,
girl. девочка.
I’m happy at home Я счастлив дома,
happy at home. счастлив дома.
You’re my best friend, Ты мой лучший друг,
you make me live. ты заставляешь меня жить.
Whenever Всякий раз,
this world is cruel to me, когда мир жесток ко мне,
I got you, я шел к тебе,
to help me forgive. чтобы помогла мне простить.
You make me live now, Ты заставляешь меня жить,
honey. милая,
Ooh, you make me live. ты заставляешь меня жить.
Oh, you’re the first one. О, ты первая.
When things Когда все
turn out bad, оказывается плохим,
you know ты знаешь,
I’ll never be lonely. я никогда не буду одинок.
You’re my only one, Ты моя единственная,
and I love the thing. и мне это нравится.
I really love Я действительно люблю
the things that you do. все, что ты делаешь.
Oh, you’re my best friend. Ты мой лучший друг.
You make me live. Ты заставляешь меня жить.
I am happy, Я счастлив,
happy at home. счастлив дома.
you’re my best friend. Ты мой лучший друг.
Oh, you’re my best friend, О, ты мой лучший друг,
you make me live. ты заставляешь меня жить.
You, you’re my best friend. Ты, ты мой лучший друг.
Vocabulary. Словарь
Существительные (кто, что?)
suit — костюм price — цена
tree — дерево flower — цветок
autumn — осень leaves — листья на деревьях
Прилагательные (какой?)
tired — усталый hungry — голодный
expensive — дорогой poor — бедный
best — лучший lonely — одинокий
happy — счастливый cruel — жестокий
Глаголы (что делать?)
to make — делать, заставлять
to turn out — оборачиваться
to forgive — прощать to live — жить
to wander — странствовать to love — любить
to come back — возвращаться
Наречия (как?)
quite — совершенно indeed — действительно
better — лучше
Сочетания
this is enough — этого достаточно
in good time — вовремя
to be interested —интересоваться, быть заинтересованным
exact sciences — точные науки
fresh air — cвежий воздух
to be in flowers — цвести, быть в цвету
to be good for health — быть полезным для здоровья.
to be in a good health — быть в добром здравии
to be in good time — быть вовремя
to be sure — быть уверенным
to be right — быть правым
to be serious — быть серьезным
ГЛАВА 7. WEATHER IN ENGLAND. ПОГОДА В АНГЛИИ
Grammar. Anybody, Somebody, Nobody, Nothing
Anybody — кто- то (в вопросе), хоть один
Somebody — кто- то
Nobody — никто Nothing — ничто
Sometimes — иногда
Anything — что- то (в вопросе), хоть одно
Something — что- то
Too — тоже Neither — тоже нет (ни)
Примеры:
Is there anybody to help? Есть кто-то, чтобы помочь?
There is nobody here. Нет никого здесь.
There is nothing to do. Ничего не поделать.
No problem, there is somebody here. Нет проблем. Есть кто- то здесь.
Every — каждый (предмет)
Every season — каждый сезон, каждое время года
Each — каждый (человек)
Each person — каждый человек
Examples of the phrases. Примеры фраз
Everybody loves somebody sometimes. Каждый любит кого- то иногда.
Anybody find me somebody to love. Кто- нибудь найди мне кого- то полюбить.
Is anybody at home? Yes, it’s me. I am in the kitchen. Есть кто- то дома? Да, это я. Я на кухне.
Do you want anything from the shop? Ты хочешь что- нибудь в магазине?
I have something important to tell you. У меня есть что- то важное сказать тебе.
Well, something else perhaps? Хорошо, что- то еще, может быть?
I don’t like all these questions. — Neither do I. Я не люблю всех этих вопросов. Я тоже.
Have you anything interesting to read? У тебя есть что- нибудь интересное почитать?
Short phrases. Фразеологические обороты
What’s the matter? В чем дело? Nothing serious. Ничего страшного.
I have nothing to say. Мне нечего сказать.
It’s easy, anyone can do it. Это легко, любой может сделать.
I want a glass of water, nothing else. Я хочу только стакан воды, ничего больше.
What is the weather like today? Какая сегодня погода?
What date is it today? Какой сегодня день (дата)?
What is the news? Какие новости?
What do you wish? Что Вы желаете?
What does it mean? Что это означает?
Short text. Weather in England. Погода в Англии
Englishmen say «There is no bad weather, there are bad clothes.» Англичане говорят: «Нет плохой погоды, есть плохая одежда».
