bannerbannerbanner

Извини, меня ждут…

Извини, меня ждут…
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Скачать mp3
Cкачиваний: 15
Аудиокнига
Язык:
Русский
Переведено с:
Французский
Опубликовано здесь:
2017-09-06
Файл подготовлен:
2018-11-03 01:01:32
Поделиться:

Посвящается всем трудоголикам, которые среди множества людей вдруг оказываются абсолютно одинокими.

Как изменить жизнь и начать наслаждаться счастьем?

“Извини, меня ждут…” – уже четвертый роман о любви, написанный блестящей молодой француженкой Аньес Мартен-Люган. Известность ей принес в 2013 году бестселлер “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе”, за которым последовали еще два – “У тебя все получится, дорогая моя” и “Влюбленные в книги не спят в одиночестве”. В мире продано больше миллиона ее книг.

Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем – личной жизнью, семьей, развлечениями – и не замечает, как она одинока. Когда‑то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями. Теперь, когда ей за тридцать, она даже запрещает себе слушать музыку, чтобы не пробуждать бесполезных эмоций. Однако вопреки ее воле все меняется, когда она случайно встречает друга юности, исчезнувшего из ее жизни много лет назад.

 Копирайт

© Éditions Michel Lafon, 2016

© Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2017

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017

© ООО “Издательство АСТ”, 2017

Издательство CORPUS ®

© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--

Другой формат

Видео

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100Bookoedka

Давно не читала что-то вот так, запоем… И все это время саундтреком откуда-то из подсознания звучали The National, их «I am good, I am grounded…I keep feeling smaller and smaller».


Весь мир действительно становился smaller, и я в нем тоже. Когда меня окликал кто-то из ребят-аспирантов, я, совсем как Янус из романа Стругацких, вопросительно поднимала глаза, оторвавшись от планшета: «Кто Вы такой и о чем меня только что спрашивали?»


Мне понадобились пару прогулок на внутренней подводной лодке, чтобы уяснить, чем цепляет этот женский роман. Слова по-прежнему чуточку застревают, но я попробую рассказать.


Главную героиню, переводчицу и карьеристку Яэль, сколько угодно можно называть картонной, а сюжет, согласно которому вновь в ее жизни появляется Марк, сумевший заставить пересмотреть взгляды на жизнь, – банальным. Но, послушайте, неужели женщины больше не задают себе вопросов вроде «кто я?», «куда я иду?», и, что немаловажно, «с кем я иду?».Не скрою, Яэль меня порядком раздражала по началу, вся эта ее выверенная как часовой механизм жизнь, стерильная квартира. Но ей нравилась эта романтика ночных такси, за которой следовало возвращение в самостоятельно приобретенную пустую квартиру в престижном районе Парижа, извечные суши на обед и «я люблю свою работу, я приду сюда в субботу».А потом ее поведение не стало мне казаться таким уж странным. Как и многие другие, кому не подходит роль красивого, и предпочтительно безмозглого, украшения, а еще, чтобы защититься от боли, Яэль выбрала свой способ самоистязания – работу. Так поступают, если вокруг пустота. Ты вроде как стараешься, движешься к цели, драйв тебя увлекает, а потом … ничего. Ну, то есть совсем ничего. Эйфория проходит и ты срочно ищешь новую точку опоры – еще одно образование, очередной проект, да что угодно. Все мы хоть раз искали снаружи то, что давно пылилось внутри.Увеличить нагрузки – не выход, скорее способ просто не замечать, что происходит. Она работала, пока другие встречались, съезжались, расставались, мирились и все по кругу. Бралась за все, а самое сложное – с особым энтузиазмом, с головой окуналась в новое. Было тяжело, одиноко и страшно. Но пустота побуждает к безостановочному движению, напряжению ума и тела. Драйв и движение становилось сутью жизни, а другие люди, те, которые счастливы по-настоящему, раздражали, ибо они шумные как петарды, суетливые и сентиментальные. Их счастье толкает в плечи и сбивает с ног.Свое счастье Яэль обрела после того как смогла признать то, что мир без нее справится, а она без себя – никак. Трудоголики одним прекрасным утром однажды открывают глаза, а тут новость – дзы-ы-ынь! surprise! – если этим утром в 6:28 внезапно умрешь от усталости, планета не перестанет вращаться.Она научилась заботиться о себе и близких людях, сместила фокус внимания с работы на себя, семью, друзей; смогла о чем-то «подумать завтра», а о чем-то – вообще перестать думать. Дружба – еще одна тема романа, я «дружила» вместе с этой замечательной шестеркой и боль потери на 10 лет Марка, одного из них, проживала с ними. Алиса, сестра героини, это чуть ли не главная опора Яэль и совсем другой типаж, тот, кому суждено становиться настоящими хранительницами семейного счастья.Яэль, однако, на протяжении всего романа тоже трансформируется из акулы бизнеса обратно в беззаботную веселую студентку, а затем – в счастливую влюбленную женщину. И вот тут проявляется женственность как она есть, словно свет, который идет изнутри, когда исчезает страх показаться нелепой и смешной.Конечно, главная героиня постоянно сомневается, прежде чем обозначит свои ценности, ее кидает из крайности в крайность и штормит. Неудивительно, ведь что она может дать другому человеку? Со своим ненормальным графиком, негибкостью и амбициями? Что-то кроме неосязаемых нежности и любви? Но…что может дать один человек другому и что вообще может быть больше этого? Ничего.И вот тут я хочу отметить образ Марка. Это вот тот человек, который так нужен, потому как вместе с ним можно из года в год делать ужасно нудные вещи и не умереть со скуки. А еще он заботлив, но не в духе стандартного набора джентльмена, вроде помочь надеть пальто, а иначе: он готов, например, ждать тебя в машине сколько угодно долго, если нужно, без тени упрека, и в этой непроизнесенной декламации «не знаю, что нас ждет дальше, но я с тобой и готов тебя поддержать» есть смысл.Вместе с ним Яэль не нужно больше было быть сильне, выше и быстрее. Просто потому что скучная жизнь, о которой нечего вроде поведать особенного, позволяет держаться в потоке вместе, и это важно – держать баланс и соразмерность.В марте, когда город уже не наполнен крокусами, гиацинтами и тюльпанами, но и без них остро чувствуешь сезонное межвременье, когда почти весна, хочется пожелать каждому внутренней гармонии и соразмерности во всем, а главные герои книги ее уже приобрели.

