Алина Шефер
Дни безвременья. О чём молчит волчица
Примечания
1. Филе (filé – ясновидящий, пророк) – разряд жрецов, непосредственно следовавших за друидами.
2. Сид – потусторонний мир, населённый туатами, которых в народе, за место своего обитания, также именовали сидами (sidhe). Это также название холмов, поскольку считалось, что именно в них находится мир сидов.
3. Аравн (Араун) – король потустороннего мира.
4. Кон Аннон – жуткие псы, "свора Аннона" или "псы из преисподней". Встреча с ними предвещает смерть. Сами они, однако, на людей не нападают. Вой Кон Аннон кажется невыразимо скорбным. Тот, кто услышит этот вой, наверняка умрет.
5. Топотун – фейри, встреча с которым предвещает несчастье и даже смерть. Порой слышно, как он разгуливает по лесу, издавая душераздирающие вопли. Обычно топотун невидим, но иногда появляется среди людей под видом большого черного пса с глазами–плошками и длинным густым мехом.
6. Бард – певец или поэт; как правило, одиночный исполнитель песен собственного сочинения.
7. Карникс – духовой инструмент кельтов, разновидность бронзовой трубы, вертикально направленной, с раструбом в виде головы животного.
8. Дана – богиня–мать, прародительница основной группы богов кельтской мифологии.
9. Бригит (Бригита) – богиня войны, а в мирной жизни – богиня поэзии, ремесел и врачевания, а также помогающая женщинам при родах, богиня мужества, выбора цели и направления в жизни.
10. Луг (Лугос, Ллеу) – бог света, знаток многих искусств и ремёсел (он и плотник, и кузнец, арфист, филид, сведущий в делах старины, врачеватель, кравчий, воитель и герой)
11. Морриган – богиня войны, известная своей способностью менять свой облик.
Дизайн обложки – Анастасия Позднева.
