bannerbannerbanner
TERRA NOVA. Том III

Alex Hawk
TERRA NOVA. Том III

=2=

Декстер и Хоук быстро поднялись по лестнице на четвертый этаж и, встретившись со Стеллой, подскочили к стене возле моста, аккуратно заглядывая внутрь. Впереди, со стороны столового корпуса, с разной частотой раздавались характерные для электромагнитного оружия хлопки – снаряд вылетал из ствола с огромной скоростью, разрывая воздушное пространство.

– Я над вами, – прозвучал голос Марии в наушнике. – Но угол мне не позволяет видеть весь этаж.

– Сколько их? – спросил Хоук. Он сел на пол, прислонился к стенке и замер, стараясь не высовываться в окно, а, учитывая, что его дрон уже направился на мост, он активно управлял своим «разведчиком».

– Два отряда, – продолжила Мария. – неполные. Около пятнадцати человек. Может чуть больше. Третий отряд зажат в столовой. Они отступили за барную стойку, отстреливаются из кафе и кухни. Если не вмешаемся – их перебьют.

– Как мы узнаем кто это? – спросила Стелла, опираясь на одно колено, сидя перед Декстером. – Может это роялисты побеждают? Вдруг мы убьем не тех?

– Опознавательных знаков нет, – ответила Мария. Она, расположившись на этаж выше, активно осматривала зал столовой. – Придется подать сигнал свой-чужой.

– И тут же обнаружить себя? – возмутилась Стелла.

– Выбора нет, – Хоук ожил, а его дрон прилетел обратно и завис рядом. – Придётся подать сигнал. Если по нам откроют огонь, – он обратился к Стелле и Декстеру. – пробивайтесь по мосту к месту взятия подносов. Это большой зал, с множеством колонн – враг использует их как укрытие. Мост упирается в небольшую ширму, стенку, за которой вы сможете спрятаться…

– Я начинаю, – Мария перебила, и Хоук закончил свою речь кивком, давая понять, что Декстер и Стелла смогут сами разобраться на месте.

На экране шлема отобразилась надпись: «Отправка сигнала свой-чужой… Неудачно». Раздалась очередь и стекло над ними тут же лопнуло, а в стену напротив впились пули, оставляя после себя крупные «кратеры».

– Это враг, вступаю в бой! – быстро крикнула Мария, и сверху раздался выстрел снайперской винтовки.

Хоук тут же вскочил и нырнул на мост, направив короткую очередь в сторону окон соседнего корпуса. Декстер и Стелла вскочили за ним и также выпустили пару пуль в сторону противника, подавляя его огнем. Стоило им добежать до входа в зал столовой, как на бетонном мосту позади них стены насквозь прошили несколько десятков пуль. Впрочем, их укрытие было не лучше – над головой Декстера просвистела пуля, и на маску посыпался бетон.

– У них тяжелые винтовки! – прокричала Мария. – Осторожнее!

Декстер быстро присел, расположившись на корточках и скомандовал дрону просканировать помещение. Все происходило так быстро, что он едва успевал соображать, что нужно делать. Дрон издал «волну», и на экране отобразилась карта. Как и сказал Хоук, это был большой зал столовой. Мост был одним из мест входа в этот зал. По нему солдат мог из казарм сразу попасть в столовую и подкрепиться. Пройдя по мосту, он упирался в полукруглую стенку, что как ширма отгораживала зал столовой от мостика. Здесь находились столики с подносами, приборами, салфетками и прочими столовыми принадлежностями. Налево вел путь к множеству витрин и столиков, с которых можно было брать блюда себе на поднос, а направо – выводил сразу в зал. Зал был не малых размеров по площади, сплошь заставленный столами и стульями, многие из которых сейчас были перевернуты и играли роль укрытий. Не от пуль, конечно, а от прямого обнаружения. Из-за большой площади помещения, массивный потолок поддерживали колонны, многие из которых уже были прошиты пулями.

К сожалению, их со Стеллой позиция была крайне незавидной. Союзники – по крайней мере, как они надеялись – засели в помещении кухни, что была далеко слева от их позиции. А вот враг, как раз занял все помещение столовой, и Декстер со Стеллой, фактически, были в окружении противника. Пули тяжелых винтовок, прошивая стенку, за которой они вдвоем укрылись, насквозь, активно это подтверждали. Хоук медленно, но верно, продвигался дальше налево, укрываясь за металлическими столами и витринами. Декстер прижался к стене и заглянул дроном за правый угол стеночки. На них отвлекся целый отряд – около четырех-пяти человек, прячась за колоннами, периодически выглядывали и делали выстрел в их сторону, а еще пятеро, укрываясь за перевернутыми столами, постепенно приближались к их укрытию.