This statement means that they like all the seasons, and all kinds of weather. Это утверждение означает, что они любят все времена года и любую погоду.
Every season is good in its own way. Каждое время года хорошо по- своему.
Each person likes this or that season. Каждый любит то или другое время года.
It depends on his character, and mood. Это зависит от его характера, и его настроения.
In my opinion, every season is beautiful and attractive. По моему мнению, каждая пора года прекрасна и привлекательна.
It is never too hot or too cold in Great Britain. В Англии никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно.
This is because of the sea, which keeps the island warm in winter and makes the air cool in summer. Это из- за моря, которое сохраняет остров теплым зимой и делает воздух прохладным летом.
It is also very often windy in Great Britain. В Англии также очень часто ветрено.
The warm winds from the Atlantic are also very wet. Теплые ветра с Атлантики также очень влажные.
They bring a lot of rain to the island. Они приносят много дождя на остров.
The weather changes very often in Great Britain. Погода меняется очень часто в Великобритании.
The weather never stays the same for a long time. Погода никогда не остается такой же надолго.
The song of QUEEN. Песня из репертуара Queen
Somebody to love Кого- нибудь полюбить
Can anybody Может ли кто- нибудь
find me найти мне
somebody to love? кого- то полюбить?
Ooh, each morning I get up, Каждое утро я встаю
I die a little. и умираю понемногу.
Can barely stand Едва могу стоять
on my feet. на ногах.
(Take a look at yourself). (Взгляни на себя).
Take a look in the mirror Взгляну на себя в зеркало
and cry, and cry. и плачу, и плачу.
Lord, what you’re Господи, что же ты
doing to me? делаешь со мной?
I have spent all my years Я провел все мои годы,
in believing you. веря в тебя.
But I just can’t get Но так и не получил
no relief. никакого утешения.
Lord! Somebody! О, Господи! Кто- нибудь!
Can anybody Может ли кто- нибудь
find me найти мне
somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?
I work hard Я усердно работаю
(he works hard) (он усердно работает)
every day of my life. каждый день моей жизни.
I work till I ache Я работаю до тех пор,
in my bones. пока не заболят мои кости.
At the end Под конец
(at the end of the day) (в конце дня)
I take home я забираю домой
my hard earned pay с трудом заработанную плату,
all on my own. всю, что заработал сам.
I get down on my knees Я опускаюсь на колени
and I start to pray и начинаю молиться
till the tears до тех пор, пока слезы
run down from my eyes. на потекут из глаз.
Lord, somebody Боже, кто- нибудь,
(somebody), (please) о, кто-нибудь (пожалуйста),
Can anybody Может ли кто- нибудь
find me найти мне
somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?
(He works hard) (Он усердно работает)
Everyday I try Каждый день я стараюсь,
and I try and I try. и стараюсь, и стараюсь,
But everybody wants но все хотят
to put me down. унизить меня.
They say Говорят, что
I’m going crazy. я схожу с ума.
They say I got Говорят, что у меня
a lot of water in my brain, много воды в мозгах
I got no common sense. и нет здравого смысла.
I’ve got nobody left И вот уже никого не осталось,
to believe in. кому верить.
Oh, Lord! Oh, somebody! О, Господи! Кто- нибудь!
Can anybody Может ли кто- нибудь
find me найти мне
somebody to love? кого- то, чтобы полюбить?
I’ve got no feel, У меня нет чувства,
I’ve got no rhythm, у меня нет ритма.
I just keep losing Я продолжаю сбиваться
my beat. с такта.
(You just keep losing (Ты теряешь и
and losing) проигрываешь)
I’m OK, I’m alright. У меня все О'кей, все хорошо.
(he’s alright — (С ним все хорошо —
he’s alright) все хорошо)
I havn’t got face Я не собираюсь столкнуться
to defeat. с поражением.
I’ve just got get out Я собираюсь выбраться
of this prison cell из этой тюремной камеры.
One day (someday) Однажды
I’ve got be free, Lord! я обрету свободу, Господи!
Find me Найди мне
somebody to love! кого- нибудь, чтобы полюбить!
