Анастасия Маккензи Les Samouraïs du Feu. Самураи огня. Пособие для среднего и продвинутого уровней

Дизайнер обложки Андрей Маккензи

© Анастасия Маккензи, 2026

© Андрей Маккензи, 2026

© Андрей Маккензи, дизайн обложки, 2026

ISBN 978-5-0060-7287-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Hiro et ses amis à la recherche d’un artefact magique

Loups-garous

Avant de lire, observez les images, quelles associations avez-vous?

Hiro, Yumi et Takeshi

Hiro

Takeshi

Yumi

Hiro, un jeune samouraï du royaume d’Akaiya

Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une forêt mystérieuse, à la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des créatures dangereuses rôdaient dans les environs, mais ils étaient prêts à affronter tous les obstacles pour protéger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avançaient à travers les arbres, une brume épaisse commença à se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matérialisèrent devant eux, révélant une horde de loups-garous affamés. Hiro retira son katana, prêt à se battre, tandis que Yumi ajusta son arc et Takeshi activa son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jetèrent sur eux, mais Hiro évita habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus. Yumi tira des flèches rapides et précises, touchant les loups-garous en plein cœur. Takeshi utilisa son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une équipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua un loup-garou plus imposant que les autres, semblant être leur chef. Il se lança dans un duel intense avec la créature. Finalement, Hiro parvint à porter un coup décisif, mettant fin à la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa lentement, révélant une clairière paisible. Hiro, Yumi et Takeshi étaient épuisés mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient réussi à surmonter cet obstacle et à protéger le fragment de l’artefact magique. Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystérieuse résonna dans la clairière. C'était un esprit de la forêt, reconnaissant leur bravoure et leur détermination. L’esprit leur confia une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrée. Avec un nouveau but en tête, Hiro et ses amis se remirent en route, prêts à affronter de nouveaux défis et à découvrir les secrets de l’artefact magique.

Voici les mots du texte.

rôder бродить, слоняться, скитаться

affronter встретиться лицом к лицу

un loup-garou оборотень

un projectile снаряд

une flèche стрела

une boule de feu огненный шар

efficace эффективный, продуктивный, действенный

mutuellement взаимно, совместно

imposant внушительный, крупный, представительный

parvenir à добиться

se dissiper рассеиваться

réussir à добиться, достичь, преуспеть

surmonter преодолеть, решить, выстоять

reprendre le souffle перевести дыхание

résonner отражать звук, раздаваться

un esprit дух

la bravoure отвага

la détermination решимость

le défis вызов

1. Transformez le passé simple au passé composé. Attention à l’accord.

Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une forêt mystérieuse, à la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des créatures dangereuses rôdaient dans les environs, mais ils étaient prêts à affronter tous les obstacles pour protéger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avançaient à travers les arbres, une brume épaisse commença ……….. à se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matérialisèrent ……………… devant eux, révélant une horde de loups-garous affamés. Hiro retira ……………….. son katana, prêt à se battre, tandis que Yumi ajusta …………………. son arc et Takeshi activa …………………………… son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jetèrent …………………………. sur eux, mais Hiro évita …………………….. habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus.

Yumi tira ……………………… des flèches rapides et précises, touchant les loups-garous en plein cœur. Takeshi utilisa ……………….. son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une équipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua ………………. un loup-garou plus imposant que les autres, semblant être leur chef. Il se lança ……………………….. dans un duel intense avec la créature. Finalement, Hiro parvint ………………….. à porter un coup décisif, mettant fin à la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa …………………… lentement, révélant une clairière paisible. Hiro, Yumi et Takeshi étaient épuisés mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient réussi à surmonter cet obstacle et à protéger le fragment de l’artefact magique.

Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystérieuse résonna ……………….. dans la clairière. C'était un esprit de la forêt, reconnaissant leur bravoure et leur détermination. L’esprit leur confia ………………….. une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrée. Avec un nouveau but en tête, Hiro et ses amis se remirent ………………….. en route, prêts à affronter de nouveaux défis et à découvrir les secrets de l’artefact magique.

2. Traduisez le texte en russe.

3. Compréhension du texte. Répondez aux questions.

4. Faites des phrases.

me retrouver/affronter/face à face/J’ai dû/mes peurs/avec mes démons./et

se transforme/en loup-garou./Dans cette histoire,/le personnage principal

par/a été touché/Le soldat/lors de/un projectile ennemi/la bataille.

le problème./efficace/de travail/très/Cette méthode/s’est révélée/pour résoudre

le soleil/a finalement brillé./se sont dissipés/Les nuages/et/sombres

surmonter/tous les obstacles/Sa détermination/sur son chemin./a permis de/à réussir/lui

1. Il a sorti son épée pour… le danger.

2. La… s’est dissipée lentement.

3. Ils ont …une nouvelle mission.

5. Le gant pouvait… des boules de feu.

Corrigé: 1. affronter, 2. brume, 3. surmonté, 4. confié, 5. projeter/lancer.

1. Alors qu’ils (avancèrent / avançaient) dans la forêt, une brume (a commencé / commençait) à se former.

2. Hiro (a retiré / retirait) son katana et (s’est lancé / se lançait) dans la bataille.

3. Les loups-garous (se sont jetés / se jetaient) sur eux, mais les héros (ont riposté / ripostaient) courageusement.

4. La brume (s’est dissipée / se dissipait) lentement quand la bataille (a fini / finissait).

1. Les ombres (se matérialiser) _____________ devant eux.

2. Les griffes qu’il (couper) _____________ étaient pointues.

3. La brume (se dissiper) _____________.

4. Ils (se remettre) _____________ en route.

5. Les flèches que Yumi (tirer) _____________ étaient rapides.

Hiro: Quelle bataille intense! Ces loups-garous étaient forts et résistants, mais nous les avons vaincus!

Yumi: Oui, nous avons formé une équipe formidable. Tes compétences au katana étaient impressionnantes, Hiro.

Takeshi: Merci, Yumi. Et ton arc était incroyablement puissant. Les flèches ont fait des dégâts considérables.

Hiro: Mais ne sous-estimons pas ton gant. Les boules de feu que tu as lancées ont été dévastatrices. Tu as vraiment mis le feu à la bataille.

Yumi: Nous avons vraiment bien travaillé ensemble. Nous nous sommes couverts mutuellement et avons repoussé les attaques des loups-garous avec succès.

Takeshi: C’est vrai. Nous avons montré notre détermination à protéger le royaume d’Akaiya et à trouver le fragment manquant de l’artefact magique.

Hiro: Et maintenant, grâce à l’esprit de la forêt, nous avons une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment. Nous devons nous rendre à la montagne sacrée.

Yumi: J’ai entendu dire que la montagne sacrée est remplie de défis et de mystères. Mais je suis prête à les affronter avec vous.

Takeshi: Moi aussi. Nous avons déjà prouvé que nous pouvons surmonter les obstacles ensemble. Rien ne pourra nous arrêter dans notre quête.

Hiro: Alors allons-y, mes amis. La montagne sacrée nous attend. Nous découvrirons les secrets de l’artefact magique et protégerons notre royaume.

Les samouraïs de la montagne sacrée

La grotte mystérieuse

Avant de lire, observez les images ci-dessous, quelles associations avez-vous?

Hiro, Yumi et Takeshi sont dans la grotte mystérieuse

Hiro et le Sorcier Maléfique

Lisez une nouvelle aventure de Hiro et ses amis.

Hiro, Yumi et Takeshi se mirent en route vers la montagne sacrée, suivant les indications de l’esprit de la forêt. Leur chemin était escarpé et dangereux, mais leur détermination ne faiblit pas. Ils savaient que l’artefact magique était crucial pour protéger le royaume d’Akaiya des forces maléfiques qui menaçaient sa paix.

Après des jours de marche, ils atteignirent enfin le sommet de la montagne. Là, ils découvrirent une grotte mystérieuse, gardée par des créatures surnaturelles. Hiro, Yumi et Takeshi se préparèrent une fois de plus à affronter les dangers qui les attendaient.