– Нас хотят зажать, – проговорил Декстер как можно быстрее, пытаясь сесть поудобнее, чтобы встретить «гостей».

– Ваши справа, – отозвался Хоук. – Отряд слева я беру на себя.

Слева раздалась очередь и, кажется, Декстер услышал упавшее тело. Но, стоило ему отвлечься на слова Хоука, как дрон тут же просигналил: «Враг». Декстер не успел среагировать, он перевел взгляд на свой угол и увидел, как на него выглянул солдат в серой броне, выставляя ствол винтовки вперед, направленный четко на Декстера. Раздался громкий выстрел и цельная пуля, разнеся, уже изрядно разбитое стекло в щепки, пробила насквозь шлем бойца. Солдат сделал еще один шаг и рухнул как подкошенный, а из отверстий его шлема брызнула бордовая кашица.

– Не спи, Декстер! – прозвучал голос Марии в наушнике. – Я не подпущу их к вам, но зачистить зал придется самостоятельно!

– Да, мэм! – Декстер вздрогнул. Он произнес все на автомате, с ужасом наблюдая раскуроченный шлем солдата, чье тело рухнуло за пару метров от него. Декстер, собравшись с духом, быстро заглянул дроном за угол – сближение остановилось, противник не рискнул лезть к окнам, при наличии снайпера. Однако, трое бойцов из-за колон быстро вскочили и скрылись в двойных дверях по соседству.

– Мисс Эм, трое отделились от основной части! Думаю, они идут за вами! – отрапортовал Декстер и, увидев через несколько метров от себя колонну и поняв, что сейчас почти никто не готов выстрелить, быстро вскочил и перебежал за нее.

– Поняла, – отозвалась Мария. – Я буду наготове.

– Ты куда? – Стелла удивленно посмотрела на него из-за стеночки. – Что ты…?

– Сделай пару выстрелов, – отозвался Декстер. – Я хочу зайти к ним в тыл… Сколько их осталось? – он не хотел высовываться из-за широкой колонны даже дроном – если враг его заметит, то план не удастся.

Стелла вскочила на ноги и, высунувшись из-за стеночки, короткой очередью прошлась по импровизированным укрытиям.

– Трое за колоннами, – отозвалась она, тут же поменяв положение, ибо в ту же секунду в ее укрытие впились пули противника. – И еще трое идут по твоей стороне. Хотят сделать то же, что и ты.

Отлично. В голове Декстера созрел план. Дрон издал «волну», и юноша приготовился действовать. Он стоял за колонной возле разбитого окна, из которого активно заливало сыростью пол и тело убитого. К окну враг подходить не будет до тех пор, пока не будет устранен снайпер. Идея этого отряда легко считалась Декстером. Даже если бы у него не было дрона-сонара, он и так знал бы где его враг. Информация от дрона лишь подтвердила его догадку. Несколько рядов перевернутых столов играли роль окопов, за которыми, оставаясь «невидимыми» для бойцов врага, перемешались трое солдат. Их отряд разделился на три группы, по три человека: первая группа – прячется за колоннами и подавляет Стеллу и всех, кто, как они считают, прячется за стеночкой с моста. Вторая группа – медленно продвигается на дальний правый угол, чтобы быстрой очередью, если не убить, то как минимум выгнать на мост Стеллу. Ну и, наконец, последняя группа – отправилась на другой мост, чтобы зайти в тыл снайперу. Как только снайпера уберут, вторая группа сможет выполнить задуманное. А пока, эти трое, прячущиеся за столиками, лишь осторожно подкрадываются ближе.

Вдруг раздался взрыв, все здание затрясло и на этаже выбило окна. Декстер, чуть пошатнувшись, решил воспользоваться суматохой. Он быстро выскочил из-за колонны и дал очередь прямо перед собой. Пять пуль направились на не ожидавшего такого развития событий бойца. Декстер быстро перескочил к следующей колонне, вгрызаясь еще больше в тыл противника. Он быстро выглянул дроном и тут же спрятался – в ответ прилетела очередь. К сожалению, все трое остались живы – пули отклонились щитом.