Vocabulary. Словарь
Существительные (кто, что?)
weather — погода date — дата
clothes — одежда season — пора года, сезон
statement — утверждение mood — настроение
wind — ветер rain — дождь
prison cell — тюремная камера defeat — поражение
relief — утешение, облегчение feeling — чувство
brain — мозг knees — колени
bones — кости news — новости
Прилагательные (какой?)
attractive — привлекательный the same — такой же
warm — теплый cold, cool — холодный
wet — влажный
Глаголы (что делать?)
to wish — желать to say — сказать
to mean — означать to like — нравиться
to keep — держать, удерживать to bring — приносить
to change — менять, изменяться to stay — оставаться
to find —находить to face — сталкиваться
to be free — быть свободным to get out — выбраться
to lose — терять, проигрывать to believe in —верить
to put down — опустить, унизить to try — стараться
to pray — молиться to earn — зарабатывать
to ache — болеть to spend — тратить, проводить
Наречия (как?)
perhaps — может быть barely —едва
never — никогда often — часто
too — слишком a lot of — довольно много
also — также a little — немного
fortunately — к счастью
unfortunately — к сожалению
hard — усердно hardly — едва, вряд ли, с трудом
Предлоги
because — потому что because of — из —за
Сочетания
glass of water — стакан воды
all kinds of weather —любой вид погоды
in its own way — по —своему
It depends on — это зависит от
in my opinion — по моему мнению
it is hot — жарко it is cold — холодно
it is windy — ветрено
in winter — зимой in summer — летом
for a long time —долго, длительное время
one day — однажды
common sense — здравый смысл
earned pay — заработанная плата
to take a look — взглянуть
ГЛАВА 8. HELP, I NEED SOMEBODY. ПОМОГИ, МНЕ НУЖЕН КТО- ТО.
Grammar. Cases of nouns. Падежи существительных
В английском языке только два падежа существительных: общий и притяжательный. Общий падеж — без окончаний:
The student asked the teacher. Студент спросил преподавателя.
The teacher asked the student. Преподаватель спросил студента.
Притяжательный (родительный (кого, чего?) падеж обозначает принадлежность предмета.
Образуется прибавлением ’s к существительному в ед. числе и к сущ. во мн. числе.
the student’s room — комната студента
Ann’s book — книга Ани
the students’ room — комната студентов
girls’ books — книги девочек
Остальные падежи образуются с помощью предлогов.
Дательный (кому, чему?) to the student — студенту
Творительный (кем, чем?) by the student— студентом
Предложный (о ком, о чем?)
about the student — о студенте.
Глагол to have — иметь
I, we, you, they have
He, she, it has
В вопросе можно оставить, а можно и опускать вспомогательный глагол Do
Have you any news? Do you have any news? У тебя (Вас) есть какие —либо новости?
В отрицании можно использовать have not
или have no
I have no doubt. I have not doubt. У меня нет сомнений.
Examples of the phrases. Примеры фраз
His wife’s opinion of him is very good. Мнение его жены о нем очень хорошее.
His job is not as well paid a his father’s, but he works less. Его работа не так хорошо оплачивается, как работа его отца, но он работает меньше.
His son’s record —player is much too noisy. Проигрыватель его сына слишком громкий.
Do you have a family? У тебя есть семья?
I have a daughter and a son. У меня (я имею) дочь и сын.
We have a small house. У нас маленький дом.
We have not a car. У нас нет (мы не имеем) машины.
Our house has two apartments on the second floor and one flat on the first floor. Наш дом имеет 2 квартиры на втором этаже и одну квартиру на первом этаже.
Our flat has three rooms, a large bathroom and a kitchen. Наша квартира имеет три комнаты, большую ванную комнату и кухню.
We have a small garden near the house, properly in front of the house. Мы имеем маленький сад около дома, прямо напротив дома.
Have you any domestic animal? У Вас есть (Вы имеете) какое- то домашнее животное?
No, we have no dogs, no cats. Нет, мы не имеем ни собак, ни котов.
Have you any question in this matter? Имеются ли у вас какие- то вопросы по этому поводу?
No, I have no question. Нет, у меня нет вопросов.
Is the director in the office? No, he is not here. Директор в офисе? Не, он не здесь.
Have you his office number? Wait a minute. У Вас есть его офисный номер? Подождите минуту.
Has she any money? — She has some but not much. Есть у нее немного денег? У нее есть, но так много.
Some people have dinner at six o’clock. Некоторые люди обедают в шесть часов.
Every country in the world has its own flag. Каждая страна в мире имеет свой собственный флаг.