Ils pénétrèrent dans la grotte, se frayant un chemin à travers les passages étroits et les pièges sournois. Finalement, ils arrivèrent devant une salle immense, éclairée par une lueur magique. Au centre de la salle se trouvait l’artefact tant recherché, brillant de mille feux. Cependant, avant qu’ils ne puissent s’en emparer, une voix sinistre résonna dans la salle. C'était un sorcier maléfique, qui s’empara de l’artefact pour ses propres desseins malveillants. Il invoqua des créatures sombres pour attaquer Hiro, Yumi et Takeshi.

La bataille qui s’ensuivit fut féroce. Les compagnons samouraïs utilisaient leurs compétences et leurs armes avec habileté, repoussant les attaques des créatures sombres. Hiro se lança dans un duel épique avec le sorcier maléfique, tandis que Yumi et Takeshi combattaient les créatures avec détermination. Finalement, Hiro parvint à porter un coup décisif au sorcier, le privant de ses pouvoirs maléfiques. Les créatures sombres se dissipèrent, laissant la salle dans un calme troublant. Hiro, Yumi et Takeshi s’approchèrent de l’artefact, le prenant avec précaution.

Alors qu’ils tenaient l’artefact entre leurs mains, une énergie puissante les enveloppa. Ils sentirent une force magique se répandre en eux, renforçant leurs compétences et leur détermination. Ils savaient qu’ils étaient prêts à affronter les forces maléfiques qui menaçaient le royaume d’Akaiya.

De retour au royaume, Hiro, Yumi et Takeshi furent accueillis en héros. Ils avaient réussi à trouver l’artefact magique et à vaincre les forces maléfiques qui se dressaient sur leur chemin. Le royaume d’Akaiya était enfin en sécurité, grâce à leur courage et leur dévouement. Hiro, Yumi et Takeshi continuèrent à servir le royaume en tant que samouraïs, protégeant Akaiya des menaces qui pourraient surgir.

Mémorisez les mots.

sacré священный, духовный

escarpé крутой

faiblir ослабнуть, ослабевать

crucial ключевой, решающий

maléfique злой, пагубный

atteindre достигнуть, добраться

une créature surnaturelle сверхъестественное существо

se frayer пробиваться

sournois хитрый

une lueur свечение

recherché искомый, разыскиваемый

s’emparer завладеть, захватить, присвоить

sinistre зловещий

déterminé определенный, решительный

un dessein замысел, цель, помысел, задумка

s’ensuivre следовать

féroce ожесточенный, кровожадный, зверский

priver de лишить

troublant тревожный, волнующий

vaincre победить

surgir возникнуть

1. Transformez le passé simple au passé composé.

Hiro, Yumi et Takeshi se mirent ……………….. en route vers la montagne sacrée, suivant les indications de l’esprit de la forêt. Leur chemin était escarpé et dangereux, mais leur détermination ne faiblit ……………………..pas. Ils savaient que l’artefact magique était crucial pour protéger le royaume d’Akaiya des forces maléfiques qui menaçaient sa paix. Après des jours de marche, ils atteignirent ……………………. le sommet de la montagne. Là, ils découvrirent …………………….. une grotte mystérieuse, gardée par des créatures surnaturelles. Hiro, Yumi et Takeshi se préparèrent ……………………une fois de plus à affronter les dangers qui les attendaient. Ils pénétrèrent ……………………….. dans la grotte, se frayant un chemin à travers les passages étroits et les pièges sournois. Finalement, ils arrivèrent …………………………. devant une salle immense, éclairée par une lueur magique. Au centre de la salle se trouvait l’artefact tant recherché, brillant de mille feux. Cependant, avant qu’ils ne puissent s’en emparer, une voix sinistre résonna ………………………… dans la salle. C'était un sorcier maléfique, qui s’empara ………………………. de l’artefact pour ses propres desseins malveillants. Il invoqua