– Какого черта…! – воскликнула Мария в наушнике. – Хоук, ты что, рехнулся?!

Раздался какой-то скрежет, что-то затрещало, где-то наверху начали лопаться окна и со страшным грохотом обрушился один из мостов, накрывая обломками их этаж.

– Сейчас! – крикнула Стелла и, выскакивая из-под обрушивающейся части, бросила в сторону противника небольшую дымовую бомбу. Ее тут же накрыла очередь солдат из-за колонн, из-за чего Декстеру пришлось выскочить тоже и прижать противника огнем. События развивались крайне стремительно. Все занимало какие-то доли секунд. С треском, рухнувший на шестом этаже мост, обрушился на мост на четвертом этаже и, накрывая все густым облаком бетонной пыли и обломками, завалил бывшее укрытие Стеллы, сминая под собой проход моста. Граната девушки отскочила от перевернутого столика и, перевернувшись, зашипела в воздухе, заполняя пространство густым дымом. Попав под обстрел, Стелле не осталось ничего другого, кроме как, перепрыгнув через импровизированное укрытие, нырнуть в «окоп», нарвавшись прямо на тех троих, с кем перестреливался Декстер.

Юноше не оставалось времени на подумать. Единственная мысль, что вспыхнула в его мозгу: «трое на одного». Стелла грозный противник, но сейчас ей пришлось ворваться в ближний бой с тремя бойцами, и ей нужна помощь. Декстер выскочил из-за колонны и, дав еще одну очередь в сторону бойцов, что прятались за дальними колоннами, ворвался в суматоху сражения. Стелла, перепрыгнув через стол, в прыжке, ударила ногой бойца слева от себя, а второго, что был посередине, отбросила на спину используя «магию», благо на ее руках были перчатки. Приземлившись, она увидела, что третий боец, тот что был справа от нее, дальше всех, уже собрался вскинуть свою винтовку и совершить выстрел, а солдат слева, которого она пнула, уже быстро оправился и собрался прошить ее пулями. Выбор был невелик, и девушка сделала то, что ей показалось самым правильным в такой ситуации. Она выбросила винтовку из рук, позволив ей занять свое место – ремень на доспехе автоматически быстро подтягивал оружие к спине, чтобы оно не мешалось хозяину – и, сомкнув полы плаща, потянулась к оружию ближнего боя.

 

В ту же секунду в бой ворвался Декстер, что позволило Стелле пересмотреть ее план атаки. Декс, с разбега, ударил прикладом по голове дальнего бойца, от чего тот, вместо того чтобы выстрелить, от неожиданности и веса Декстера, повалился на левый бок. Шлем конечно гасил часть кинетической энергии, но Декстер навалился на парня всем весом и вынудил того упасть. В ту же секунду, Стелла извлекла короткий клинок из ножен и, левой рукой поймав ствол винтовки бойца слева, перенаправила его выстрел в сторону, а правой рукой вонзила клинок между брюшных пластин. Не самое удачное место, но в этой суматохе, столь точный удар, в столь тонкую щель между пластинами уже был достижением, даже если рана была не смертельной и не глубокой. Декстер, быстро поймав равновесие после столкновения с восьмидесятикилограммовой тушей, направил ствол винтовки на упавшего солдата и нажал на спусковой крючок. Первые три пули легли четко в грудную пластину, с треском застряв в ней – доспех не пробит, хотя его прочность сильно нарушилась, а у бойца явно сломана пара ребер. Декстер быстро перевел ствол винтовки на шлем, на лицевую его часть – самую слабую в конструкции. Одна пуля, вторая, третья. Визор из специального полимера с громким хрустом раскололся, и четвертая пуля на огромной скорости вонзилась в плоть, с мерзким звуком раздробив череп.

Стелла извлекла клинок, оставив колотую рану без «пробки», из-за чего живот противника быстро стал краснеть. Однако, солдат даже не пошатнулся. Он быстро вырвал винтовку из рук девушки и ударил ее по лицу прикладом, стараясь одновременно разорвать дистанцию и нацелить винтовку. Удар в лицо вещь неприятная, но не болезненная – маска доспеха слишком прочна, а специальные системы рассеивают кинетическую энергию с одной точки на всю конструкцию, снижая вероятность контузии. Стелла дернула клинком по стволу винтовки, откидывая его в сторону, а сама, извлекая левой рукой топорик, тут же рванула вперед, не давая бедолаге достичь адекватной дистанции для выстрела. Когда он понял, что стрелковое оружие уже бессильно и потянулся за ножом на поясе – было уже поздно. Стелла, в прыжке, ударила его в грудь коленом и повалила на пол, тут же пронзив острием клинка щель в броне на плечевом суставе. Солдат застонал и от боли, и от понимания безысходности – рука, которой он тянулся за спасительным ножом оказалась обездвижена клинком. Стелла моментально занесла топор над своим правым плечом и резко рубанула по шее. По рукояти пробежала волна и послышался треск – она не попала и задела шейную пластину. Впрочем, это сути не меняет. Она быстро подняла топор и вонзила его вновь – удачно. Алая жидкость забрызгала из шеи, и солдат стал быстро терять силы к сопротивлению, постепенно угасая.

Оставался лишь один, последний, тот, которого Стелла откинула на спину, толкнув «магией». Декстер быстро перевел ствол на него, но не успел. Боец, лежа на спине и приходя в себя, быстро сориентировался и ногой пнул винтовку Декстера, откинув ее в сторону и отправив еще три пули в соседнюю колонну. Зато свою винтовку солдат вскинул быстро и нажал на спусковой крючок. Пять пуль пронеслись рядом с Декстером, со скрежетом сдирая тканевую оболочку с пластинчатого плаща, а щит просигналил юноше о снижении целостности – повезло. Декстер не стал перенаправлять винтовку. Он сбросил ее, позволив ремням автоматически подтянуть оружие, и, извлекая топорик, с ревом бросился на лежавшего юношу. Боец не ожидал такой прыти и, хотя он успел еще сделать пару выстрелов, что больно вонзились в грудь Декстеру, толку уже было мало – схватка перешла в ближний бой. Декстер отбросил ствол вражеской винтовки рукой в сторону и мощно ударил топориком по шлему – конструкция выдержала и топор оставил лишь небольшой скол на шлеме, а боец потянулся левой рукой к ножу. Декстер, увидев это, быстро вонзил топорик в плечевой сустав – четко между пластин. И, хотя лезвие вошло неглубоко, мягкие ткани получили достаточные повреждения. Солдат попытался ударить Декстера правой рукой, но тщетно. Декстер резко схватил руку юноши и стал быстро бить топориком, с силой вгрызаясь им в шлем, снова и снова, пока, наконец, тот с громким треском поддался, и топорик глубоко вонзился в плоть, навечно прекратив попытки солдата сопротивляться.

Только Декстер расслабленно выдохнул, как тут же их накрыла очередь, из-за чего ему пришлось как можно скорее пригнутся к телу павшего от его руки солдата. Он быстро лег и перекатился на спину, убирая топорик и вытягивая вперед винтовку. Стелла тоже прильнула к полу и бросила взгляд на Декстера и его две жертвы.

– А говорили я кровожадная, – усмехнулась она. – Ты как?

– В порядке, – Декстер кивнул, одновременно щупая свою грудь. Пули не смогли пробить доспех и расплющились об него, хотя и снизили его прочность. – Я… просто… должен был защитить тебя… – тяжело дыша он кивнул в сторону Стеллы и опрокинул голову назад. По ним стреляли бойцы из-за колонн, но делали это вслепую – дымовая завеса еще не успела развеяться. Дрон, до этого взлетевший под самый потолок, когда его хозяин вступил в ближний бой, опустился ниже и завис рядом, сканируя помещение.

– Алекс, какого черта?! – вновь раздался раздраженный голос Марии в наушнике. – И как я должна выбираться теперь из этого…

– Мины защитили твой тыл, – откликнулся Хоук. – но их силы не хватило бы обрушить здание. Может у этих бойцов была взрывчатка?

– Черт, – продолжала ругаться Мария в наушнике. – меня тут чуть не накрыло. Ждите, я проберусь к вам через нижний мост. Если он еще цел конечно…!