100из 100Virna_Grinderam

Не первое знакомство с творчеством автора.

Мне очень нравится простота и душевность её произведений.

Сюжет повествует нам о Яэль (то есть, молодой женщине 30+, которая уже должна сама для себя как-то определиться в жизни, расставить правильные приоритеты чтоли), она выбрала для себя карьеру, чётко поставила рамки для достижения своих целей, без всяких там отвлечений на любовь, семью и прочее (мол, баловство это всё..) Но, как это очень часто бывает, жизнь внесла свои коррективы и когда внезапный дождик во время прогулки загнал ггиню в кафе, там она встретила кое кого, кто стал причиной практически кардинальных изменений в её прошлой и будущей жизни..

Стиль повествования очень яркий, эмоциональный, живой, как и практически в каждом произведении Аньес. Много переживаний, много эмоций, много сомнений, любовь и очень красивые пейзажи. Герои притягательные, сюжет увлекательный. Мне очень понравилось. Буду продолжать знакомство с творчеством автора. Благодарю за внимание. Мирного дня)


100из 100FreeFox

Мне понравилось! Перед читателем история парижской карьеристки Яэль, в 35 лет, кроме работы в её жизни нет ничего. Она не умеет отдыхать, её друзья, в числе которых её старшая сестра, уже давно образовали между собой две семейные пары, обзавелись детьми, и счастливо живут вполне обычными жизнями. Яэль не понятно, зачем растрачивать себя на семью, на детей, когда можно вполне понятно работать, и не расходовать себя на лишние эмоции. Она живёт механически, словно робот – ставит себе задачи и выполняет их. Не думая больше ни о чем и ни о ком. Что причиняет боль людям, которые любят её, и вызывает непонимание у неё. Но так было не всегда. Яэль ушла в работу с головой совершенно незапланированно, после того, как десять лет назад парень по имени Марк, из их компании, прости исчез.

И вот, теперь, когда у Яэль намечается серьёзный сдвиг в карьере, её нервы начинают не выдерживать, многолетней гонки и начинают сдавать. После небольшой заминки на работе, с мыслями о том, что она облажалась и теперь ни о каком сдвиге в карьере не может быть и речи, бесцельно бродя по улицам Парижа, девушка, спасаясь от дождя, заходит в первую попавшуюся лавку или магазинчик, и встречает там – его! Да, того самого парня, а точнее уже вполне себе взрослого мужчину, который исчез из ее жизни десять лет назад. Встреча оказалась более чем неожиданной. Но тем не менее на следующий день все их общие друзья было оповещены о том, что она нашла Марка. С этого дня начинаются их новые совместные встречи, друзья рады воссоединению, а для Яэль наступает время, когда она снова начинает испытывать потребность чувствовать и жить чем-то ещё кроме работы.

Конечно без ошибок и обид не обойдется, десять лет жизни в скорлупе достаточно долгий срок. Но хорошо, что все ее труды на работе не оказались напрасными. Их история с Марком, это что-то из разряда ошибок молодости. Когда опрометчиво сделанные шаги меняют многое, и по прошествии времени ты это понимаешь, но исправить именно те ошибки уже нельзя. Тут главное не наделать новых.

На самом деле история показалась мне трогательной, и конечно же романтичной. Настоящая любовь всегда найдёт тебя, даже если ты ее не ждёшь.

Мне понравилось, что несмотря на общее недовольство друзей, на всю их критику они всё же не бросили Яэль, конечно, скорее всего это благодаря тому, что среди них была ее сестра. Но так или иначе, меня порадовало то, что они всё равно были рядом и ждали её всегда.

В целом я порадовалась за героиню и финал книги. Всё понравилось.

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru