Андрей Шприцов
Превращение: от учителя химии до наркобарона
Сбежав от Туко, Уолт и Джесси осознают, что по возвращении домой им придётся объяснять, где они пропадали. Они решают разделиться. Уолт на попутке добирается до городка, отправляется в супермаркет, снимает с себя одежду и разбрасывает её в проходах. Мистер Уайт госпитализирован и, симулируя амнезию, заявляет лечащим врачам, что потерял память и не помнит ничего из последних нескольких дней. Джесси возвращается к своему дому, переносит всё оборудование из подвала в автофургон и просит своего друга по прозвищу Барсук спрятать этот фургон на некоторое время. Когда ОБН задерживает его, Джесси утверждает, что провёл все выходные с проституткой. Хэнк ему не верит и предъявляет изъятую из его машины сумку с деньгами. Однако Джесси отказывается от этих денег. Надеясь, что сможет расколоть Джесси, Хэнк приводит для очной ставки с задержанным дядю Туко, чтобы опознать его, но тот, как бывалый мексиканский бандит «в законе», отказывается сотрудничать с властями.
Уолт и Джесси встречаются в магазине и обсуждают дальнейшие планы. У Джесси нет денег, Уолт даёт ему 600 долларов, тот жалуется, что этого мало. Уолт говорит, что не может покинуть дом больше чем на 20 минут – жена сразу начинает беспокоиться. Родители Джесси обнаруживают лабораторию по производству мета у него в подвале и решают прогнать его из дома. Джесси становится бездомным. Никто из его бывших друзей не соглашается предоставить ему кров даже на время. Джесси ночью пробирается на стоянку и проникает в свой дом на колёсах. Наутро его обнаруживает хозяин стоянки и требует вернуть ему долг за ремонт и хранение фургона. Они торгуются о сумме и условиях, но договориться им не удаётся. В результате хозяин решает не ждать денег от Джесси, а продать фургон вместе с лабораторией. Джесси угоняет фургон. Между тем, вернувшийся домой Уолтер ведёт себя с домашними подчёркнуто вежливо и услужливо. Однако жена Уайта, Скайлер, начинает что-то подозревать: она становится задумчивой и скрытной. Скайлер устала от изменившегося поведения Уолта и упорно пытается выяснить, чем всё-таки занимается её муж. Они ругаются, и Скайлер уезжает. Появляется Джесси, опять требует денег, они с Уолтом ругаются и даже дерутся, потом Уолт всё же соглашается отдать Джесси часть своих денег. В конце эпизода показано, что Скайлер сидит в машине и закуривает сигарету.