Декстер и Стелла переглянулись и синхронно кивнули. То, что происходило у Хоуков-старших их сейчас мало беспокоило. Им было важнее разобраться со своей проблемой. Декстер поднялся и, перепрыгнув через ряд столов, подскочил к ближайшей колонне справа, пока дым еще до конца не рассеялся, а Стелла сделала тоже самое, но к левой колонне. План был прост – обойти и зажать оставшуюся троицу в тиски. Декстер быстро повернул винтовку к себе боком и бросил взгляд на магазин – индикатор показывал 10 патронов. Маловато. Декс левой рукой вытащил полный магазин из нагрудного кармана и заменил его, поместив полупустой в карман. «Нужно запомнить, что в кармане справа, верхний магазин только с десятком пуль» – пробежала мысль в его голове. Вставив свежий, он переглянулся со Стеллой. Дым рассеялся, и вражеские солдаты попеременно выглядывали из укрытия, осматривая пространство, а Декстер порадовался, что дрон-сонар есть только у них. В противном случае бой был бы намного труднее. Стелла кивнула, и Декстер быстро сорвался с места. Он, вскинув оружие перед собой, быстро начал двигаться вперед, готовый выпустить очередь в того, кто рискнет в этот момент высунуться из-за колонны. Один рискнул. Боец, быстро высунувшись, тут же спрятался, и три пули лишь царапнули колонну.  В ту же секунду, из-за другой колонны показался ствол, готовый изрешетить Декстера. Но Стелла быстро подоспела – ее очередь, как минимум заставила бойца вновь юркнуть в укрытие, так и не сделав выстрела. Декстер не стал ждать, он подскочил к ближайшей колонне, из-за которой до этого показался первый солдат и, намеренно сделав лишние два шага, выпустил очередь в бойца. Тот, не ожидая, что противник окажется не рядом с колонной, а намного дальше, фактически за спиной, не успел довести ствол для ответного выстрела. Первые три пули скользнули по доспеху, а четвертая вонзилась четко в живот. Декстер быстро подскочил и, выбивая оружие из рук солдата прикладом, почти вплотную выстрелил еще четыре раза в шлем. Один из бойцов сзади, вероятно, услышав по связи стоны своего товарища, высунулся выстрелить, и тут же был сражен очередью Стеллы. Девушка всадила с десяток пуль в его тело, уверенно перегрузив щит солдата и раздробив доспех. Остался последний.

Последний солдат не стал ждать. Он тут же высунулся из-за дальней колонны и приготовился вести стрельбу на поражение – Стелла и Декстер были застигнуты вне укрытия. Но бедолага не успел ничего сделать. Справа вдали открылась дверь, через которую в зал вбежала Мария и, увидев ситуацию, быстро вскинула винтовку и, замерев на мгновение, выпустила снаряд, четко вонзившийся в затылок бойцу, пройдя препятствие насквозь. Цельная пуля, оставив лишнее отверстие в голове противника, вонзилась в колонну рядом с Декстером, посыпав юношу бетонной пылью.

– Целы? – спросила женщина, дергая рычажок и досылая новый патрон в ствол.

Декстер и Стелла лишь качнули головой. Они, быстро переглянувшись, направились к кухне, где все еще шел бой. Все втроем, пригнувшись от летящих в их сторону пуль, они пересекли зал и подскочили к сидевшему на полу Хоуку. Он укрывался за высокими металлическими столами, отделяющие зал столовой от кухни. Через раздробленную в клочья дверь и окно подачи блюд со стороны кухни временами летели очереди пуль. Но постепенно они становились заметно реже и реже, вероятно, у укрывшихся там солдат кончались патроны и желание расстреливать боезапас впустую.

– Как успехи? – спросила Мария, подскочив к супругу.

– Их осталось немного, – Хоук, прислонившись спиной к столу, кивнул вперед. Декстер посмотрел в указанном направлении и вздрогнул. Перед Хоуком лежали искореженные тела бойцов, которым не повезло столкнуться в бою со столь сильным противником. Судя по характеру повреждений и окружению, Хоуку удалось сберечь большую часть боезапаса и расправиться со многими в ближнем бою.

– Но, к сожалению, – продолжил Алексис. – когда я стал настигать их, они продавили роялистов и теперь засели на кухне.

– Сколько их? – спросил Декстер. – Как мы…

– Декстер, – голос Хоука выдавал улыбку. – расслабься. Это же кухня…

Декстер не понял, что имел в виду Хоук, но через секунду до него донеслись звуки беспорядочных выстрелов, а после падение тел, стоны и, наконец, гробовая тишина. Через окно выдачи блюд пролетел дрон-сонар и опустился на ладонь к Хоуку. Он сложил его и, убрав обратно в сумку, поднялся.

