Андрей Шприцов
Превращение: от учителя химии до наркобарона
Джесси переживает инцидент с гибелью наркомана и не отвечает на телефонные звонки Уолтера, поэтому последний вынужден взять на себя работу напарника и самостоятельно передавать мет бегункам. Весь город думает, что Джесси собственноручно жестоко убил наркомана, кинувшего его. У Джесси теперь репутация хладнокровного убийцы, и поэтому все покупатели мета теперь расплачиваются исправно. Уолт полагает, что сейчас самое время использовать возникший ниоткуда миф о жестокости Джесси для расширения территорию торговли. Скайлер возвращается на свою прежнюю работу – на должность главного бухгалтера. Хэнк прибывает на новое место службы. Он сказал жене, что это офисная работа, но на самом деле ему приходится выполнять опасную работу на передовой. Хэнк производит плохое впечатление на сослуживцев, в частности, им не нравится, что их новый сотрудник не знает испанского. Во время выполнения одного из заданий Хэнку становится плохо от вида отрезанной человеческой головы, прикреплённой к черепахе. Сослуживцы смеются над ним и над ситуацией, но их веселье длится недолго: оказывается, что черепаха начинена взрывчаткой. В результате взрыва один федеральный агент погибает, несколько сотрудников спецподразделения получают серьёзные ранения, одному из них взрывом отрывает ногу. Хэнк в это время ходил к машине за пакетом для вещественных доказательств, поэтому чудом не пострадал. Джесси покупает новый телевизор и приглашает к себе Джейн. Телевизор долго настраивает каналы, Джесси нервничает, Джейн берёт его за руку.