des créatures sombres pour attaquer Hiro, Yumi et Takeshi. La bataille qui suivit ……………….. fut …………………… féroce. Les compagnons samouraïs utilisaient leurs compétences et leurs armes avec habileté, repoussant les attaques des créatures sombres. Hiro se lança ……………………….. dans un duel épique avec le sorcier maléfique, tandis que Yumi et Takeshi combattaient les créatures avec détermination. Finalement, Hiro réussit …………………………. à porter un coup décisif au sorcier, le privant de ses pouvoirs maléfiques. Les créatures sombres se dissipèrent ……………………………, laissant la salle dans un calme troublant. Hiro, Yumi et Takeshi se sont approchés de l’artefact, le prenant avec précaution. Alors qu’ils tenaient l’artefact entre leurs mains, une énergie puissante les enveloppa ……………………………. Ils sentirent ……………………. une force magique se répandre en eux, renforçant leurs compétences et leur détermination. Ils savaient qu’ils étaient prêts à affronter les forces maléfiques qui menaçaient le royaume d’Akaiya. De retour au royaume, Hiro, Yumi et Takeshi furent …………………… accueillis en héros. Ils avaient réussi à trouver l’artefact magique et à vaincre les forces maléfiques qui se dressaient sur leur chemin. Le royaume d’Akaiya était enfin en sécurité, grâce à leur courage et leur dévouement. Hiro, Yumi et Takeshi ont continué à servir le royaume en tant que samouraïs, protégeant Akaiya des menaces qui pourraient surgir.

2. Traduisez l’histoire en russe.

3. Répondez aux questions.

1. Qui sont les personnages principaux de l’histoire?

2. Où se dirigent-ils et pourquoi?

3. Comment décrirais-tu le chemin qu’ils doivent emprunter pour atteindre leur destination?

4. Quelle est l’importance de l’artefact magique pour le royaume d’Akaiya?

5. Qu’est-ce qu’ils découvrent lorsqu’ils atteignent le sommet de la montagne?

6. Qui les attend dans la grotte mystérieuse?

7. Comment décririez-vous la bataille qui a lieu dans la salle?

8. Comment Hiro parvient-il à vaincre le sorcier maléfique?

9. Que se passe-t-il lorsque les personnages tiennent l’artefact entre leurs mains?

10. Comment sont-ils accueillis au retour au royaume?

11. Que décident-ils de faire après avoir sauvé le royaume d’Akaiya?

4. Questions supplémentaires.

1. Quels sont les dangers auxquels Hiro, Yumi et Takeshi sont confrontés lors de leur voyage vers la montagne sacrée?

2. Pourquoi Hiro, Yumi et Takeshi sont-ils déterminés à atteindre leur objectif malgré les obstacles?

3. Quelles compétences et armes utilisent les compagnons samouraïs?

4. Quelle est la signification de l’énergie puissante qui enveloppe les personnages lorsqu’ils tiennent l’artefact magique?

5. Comment le royaume d’Akaiya est-il enfin en sécurité grâce aux actions de Hiro, Yumi et Takeshi?

6. Quelle est la morale ou le message principal de cette histoire?

7. Si tu étais l’un des personnages de l’histoire, comment aurais-tu réagi face aux dangers et aux défis rencontrés?

8. Quelles autres aventures ou quels autres défis pourraient attendre Hiro, Yumi et Takeshi dans le futur?

9. Quelles sont les qualités et les valeurs démontrées par Hiro, Yumi et Takeshi tout au long de l’histoire?

10. Comment le titre «Les samouraïs de la montagne sacrée» reflète-t-il l’intrigue et les actions des personnages?

Mots :

Synonymes :

a) rusé, fourbe

b) résolu

c) saint, divin

d) apparaître, émerger

e) diabolique, néfaste

f) abrupt, raide

g) lugubre, sombre

h) prendre possession, saisir

i) un projet, un plan, un but

j) inquiétant, perturbant

k) essentiel, déterminant

l) triompher, battre

m) un éclat

n) un être fantastique, mystique

o) ouvrir, se faire un chemin

p) diminuer, affaiblir

q) parvenir, arriver

r) déposséder, dépouiller

s) sauvage, violent

Le/menait/escarpé/une/vue/panoramique./sentier/à

héros./l’intervention/des/à/maléfiques/Les forces/ont été repoussées/grâce

Ils/ont dû/à travers/un chemin/se frayer/la jungle.

effrayante./la/maison/sinistre/L’atmosphère/de/vieille/était

Hiro: Enfin, nous voilà arrivés au sommet de la montagne sacrée. La grotte mystérieuse nous attend.

Yumi: Oui, cela a été un voyage difficile, mais nous sommes plus déterminés que jamais à protéger notre royaume. Préparez-vous, mes amis, nous ne savons pas ce qui nous attend à l’intérieur.