– Нужно все осмотреть, – проговорил он. – пополните боезапас, что истратили.

Декстер удивленно посмотрел, как Алексис и Мария спокойно выпрямились и убрали оружие. Стелла, покачав головой, тоже встала и пошла осматривать убитых. Декстер не выдержал, он встал и, подвинув то, что осталось от двери в кухню, вошел, чтобы все осмотреть и тут же встал как вкопанный. Теперь он понял, что имел ввиду Хоук сказав: «это же кухня». Пол помещения был залит кровью и усыпан телами солдат – теми, которым они пытались помочь. Позади длинных рядов столов, раковин и плит, укрываясь за ними, сидели четыре солдата. Их позы явно выдавали направление их интереса – сюда, в сторону столовой. Корпус повернут, взгляд устремлен, оружие вскинуто – все в сторону Хоука, в попытке подстрелить его. Только Хоук и не планировал заходить на кухню.

– Это же кухня… – прошептал Декстер. А на кухне всегда много ножей. Все те ножи, от маленьких до больших, для разделки мяса, вонзились в тела бойцов, четко в сочленения пластин доспеха, войдя на добрую половину лезвия в тело. Хоук и не собирался заходить на кухню с боем. Он лишь вымерял все, что ему нужно, чтобы одним жестом покончить со всеми. Теперь тела бойцов навечно замерли в жуткой, «шипастой» позе.

Вдруг откуда-то справа послышался шорох и стон. Декстер быстро вскинул оружие и направился на звук. Дрон, на удивление, не отреагировал – значит движения не было. Декстер переступил через одно из лежащих тел и, приоткрыл дверь в подсобку. Совсем рядом с дверью, прислонившись спиной к стене сидел боец, прижимая правой рукой серьезную рану. Шлема на голове не было, правый висок весь в крови, короткие рыжие волосы в пыли и шлепках засохшей крови. Декстер толкнул дверь ногой, направил ствол на бойца, и аккуратно, стараясь не приближаться, вошел в темное помещение. Глаза солдата были закрыты, ноги раскинуты, левая рука лежала на полу как плеть. Взгляд Декстера скользнул по левому наплечнику – он был с выделенной темной полосой – знак капитана.

– Эй… – Декстер присел на корточки, выдерживая дистанцию. – Мистер Эйч, у меня тут раненый капитан, – отрапортовал он, переключая маску на внешний режим, чтобы его могли услышать. – Эй… Ты меня слышишь?

Боец устало приоткрыл один глаз и пробормотал что-то невнятное.

– Что тут? – Хоук заглянул в подсобку и, быстро осмотрев, шагнул внутрь, пропуская Стеллу и Марию. Женщина достала фонарик и стала осматривать раненого.

– У него пулевое ранение, – произнесла она, фонариком осматривая рану на животе и рукой надавливая на нее.

– Bloody’ell…!5 – прокричал, резко дернувшись, солдат. Он открыл один глаз и, фыркнув, прошептал. – Вы кто такие…

 

– У него сильное кровотечение, – проговорила Мария, левой рукой доставая из сумки инъектор. – Я смогу стабилизировать его состояние, но без помощи он долго не протянет.

– Понял, – Хоук сел на корточки перед солдатом и снял маску. – Как твое имя капитан? И кому ты служишь?

Рыжий мужичок застонал и вздрогнул от инъекции.

– Аах… капитан Говард Стоун, Армейский корпус, второй батальон… Подчиняюсь приказам Паладина Чарльза Пардуса…

– Сын Британского Лорда? – удивилась Стелла.

– А вы… кто такие…? – пробормотал Говард, закрывая глаза.

– Союзники, – улыбнулся Хоук. – Что здесь произошло?

– Нас застали врасплох… – пробормотал Стоун. – Мы пытались… Shite!6 – он снова скорчился от боли.

– Вопросы потом, – Мария перевела взгляд на Хоука. – Нам нужно срочно доставить его в штаб. Где паладин Пардус? – спросила она, обратившись к раненому.

– Дом… офицеров… – пробормотал Говард.

5Bloody’ell…! – Проклятье…! (брит.)
6Shite! – Дерьмо! (брит.)
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 
Рейтинг@Mail.ru