Андрей Шприцов
Превращение: от учителя химии до наркобарона
Уолт продолжает лечение, чувствует улучшение, но обеспокоен растущими медицинскими счетами. Джесси начинает налаживать дела: оплачивает долг за хранение своего фургона, платит за сломанные им на стоянке ворота и повреждённый туалет, приобретает новую машину и арендует жильё. Он заинтересовывается живущей по соседству хозяйкой его нового дома Джейн. Уолт и Джесси снова варят мет. Джесси не хочет продавать мет мелкими порциями – он готов рисковать исключительно ради крупной прибыли. Уолтер предлагает своему напарнику занять место Туко. Джесси собирает своих знакомых и организовывает распространение. Хэнк и ОБН обсуждают имя Хайзенберга и высказывают сомнение в реальности существования этого человека. Уолт при чистке засорившегося унитаза обнаруживает пачку от сигарет. Хэнк получает повышение и скоро будет переведён на новое место, в то же время у него возникают проблемы со здоровьем. Скайлер мирится с сестрой. Тощий Пит (Skinny Pete) – один из дилеров Джесси – ограблен парой наркоманов. Уолт выходит из себя и говорит, что если они оставят это происшествие безнаказанным, скоро все узнают, что Джесси и его дилеры – лёгкая добыча. Уолт ругается со Скайлер по поводу пачки из-под сигарет. Хэнк выбрасывает подаренный ему некоторое время назад коллегами по работе стеклянный куб с гриллзами Туко в реку. Уолт привозит своему напарнику пистолет и настаивает, чтобы Джесси разобрался с наркоманами, ограбившими их дилера.
Джесси выясняет, где живут наркоманы, ограбившие Тощего Пита, приезжает по адресу, но не застаёт их дома. Когда наркоманы возвращаются, Джесси направляет на них оружие и требует вернуть ему деньги и украденный мет. Наркоманы говорят, что мет они потеряли, и предлагают рассчитаться деньгами из украденного ими только что банкомата. Они втроём пытаются вскрыть банкомат, но когда Джесси отвлекается на ребёнка, наркоманка оглушает его. Садясь в машину после работы, Уолтер обнаруживает на ветровом стекле объявление о собственной пропаже с обидной надписью «Потерял штаны, голозадый» и гневно реагирует на это, предлагая поймать шутников и подвергнуть их мучительной смерти. Ложь Уолта по поводу оплаты лечения грозит быть раскрытой, когда Гретхен приезжает в гости к Скайлер. Гретхен не хочет помогать Уолту в его лжи, а он напоминает ей об их отношениях в прошлом и о том, как она со своим мужем нажились на его идее. Уолт конфликтует с Гретхен, та звонит Скайлер и говорит, что не будет больше оплачивать лечение Уолта. В разговоре со Скайлер Уолт объясняет этот отказ финансовыми проблемами компании Гретхен и её мужа. Джесси приходит в себя и становится свидетелем убийства наркоманкой своего сожителя – та опрокидывает на последнего банкомат за то, что тот многократно назвал её мымрой и чтобы взять его мет. Банкомат неожиданно открывается, Джесси забирает деньги, снимает телефонную трубку, набирает 911, выводит ребёнка из дома и убегает.