Александр Владимирович Сафаров
Как определить род существительного. Español для начинающих
От других слов аналогичного характера, заканчивающихся на гласную букву -a, например:
В4) От слов, заканчивающихся суффиксом –nte (-ante, -ente), обычно латинского происхождения, указывающих на профессию, виды деятельности, социальный статус и другие личные характеристики человека, например:
От других слов аналогичного характера, заканчивающихся на гласную букву -e:
C) «Творить Еву», заменяя/добавляя суффикс.
Таких слов относительно немного, большинство из них достаточно специфичны, например:
D) «Творить Еву», используя другой корень.
Таких слов еще меньше, ниже приведены наиболее популярные из них:
E) Unisex
В наименовании этого подраздела осознанно не использовано словосочетание «творить Еву», поскольку в данном случае нет ни Евы, ни Адама. Есть некая unisex оболочка, которая «может быть надета» как на мужчину, так и на женщину. Эта оболочка, как понятие, не имеет пола с точки зрения секса, но как слово, имеет род с точки зрения грамматики.
К таким понятиям в испанском языке, как и в русском, среди прочих относятся: el bebé (младенец, детеныш), el fantasma (призрак), el miembro (член), el personaje (персонаж), la victima (жертва).
Действительно, во фразах:
El bebé recién naсido
Новорожденный ребенок
El fantasma de la ópera
Призрак оперы
El miembro del gobierno
Член правительства
El persnaje de cuentos infantiles
Персонаж детских сказок
La victima de la guerra
Жертва войны
соответствующее понятие может подразумевать как мужчину, так и женщину.
Глава 2. Род существительных, обозначающих братьев наших меньших
У животных все как у людей, но значительно проще. Существенно облегчает дело отсутствие у них профессий, вероисповеданий, мировоззрений, политических течений и других атрибутов человеческой жизни.
Набор способов «творения самок» не сильно отличается по своему составу от набора способов «творения Евы»:
A) изменяя/добавляя окончание;
B) заменяя/добавляя суффикс;
C) используя другой корень;
D) unisex
Рассмотрим подробнее эти случаи.
A) «Творить самку», изменяя/добавляя окончание.
A1) От существительных мужского рода, заканчивающихся на букву -о, заменяя ее на -a, например:
А2) От существительных мужского рода, заканчивающихся на согласную букву, прибавляя к ней гласную –a (в редких случаях), например:
В) «Творить самку», заменяя/добавляя суффикс, например:
C) «Творить самку», используя другой корень, например:
